 |
 |
|
通訳・翻訳 お役立ち情報源 |
|
参考になる本 > 通訳 |
|
 |
|
・『会議英語―国際会議・英語討論のための表現事典』
大杉邦三（著）｜大修館書店｜￥3,500
開会宣言、講師紹介、議事進行、質疑応答、反対や賛成の仕方など、会議で使われる英語表現を多くの国際会議場から収録し、分類・解説。実用度がかなり高い。仕事に持っていきやすい、携帯版もある。 |
・『CDブック「プロ英語」入門―通訳者が実践している英語練習法』講談社パワー・イングリッシュ
鳥飼 玖美子 (著) ｜講談社インターナショナル｜￥1,480
通訳者養成課程で採り入れられている訓練方法の中から、一般の英語学習者が応用できる練習方法を、レッスン付きで紹介。学校に行く前に、とりあえず自分で通訳の勉強をしてみたいという人にもおすすめ。 |
・『通訳の英語 日本語』
小松達也(著)｜文春新書｜￥680
同時通訳のエキスパートが、通訳の歴史から勉強方法、自らの失敗談などをエッセイ風に綴った１冊。 |
|
・『通訳ブースから見る世界』
原不二子(著)｜ジェパンタイムズ｜￥1,890
Ｇ7サミット、ＩＬＯ総会、世界経済フォーラムなどで活躍する会議通訳の第一人者が、通訳現場の様子と仕事への思いを生き生きと語るエッセイ。後進を育てて長い筆者が紹介する通訳独学法は、通訳者を目指す人必読。
|
| Top |
|
|
|
