英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 留学 > 海外ブログ > 居村さん（ハワイ）

Studying Abroad in Paradise
短大留学　常夏の楽園だより

Hawaii Report
from Yuka Imura in Honolulu

中学時代からアメリカ留学を決意していた居村さん。しかし、やってきたのはアメリカはアメリカでも本土からは遠いハワイだった・・・。

ハワイむかし話　Part1

Aloha!　みなさんはハワイがどのように成り立ったのかご存じでしょうか？　ハワイには、日本の『古事記』や『日本書紀』に出てくるむかし話のように、たくさんの神話が残されています。その中のひとつに、ハワイの成り立ちを表すものがあります。

骨のモチーフが使われたハワイアン・ジュエリー

昔、Koloniというやんちゃ少年いたそうです。当時、魚釣りは少年たちの仕事でした。でも、Koloniは魚釣りが、とても下手。そこで、Koloniはどうしたら魚を上手に釣れるのか、おばあちゃんに相談しました。すると、おばあちゃんは「魚釣りでは釣り針が肝心。大きな魚を釣るには良い釣り針が必要。いちばん良い釣り針は人間の体の一部なんだよ」っと教え、Koloniに自分のあごの骨をとって、その骨で魚を釣るように言ったそうです。

Koloniはおばあちゃんの行為を無駄にしないように、すぐに海に行き魚釣りを始めると、今まで味わったことのない大物の感触が・・・！　引き上げるとそれはオアフ島でした。Koloniは次々に島を引き上げて、今のハワイ８島を引き上げたそうです。このむかし話にはハワイの人たちの家族の絆の深さ、そして生活の源だった海での漁猟が表現されているそうです。

ハワイアン・ジュエリーのひとつとして、よくモチーフにされている鯨の骨で作られた釣り針のようなものは、このあごの骨からイメージされたものだと言う人も少なくないそうです。

ちょっと聞くとぞっとしてしまうような話ですが、観点を変えてみると、太古の時代、何もなかったハワイでいかに家族同士が支えあって、知恵を利用し生活を営んでいたかがわかります。きっと、こういう生活があったからこそ、今でもハワイにはアロハスピリットが残っているのだと思います。

もちろんこれは神話ですから、本当にハワイがこんな風にしてできたわけではないですけどね！　本当のハワイの成り立ちは、また次回にしますね。Mahalo!!