 |
| 中村さんが訳した『絵本 ライオンと魔女 ナルニア国ものがたり』（岩波書店）と『ナルニア国の父C.S.ルイス』（岩波書店） |
|
「C.S.ルイスはとても深い思想の持ち主で、言葉を厳密に使い分ける人です。私自身、彼の作品を訳しているうちに気持ちが高揚し、翻訳を中断して部屋の中を歩き回っていることが度々ありました」
アガサ・クリスティーや「ナルニア国ものがたり」の作者C.S.ルイスの作品を多数翻訳。特に最近は『絵本 ライオンと魔女 ナルニア国ものがたり』や伝記作品『ナルニア国の父
C.S. ルイス』などルイスに関連した作品で活躍している翻訳家の中村妙子さん。翻訳家になるまでのいきさつや、ルイス作品の魅力などをうかがった。 |
