■ Section Top
翻訳・通訳Top
■ Schools Search
学校を探す
・ 翻訳学校
・ 通訳学校
・ 通信
・ 大学・大学院
■ Contents
・ 厳選スクールガイド
■ Topics
・ 実際の仕事（翻訳）
・ 実際の仕事（通訳）
・ インタビュー
■ 翻訳・通訳　情報源
オンライン
・ 英和・和英総合辞書
・ 英英辞書
・ 略語
・ 時事英語
・ スラング
・ 専門：ビジネス
・ 専門：IT
・ 専門：経済・金融
・ 専門：法律
・ 専門：自然科学・医学
・ 専門：その他
・ 百科事典
・ リファレンス
・ 業界情報
・ ニュースサイト
・ プロの情報源
・ 便利ツール
■ 翻訳・通訳　情報源
オンライン
・ 参考になる本：総合
・ 参考になる本：ガイド
・ 参考になる本：翻訳
・ 参考になる本：通訳
・ 辞書
・ 電子辞書
・ コンテスト
・ トライアル
・ 登録エージェント
◆ ５分間英語レッスン
◆ 英語圏への留学・旅行
◆ 英語カレッジ無料講座
◆ ビジネス英語
◆ 英語の資格試験
データベース
◆ 英語を使う仕事を探す
◆ 国内・海外スクール検索
◆ 英語カルチャーを知る
◆ 英語学習グッズ
◆ リンク集
◆ 英語リスニングクイズ
◆ 有名人ブログ
◆ ポッドキャスト番組

・ 英語の資格試験データベース
・ 国内・海外スクール検索
・ 英和辞書
・ リンク集
■ How to Advertise
広告掲載について
■ Tell a Friend
友達にも教える
■ Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加

英会話に即、役立つ！

英語タウンの無料メルマガ
英語のヒントを無料登録する
通訳・翻訳　実際の仕事とは？ 　

翻訳：実際の仕事　＠Topics

○Page1　仕事の種類
○Page2　翻訳者、どうすればなれる？
○Page3　仕事はどうやって見つける？
○Page4　気になる収入はどのくらい？

気になる収入はどのくらい？


実務
翻訳		 おいくら？原文の文字数などにもよるが、英文和訳400字（A4１枚程度）で1300〜2500円くらいが相場。専門領域をきちんと持ち、実力がある場合は、月収100万円という場合もある。
出版
翻訳		 本の定価の3〜8％が印税となり、それに実売部数、もしくは実売予想部数をかけた数字が印税収入となる。新人の場合は、印税ではなく、原稿買い取りという形式が多い。
例）定価2,000円　印税率3％、実売予想部数5000部の場合、
2,000円　×　0.03　×5,000　＝300,000円　となる。
映像
翻訳		 映画1本の翻訳料が40万〜50万円。デジタル衛生放送などの分野では、1時間番組の翻訳が4万〜6万円となっている。
ただ、新人の場合は、当然だが、もっと少ない。


←BACK