Section Top
翻訳・通訳Top
Schools Search
学校を探す
翻訳学校
通訳学校
通信
大学・大学院
Contents
厳選スクールガイド
Topics
実際の仕事(翻訳)
実際の仕事(通訳)
インタビュー
翻訳・通訳 情報源
オンライン
英和・和英総合辞書
英英辞書
略語
時事英語
スラング
専門:ビジネス
専門:IT
専門:経済・金融
専門:法律
専門:自然科学・医学
専門:その他
百科事典
リファレンス
業界情報
ニュースサイト
プロの情報源
便利ツール
翻訳・通訳 情報源
オンライン
参考になる本:総合
参考になる本:ガイド
参考になる本:翻訳
参考になる本:通訳
辞書
電子辞書
コンテスト
トライアル
登録エージェント
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語の資格試験
データベース
英語を使う仕事を探す
国内・海外スクール検索
英語カルチャーを知る
英語学習グッズ
リンク集
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組

英語の資格試験データベース
国内・海外スクール検索
英和辞書
リンク集
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加



 第一線で活躍中の翻訳者にインタビュー  
●通訳者(敬称略)



プロフィール
村松増美
インタビューを読む
同時通訳者。日本の日英同時通訳の草分け的存在。アポロの月面着陸時に、TVで同時通訳をした中の一人。



●翻訳者(敬称略)

<本>


主な翻訳作品
田辺希久子 
インタビューを読む
『人生を複雑にしない100の方法』(イレイン・セントジェームズ著)『リーダーの「伝える力」』 (ボイド・クラーク&ロン・クロスランド著)『ザ・ビジョン』(ケン・ブランチャード、ジェシー・ストーナー著)
中谷和男 
インタビューを読む
『ザ・サーチ』(ジョン・バッテル著)『野蛮の世紀』(テレーズ・デルペシュ著)
山本史郎ss
インタビューを読む
『ネルソン提督伝』(ロバート・サウジー著)『アーサー王と円卓の騎士―サトクリフ・オリジナル』(ローズマリ・サトクリフ著)
森口理恵
インタビューを読む
『ヒューマン・ボディー「からだと病気」詳細図鑑』『症状別・病気別 これは効く!ビタミン・ミネラル事典―くすり以上に効果を発揮す “ビタミン・ミネラル”のすべて』
上田惇生 
インタビューを読む
『プロフェッショナルの条件』『ドラッカー365の金言』『ドラッカー わが軌跡』(P.F.ドラッカー著)
久徳省三 
インタビューを読む
携帯電話仕様書や放送機器メーカー製品カタログの和文英訳などを手がける実務翻訳家。日本翻訳連盟理事。
中村妙子
インタビューを読む
『絵本 ライオンと魔女 ナルニア国ものがたり』『別世界にて―エッセー・物語・ 手紙』(C.S.ルイス著)『春にして君を離れ』(アガサ・クリスティー著)
井口耕二
インタビューを読む
『スティーブ・ジョブズ-偶像復活』(ジェフリー・S・ヤング、ウィリアム・L・サイモン著)『できる人ほど上司を使う』(マイケル・ユシーム著)
中村保男
インタビューを読む
『コリン・ウィルソンのすべて』『アウトサイダー』(コリン・ウィルソン著)
古沢嘉通
インタビューを読む
『暗く聖なる夜』(マイクル・コナリー著)『奇術師』(クリストファー・プリースト著)
鈴木晶
インタビューを読む
『「死ぬ瞬間」をめぐる質疑応答』(エリザベス・キューブラー・ロス著)
工藤幸雄 
インタビューを読む
『ポーランド』上・下(ジェイムズ・A. ミッチェナー著)『ブルーノ・シュルツ全小説集』(ブルーノ・シュルツ著)
灰島かり
インタビューを読む
『ケルトの白馬』(ローズマリ・サトクリフ著)『森のなかへ』(アンソニー・ブラウン著)
井上一馬
インタビューを読む
『チーズバーガーズ』『アメリカン・ビート』(ボブ・グリーン著)
松本侑子
インタビューを読む
『赤毛のアン』(L・M・モンゴメリ著)
田内志文
インタビューを読む
『Good Luck』(アレックス・ロビラ/フェルナンド・トリアス・デ・ベス著)『頭のいい人の片づけ方』(マイク・ネルソン著) 『BLUE』(ニック・ジョンストン著)
小林宏明
インタビューを読む
『LAコンフィデンシャル』(ジェイムズ・エルロイ著)『悪魔の赤毛』(デイヴィッド・コーベット著)
大森望 
インタビューを読む
『犬は勘定に入れません』『航路』(コニー・ウィリス著)
山川紘矢・山川亜希子
インタビューを読む
『アルケミスト』(パウロ・コエーリョ著)『聖なる予言』 (ジェームズ・レッドフィールド著)
松田和也
インタビューを読む
『アホの壁 in USA』『アホでマヌケなアメリカ白人』(マイケル・ムーア著)
鏡リュウジ
インタビューを読む
『サターン 土星の心理占星学』(リズ・グリーン著)、『月の本』(ドナ・ヘネス著)
山本やよい
インタビューを読む
『サマータイム・ブルース』(V.Iウォーショースキー著)
山岡洋一
インタビューを読む
『ビジョナリー・カンパニー』『クルーグマンの良い経済学悪い経済学』『バブルの歴史』
相原真理子
インタビューを読む
『審問(上・下)』(パトリシア・コーンウェル著)
田口俊樹
→インタビューを読む
『殺しのリスト』(ローレンス・ブロック著)

<映画/テレビ番組>    主な翻訳作品
林完治
インタビューを読む
『オースティン・パワーズ/ゴールドメンバー』(出演/マーク・マイヤーズほか)『マトリックス』(出演/キアヌリーブスほか)
関美冬
インタビューを読む
『ツインピークス』(出演/シェリル・リ−)
堀上香
インタビューを読む
スカイパーフェクTVアニメ『キング・オブ・ザ・ヒル』
戸田奈津子
著書を読む
『マグノリア』(出演/トム・クルーズほか)『アメリカン・ビューティー』(出演/ケビン・スペイシーほか)『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃 』(出演/ユアン・マクレガーほか)
TOP
動画で公開!
スキルを磨こう! 実践では思うように聞き取れない、話せないのはなぜ?その理由は…
【特集記事】

やる気のある方のみ
MORI ENGLISH ACADEMY 社会人の実践英語塾!本当の初心者も大歓迎!英会話学校や英語塾の講師も受講中!
【特集記事】