英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 留学 > 海外ブログ > 居村さん（ハワイ）

Studying Abroad in Paradise
短大留学　常夏の楽園だより

Hawaii Report
from Yuka Imura in Honolulu

中学時代からアメリカ留学を決意していた居村さん。しかし、やってきたのはアメリカはアメリカでも本土からは遠いハワイだった・・・。

真夏のクリスマス便り

MELE KALIKIMAKA！（メレ　カリキマカ）
いきなり、英語ではないスペルが並んでいるので、びっくりした方もいらっしゃいますか。

大きなオブジェがあるダウンタウン

これは、ハワイ語で「メリー・クリスマス」を意味しています。今週は、常夏の島ハワイから、真夏のクリスマスについてのお話を。（読者のみなさまへ　このダイアリーは、12月に居村さんから送られてきました。編集部より）

日本やヨーロッパは、ホワイトクリスマス（地球規模で暖冬だから、この言葉を使う頻度は減っているかもしれませんね）。でもここは、真夏のクリスマスです。みなさんの中には「なんだか、イメージが湧かないなー」と思う方が多いのでは。実際、私もハワイに来るまでは想像できませんでした。去年は、学校が終わると同時に日本に帰ったので、今年がはじめてハワイで過ごすクリスマスになりました。

私が住んでいるコンドミニアムにあるツリーの前で

まず、第一印象は、ハワイのクリスマス・イルミネーションはとっても綺麗！　やっぱりアメリカだなぁ、と感じているんですが、使っている電灯の量が半端じゃないんです。ショッピングセンターはもちろん、一般の家庭でも、１カ月ぐらい前（11月の第４木曜日のサンクスギビング・デイが終わったあと）から、自宅の庭先や窓辺を電灯で飾ります。庭には、サンタクロースやトナカイの形をしたイルミネーションがあちらこちらに施されていて目を奪われんばかり。車で道路を走ってるだけでも楽しいんですよ。私の住んでいるコンドミニアムにも、たくさんのツリーやリースが置かれています。

また、この時期になると、あらゆるところでクリスマスツリーを販売しています。こちらでは、ツリーは本物のもみの木を買う人がほとんど！　買ったもみの木を車に積んで走っている人をよく見かけるほど。相場は大体＄40～＄120ぐらいかな。お店に買いものに出かけると、クリスマス用のオーナメントもたくさんあって、つい欲しくなってしまいます。サーフィンをしているサンタなどもあるんですよ。

ダウンタウンではクリスマスフェアーをやっていて、たくさんの展示物やツリーなどが見られます。大人も子供も時間を忘れて楽しめる空間ですよ。いちばんの名物は、サンタクロースとおばあちゃんの大きなオブジェ。

アメリカ本土やイギリスもそうですが、ハワイでもやはりクリスマスは自宅で家族と共に過ごすのが主流のようです。多くのレストランやお店もこの日はクローズしてしまいます。クリスマスイブには外食をしたとしても、25日は自宅で過ごしたり、ホームパーティーに出かけるようです。

本場、アメリカのクリスマスは、日本とはだいぶ違います。一年中暑いハワイでは、雪はないものの、ハワイらしさあふれるクリスマスで盛り上がっています！

●Language Box●
・	暖冬：unusually warm winter
・	第一印象：first impression
・	もみの木：fir tree
・	イルミネーションを施した：illuminated
・	外食：dining out