英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 留学 > 海外ブログ > 長谷川さん（イギリス）

Studying music in London
音楽大好き　充実のロンドン留学

UK Report
from Tomoko Mase in London

2001年３月まで掲載していたダイアリスト長谷川さんの友人であるタミーこと間瀬さんの、パワフルかつ洞察深いダイアリー。現在、音楽プロデューサーを目指してロンドン・カレッジ　オブ　プリンティングに留学中。

キーロフ・バレエ「白鳥の湖」を観る

２年前に改装されたばかりのロイヤル・オペラ・ハウス

マサトさんはバレエ好き。主だったバレエ公演は、もちろん見逃さない。さらに、会社の同僚やお友達にも公演日程をメールして、みんなの分のチケットを押さえてあげちゃうくらいのバレエ好き。そんなわけで、バレエにはまったく縁のなかった私ですが、キーロフ・バレエ(The Kirov Ballet)の「白鳥の湖（Swan Lake)」を観に行くことにしました。

コベント・ガーデン（Covent Garden）にあるロイヤル・オペラ・ハウス（Royal Opera House）は、中央にガラス張りのドーム型天井を持つ、素敵な建物。天然光が差し込む１階にはカフェやレストランがあり、アップル・マーケットに面したベランダからはロンドンの街並が眺望できます。バレエやオペラの衣装を制作する工房もあって、運がよければ、衣装係の仕事ぶりも見ることができます。普段、私が行くような「スキンへッズがギネス片手に大暴れ」ギグとはおよそかけ離れたクラッシーな雰囲気で、ちょっとお姫さま気分。

天然光の差し込むドーム。中はレストランとカフェになっている

私たちの席は舞台正面の最上階にあたり、ステージ全体が見渡せる好位置。しかし高所恐怖症の私は、余りの急斜面にクラクラしてしまいました。地階に位置するオーケストラ・ピットが遥か下に見えます。格調高い深紅のカーペットと、金に縁取られた照明の光にどきどきしながら、開演を待っていると間もなく、オーケストラの演奏が始まりました。広い縦長の空間の割には、反響音がほとんどなく、素直な楽器の音が楽しめます。演奏者の息遣いまで聞こえそうな感じ。前奏曲の後、幕があがると王子の誕生日を祝うパーティの場面が始まりました。ひらひらした衣装で踊るバレリーナたちがとっても可憐。女王様が身につけていた裾を長く引きずったドレスも豪華。バレリーナに憧れていた幼少時代を思い出してしまう・・・。「コッぺリア」や「くるみ割り人形」も好きだったけど、何より「白鳥の湖」が大好きだったんだよなあ。お母さんにおねだりして買ってもらった、ソノシート付き紙芝居を一日に何度も何度も眺めては、白鳥のお姫さまに憧れていたなあ。そうだ、毎日バレエ教室に通っていた幼馴染みの美里ちゃん、今どうしているんだろう？

ロイヤル・オペラ・ハウスのステージ。深紅のビロードと金のふち飾りが豪奢な感じ

キラキラ、ふわふわ、お姫さま気分にすっかりのぼせ上がってしまった私。幕間の休憩時間にマサトさんが、「『白鳥の湖』は、本当は悲劇だったんだよ」と教えてくれる。「一生人間に戻れなくなってしまったことを知ったオデット姫は、絶望の余り、湖に身を投げて死んでしまう。ジークフリード王子もそれを追って湖で投身自殺。」というのが元々のストーリーだったらしい。しかし、その昔「白鳥の湖」上演を前に、ロシアの官僚がストーリーを聞いて、「これは悲しすぎていかん。ハッピーエンドに変えなさい」と言ったことから、ロシア版「白鳥の湖」が誕生。こちらのエンディングは「姫と王子の愛の力が悪い魔法使いの魔法を解き、ふたりは永遠に結ばれる、めでたしめでたし」というわけ。そういえば、私の紙芝居も「ロシア版」だったなあ。それにしても、物語の結末をここまで変えてしまう政治力って、強大。「ロミオとジュリエット」のエンディングも、ロシア政府の手にかかったら、「ロミオの死を知ったジュリエットが、ふとポケットに触れてみると、そこに『毒消し』が。ジュリエットは毒消しを口に含み、ロミオの冷えきった両唇に注ぎ込む。すると、あ～ら不思議。死んだはずのロミオはあっという間に復活、ふたりは無事に駆け落ちすることができたのでした。めでたしめでたし」なんてことになっていたかも・・・。

キーロフはロシアのバレエ団なので、エンディングはもちろん「ロシア版」ハッピーエンドでした。英国など西欧のバレエ団の公演では、悲劇で幕を閉じるそうです。国によって結末が違うなんて、なんだか不思議。それはともかく、若干19歳のプリ・マドンナが可憐なオデット姫を演じる、素敵なバレエ公演でした。だけど、ちょっと‘ワル’な感じが魅力のいい男、「悪い魔法使い」が死んでしまったのは納得がいかないので、今度は西欧版「白鳥の湖」を観よーっと。

●Language Box●
・	舞台正面の最上階：Upper Amphitheatre
・	高所恐怖症：acrophobia
・	急斜面：steep slope
・	反音響：Reverb
・	駆け落ち：elopements
・	紙芝居：picture-card show