Working Abroad in Paradise
ハワイで就職　常夏の楽園だより

Hawaii Report
from Yuka Imura in Honolulu

ハワイの短大を卒業、そして、プラクティカルトレーニングビザを取得した居村さん。彼女が選んだ職業は人気のウェディング・コーディネーター。

友人の死とハワイのお葬式

数日前、私の友人が21歳にして、短い人生に突然幕を閉じました。留守番電話に入っていた彼が亡くなったという友人からの伝言を聞いたとき、すぐには信じられませんでした。彼は21歳だし、いつも元気にしていたし、本当に悪い冗談か何かだと、サラッと流してしまったほどです。しかし、翌日の新聞の死亡記事の欄には、彼の名前が・・・すぐに電話をしてみると、心臓発作で亡くなったということでした。

今でもまだ信じられませんが、思いがけない出来事によって、ハワイでお葬式に出ることになりました。亡くなった彼は、台湾出身の子だったのですが、お葬式に出ることになり、まず困ったのが服装。日本には喪服というものがあるけれど、ここハワイではどうなんだろう・・・？　よく、映画で黒い服と帽子をかぶって、顔にはベールをかけているシーンを見るけど、ハワイではそんな服が売っているのを見たことがないし・・・。だからといって、大切な友人のお葬式で失礼があってもいけない。

そこで、先生に相談してみたところ、意外にも、ハワイでは特にこうじゃなくてはいけないという決まりはないのだそう。基本的には、明るい色は避けて、黒などを着ればいいとのこと。私は黒のワンピースで出席しましたが、アロハシャツもＯＫだそうです。基本的に、アロハやムームーはハワイでは正装とされています。だから、たとえばみんなタキシードやドレスを着用しなければいけないような高級レストランに、アロハとムームーで行っても許されるわけですね。日本で着物が正装として認められているようなものでしょう。

お葬式自体は日本とほぼ変わりませんが、ひとつだけ気をつけたいことがあります。これはハワイのお葬式というよりも、台湾の決まりごとといった方がよいかもしれないのですが、多国籍、他民族からなるハワイでは大切なことだと思うので、お話ししておきます。

日本では亡くなった方を火葬するときに、親族や友人・知人が見守りますよね。でも、台湾ではそれは縁起が悪いことなんだそうです。だから、お葬式の翌日、火葬が行なわれる際には、身内や仲が良かった友人は、その場にいてはいけないのだそうです。私たちはカードにみんなで寄せ書きをして、突然、遠くに行ってしまった彼へメッセージを送りました。出会いがあり、別 れがあるというものの、やはりつらいものですよね。

一方、ハワイでは「明るく見送るのが礼儀！」というように考えている方もたくさんいるそうです。みんなで音楽を流し、飲んで踊って笑って・・・というお葬式も多いそうです。亡くなってからの来世を信じているからこそ、そのスタートを祝福するのだそうです。国柄・文化によって異なるものの、思い合う気持ちは変わらないですよね。

この場を借りて、私の友人に追悼の意を述べたいと思います。

	・過去のハワイの日記を読みたいなら
	・留学ほか、なんでもBBS