英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 留学 > 海外ブログ > 長谷川さん（イギリス）

Starting Out in London
社会人留学　ロンドンの第一歩

UK Report
from Tomoko Mase
大学院の課題に追われる長谷川さんに代わり、「レディング・フェス」レポート」にも登場のタミーこと間瀬さんが、期間限定でダイアリーをお届け！

海の向こうで戦争を考える

当然のことながら、日本には軍隊がない。私たち日本国民は「戦争放棄」していることを誇りに思う。そして国が平和なあまり、遠く離れた地で「戦争」がいまだに行なわれていることを実感することもない。

ナオコさんと私のいた英語クラスに、コソボからの留学生がいた。まだ15才の彼女は、父親と年の離れた兄姉と共に戦渦を逃れるため、イギリスに移住したようである。クラスでは、“Albanian from Kosovo”と自己のナショナリティーを紹介していた。彼女たちにとってナショナリティーとは、出生地ではなく、人種としてのアイデンティティーなのだ。ある英語教師が、「でも、要するにYugoslavなんでしょう？」という的はずれな質問をしたときは、クラスメイト一同が彼女のデリカシーと理解のなさに憤慨したものである。ミロシェビッチ政権の崩壊について、私も安堵の念を禁じ得ない。

“平和の象徴”と戯れる子供たち。トラファルガー・スクエアの午後のひとこま。

日本にいると、これまたあまり意識しないでいるが、世界には兵役を課す国も少なくない。Tarkish の友人は留学を理由に兵役を延ばし延ばしにしていたが、とうとう昨年末から訓練に参加し始めた。トルコの軍事訓練は外界と完全に遮断されるため、未だ彼とは連絡が取れない。フランスでも数年前まで満18才の男性に兵役が課せられていた。「行きたくないんだよなあ」と同じく留学中の French の友人がこぼしていた。しかし、信用のある会社に雇用されれば兵役から完全に逃れられることを知り、彼は現在就職先を見つけるため奮闘中である。また日本の隣国である韓国でも、成年男性には厳しい軍事訓練が課せられる。留学以前の私は世界に「軍隊」があるってことを、まともに考えたことがなかった。もちろん、日本にも「自衛隊」という軍隊まがいのものがあるけれど。しかし、友人たちが軍服を着て人を撃つ訓練をするんだ、と思うとなぜか心が痛む。

世界で唯一「核攻撃」を受けた国。太平洋戦争により、国土にも国民の心にも大きな痛手を負った国。だからこそ「戦争」は私たち日本人にとって非常にデリケートな話題である。以前にアメリカ・メイン州に短期留学をした際、ホストファミリーのおばあさんに「私たちが日本に原子爆弾を落としたことは、本当に申し訳なかった。ごめんなさいね」と涙ながらに語られたことがある。初めてといえる海外で突然「戦争」に直面し、私は何も言うことができず、ただ戸惑うだけだった。「戦争」を経験していない年代の私たち、「敗戦国」としてセンチメンタルな歴史教育しか受けていない私たちに、一体「戦争」の何が語れるだろう。

日本は戦争の「被害者」ではない。私たち日本人が過去に、中国や韓国の人々に行なってきたこと。それについて中国人・韓国人留学生に言及されたことはないが、彼らの受けている戦争に対する教育と、私たち日本人が受けているそれはおおいに食い違う。私たちの知識は「敗戦」に偏りすぎている。例えば、ドイツは「アウシュビッツ博物館」を建設し、世界に公開することで過去の過ちを認め、二度と同じ過ちを繰り返さないという意思表明をした。それに対し、日本は「原子爆弾」の痛手を強調する反面、アジア諸国に対して行なってきた侵略を「忘却」しようとする。でもこれは、忘却すべき歴史ではない。私たちは、「戦争放棄」するまでに至った過程、過去の事実についてもっと知らなくてはならない。

戦争について各国での持論は相当に違う。先日 Imperial War Museum に行ってきたので、次回はイギリスの戦争感についてふれたいと思う。それでは、また来週。

●Language Box●
・	軍隊：army
・	的はずれの：off the point 　cf) 君の質問は的はずれだ：“Your question is beside the point.”
・	兵役：military service
・	核兵器：nuclear weapon
・	被害者：sufferer／victim
・	敗戦：defeat

・過去のUKの日記を読みたいなら。

・留学したい人集まれ。

UK Report
from Tomoko Mase in London
間瀬知子元・某有名ダンス系レコード会社の営業ウーマン兼シンガー。現在は、London College of Printing で Sound and Music Technology のコーススタートに備えて準備中。将来の夢は「コムロになる」。音の世界で活躍することを目指す27歳独身。

編集　萩村