英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 留学 > 海外ブログ > 長谷川さん（イギリス）

Starting Out in London
社会人留学　ロンドンの第一歩

UK Report
from Naoko Hasegawa in London

編集者人生を一時棚に上げ、視野と経験を広げるために大学院留学を決行するも、予想外のハプニングに右往左往！

ケンさんとアキコさんの話

一週毎の読み切りをポリシーとする当ダイアリーですが、今回と次回に関しては続きモノってことで、ひとつ四露死駆（ナツカシー、元旦の東名とか）。

ケンさんとアキコさんは、ロンドンに住む日本人同士の新婚カップルである。奥さんのアキコさんは、東京にいる私の仕事友達の、そのまた友達で、日本で２回程、友達のいる席で会った程度、という関係。その彼女が「10年を越える国際遠距離恋愛の末、この夏結婚。以降、ロンドンに住むことになったのでよろしくお願いしますね」というメールをくれたのだ。「そりゃー、めでたい」ってことで、私はロンドン郊外の美しい公園での結婚式におよばれして、彼女の美しい花嫁姿に同性ながらうっとりだったのだが、なにせ知ってる人は当の花嫁一人。新郎についても、二人の長年のいきさつについても、基礎知識まったくなし。んでもって、パーティーでも誰も知り合いがいない。この状況、結構、いやでしょ。人見知りの私としては、特にそう。しかし、そこはイギリスのいいところで、ひとりでぼんやり立ってると、ちゃんと話しかけてくれる人がいるもんなのだ。で、私に話しかけてくれたのはケンさんの大学時代の友人。彼によると、ケンさんはアーティストで、学生時代から通算10年以上こちらに住んでいる人なんだそうな。

んで、とにかく、その日は鹿も出てくるような美しい公園でのリラックスした結婚式で美味しいご飯をいただき、楽しい時間を過ごした後、別件の約束があった私は、途中で抜けて帰ってきた。しかし、実は後日、「ロンドン後見人組」（と勝手に私が命名している、世話になってる精鋭ベテラン・ロンドナー集団）のひとりであるユキさんが、ケンさんとは長年の知り合いとか。遅刻してきたユキさんと私は、同じパーティーですれ違っていたことがわかった。で、彼女からの追加情報によれば「ケンと言えば・・・dodgy」。
ちなみに、dodgyって単語、下のランゲージボックスに解説がでると思うけど、結構、日常会話で登場する単語。私が思うに、いちばん適切な訳語は「ヤバイ」じゃないかな。先日も、立地的＆学生的に黒人のB-boy風な少年＆少女たちが多い私の大学を「雰囲気、dodgyだよね」って形容した友達がいて、なんか「・・・」って思ったけど、うん、嬉しいかな。昔から不良友達が多い真面目っ子だったから、私。ユキさんは「じゃあ、ケンのスピーチ、聞き逃したでしょ。大ウケだったんだよ。英語でホント良かったけど」と言う。スピーチの内容を要約してもらうと「私はアキコに10年以上つきまとわれ、これ以上逃げられないと断念し、今日、結婚の決意をするに至りました」って、タキシード姿で、日本語訳なしで英語のスピーチをしたらしい。もちろんアキコさんとケンさんのご両親同席のもとで。英語を解する列席の男性陣からはヤンヤの喝采、女性陣からはブーイングの嵐・・・結婚式でブーイングってのも面白いけど、英語がわからない２組のご両親はきょとんだったそうな。英語がわかるアキコさんは、横で優雅に微笑んでいたそうだから、このカップル（特にアキコさん）、タダものではない。さらにユキさんによれば、「ケンっていまだにsquatして住んでるんじゃない」という。squatとは不法に建物や土地を占拠してしまうことで、空き家などにそうして住むのが、一昔前にイギリスで流行ったらしい（どーゆー流行りじゃ・・・）。そりゃ、本当にdodgyかも。

そんな噂話の後、新婚旅行へ行ったりで忙しい二人と、論文に焦る私は、お互いに会う暇もなく、ロンドンの夏は過ぎ、偶然再会したのは、秋の始まる頃。ケンさんが作品を出品した展覧会のオープニングパーティーの席であった。「どうですかー、新婚生活は」という、私のしょうもないマットウな問いに、アキコさんは相変わらず「ええ。眉毛ボロって落ちそうな毎日よ」と、優雅に微笑むのであった（眉毛落ちモノの事件の内容は次回）。

●Language Box●
・	巧妙な／怪しい：dodgy【英】
・	ひらりと身をかわす／さっと隠れる／ごまかす：dodge
・	ドッジボール：dodge ball【スポーツ】

・過去のUKの日記を読みたいなら。

・留学したい人集まれ。

UK Report
from Naoko Hasegawa in London
長谷川直子 60's東京生まれ。デザイン誌の編集者として約９年の激務を経て、99年12月に本格的に渡英。現在London College of Printingで「Enterprise and Management for Creative Arts」（デザインマネージメント）MAコースを履修中。

編集　萩村