留学、海外生活のことなら【留学プラザ】

現地の日本語事情

Q：日本語の観光情報を手に入れるには？

A：アメリカの大都市と主な観光地は大抵、日本語の情報誌がある。その代表格はハワイで、レストランやワンデーツアーの案内冊子が道端や電話ボックス、ショッピングセンター、ホテルのロビーなどにどっさり置いてある。しかも、ハワイで客商売をやってる人は、簡単な日本語は話せるから、英語はできなくてもハワイなら生きていける。しかし、これら観光客向け日本語情報誌に載ってる情報の質は、あまり高くないと考えた方がよい。英語のフリーペーパーもいくらでも拾えるから、目を通して相場を確認しておこう。

Q：日本語の生活情報を手に入れるには？

A：ハワイ以外の州も、大都市には日本人がたくさん住んでいるので、日本語メディアには事欠かない。ほとんどはフリーで、日本食レストランや日系のスーパーなどで配布している。サンフランシスコ・ベイエリアの「日系電話帳」は、日本人住民のために、必要な役所の部署名と電話番号から日本語のわかる医師一覧まで、本当に生活に役立つ連絡先が載っており、とても便利だ。ロサンゼルスやラスベガス、シアトル、ニューヨークなども、同じようなお助け情報は手に入りやすい。

いわゆる一般の日本語ニュース媒体は、大きく分けると、コミュニティーニュース系と大手新聞社の衛生版（とても高い！）がある。大都市以外に住んでいる人は、英語だけでがんばるしかないが、最近は現地在住者向けの日本語サイトが充実しているので、インターネットにアクセスできれば、かなりの情報は入手できるだろう。

OCS News　NYの歴史ある日本語新聞。
US Frontline　ビジネス情報にフォーカスした日本語新聞。
TV Fan　LA発の月刊誌。名前とは裏腹に中身は文芸誌。
Bridge USA　LA発。求人情報なども。
Light House　LAのフリーペーパー。アメリカ生活辞典が便利。
You maga　シアトル発。イチロー情報もあるよ！
East-West Journal　ハワイ発。人気コーナー「ハワイは今」必見

US便利帳　各種ガイドブック発行出版社によるオンライン版。
JINA　日本人のための総合生活イエローページ。
ニューヨーク・イエローページ　NY発。企業情報やニュースも。
まるごとニューヨーク　NY発。生活密着型。ハーレム情報に強し。
ニューヨーク・ニッチ　NYの超クリエイティブ情報。
旅人ロサンゼルス　観光、ショッピング、生活情報、査証など。
Living LA　LA発南カリフォルニア情報。生活情報が親切。
Jungle City.com　シアトル情報ポータルサイト。
Asia-Links　シリコンバレー発。ビジネス情報にウエイト。

Q：ラジオやテレビは？

A：ニューヨークの場合、日本語の放送局もいくつかある。ドラマやバラエティーなどが充実しているのが「FCI」（フジテレビ系）と「U.S. Nippon Communications Network」（日本テレビ系）だ。他にインターネットで日本の番組の内容をチェックすることもできる。