Inter-city diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-L.A. インターシティ ダイアリー"

Tokyo - Los Angeles

１年の半分を東京、その残り半分をロサンゼルスで過ごすというアーティスト／DJ／ナレーターと各方面 で才能を発揮するキャラ・ジョーンズ。二つの文化、二つの言葉を往き来する彼女のダイアリー。

アトランティックシティの楽しみ方

時刻：午前９時
場所：ニュージャージー州アトランティックシティ
場面：カジノの中の食べ放題バイキング
日にち：2001年の父の日

その日の夕食はヨーロッパ並みに遅い時間でした。ホワイトハウスホーギーズのランチがあまりに多くてお腹が減らなかったんです！　父の日をお祝いするディナーだったので、パパが行きたいところに行こうということになりました。彼が選んだのはカジノの中のバイキング。お気に入りなんですって。！

ここのバイキングのご自慢はステーキ。ベジタリアンの私にはあまり関係のない話だけど。でも、ここのバイキングは誰でも楽しめるようなメニューが揃っていて、私も充分楽しめました。大盛りのサラダに、大盛りの海老のカクテルソース・・・。すごくおいしかったし、バイキングだからって食べ過ぎてもいなかったんですよ。デザートを食べるまでは・・・。

とにかくすごいんです、デザートが。プディングにアイスクリーム、ケーキもあらゆる種類が揃ってるんです。私が選んだのはプディング（それも３種類）。ああ、食べ過ぎてないなんて口が裂けても言えない・・・。

夕食の後、兄のロバートがホテルまで車で送ってくれました。ママがタジマハールホテルに部屋を取っておいてくれたんです。両親が泊っているホテルからは５キロほどで、とてもステキなホテル＆カジノでした。ロブは次の日の仕事が早いので、泊らずに帰りました。でも、久々に兄妹水入らずの時間が過ごせてホントによかった。

ホテルの部屋はなんとも豪華で、私は手足を伸ばしてゆっくりとくつろぎました。パスポートとアクセサリーをナイトテーブルの引き出しに入れ（ここは重要ですよ・・・覚えておいてくださいね！）、少しテレビを見た後でベッドに入りました。

次の日、真昼の太陽を浴びながら、遊歩道を５キロ歩いて両親が泊るホテルへ。ひゃああああ！　もう暑くて暑くて！　その日の気温は37度。ＬＡより暑いんだから！　デリカテッセンで両親と待ち合わせてブランチ。私は好物のスモークサーモン＆オニオンのオムレツを頼みました。その後はみんなでカジノ巡りです。ふたりがそれぞれ気に入っているカジノに行って遊びました。夜は、ビンゴゲームへ（全然勝てなかったけど、それでもすごく楽しかったー！）。

ビンゴゲームの後、イトコのダニエルに会いました。息子のアンドリュー（覚えてますか？去年の11月にBar Mitzvahを受けたあのアンドリューです）とジャレッドも一緒に、地元のレストランで夕食。ロブスターがおいしかったー！　Bar Mitzvah以来会っていなかったので、お互いの近況を知らせ合ったりして楽しい時間を過ごしました。

お腹がいっぱいになった私たちは、それぞれのホテルに戻ってベッドに潜り込みました。次の日、私は荷物をまとめてお昼頃にチェックアウト。ママとパパが車で迎えに来てくれました。フィラデルフィア行きの電車が出るまでの時間を一緒に過ごそうってことになってたんです。ふたりが夏の終わりまで借りる予定のアパートメントを見に行ったんだけど、窓からは海岸線の美しい景色が見えてほんとにステキなところでした。その後、私は両親に見送られて電車に乗り込んだのでした。

フィラデルフィアの駅にはアイリーンが待っていてくれました。しばらくは今回の旅行のあれやこれやをご報告。その後、彼女の行きつけのパブ「スタンダード・タップ」で軽い夕食とビール。ここには珍しい地ビールが置いてあってすっごくおいしいんですよ！　アイリーンの友達のマット（シンガーソングライター）も来ていて、しばらく一緒におしゃべり。その後、オートリーブスというジャズクラブへ。ここでは毎晩、トップクラスのジャズプレイヤーが演奏しています。この日はちょうどオープンマイクの日。お客さんも歌える日なんです。終わりに近づいた頃、アイリーンが立ち上がってマイクをとりました。歌ったのは「サマータイム」。すばらしい歌声で、お客さんからも大きな拍手が起こりました。ホント、自慢の友達です。

さてさて、ここから話がややこしくなってきます。午前２時、アイリーンと私はまだおしゃべりの最中でした。そのとき、私は突然、パスポートとアクセサリーのことを思い出したのです！　タジマハールホテルのナイトテーブルの引き出しに忘れてきちゃった！　パニクった私は、すぐにホテルに電話して警備担当の人に話をしました。すると、引き出しにあったものはすべてメイドの人が届けてくれていて、「遺失物コーナー」にちゃんと保管されているとのこと。信じられないかもしれないけどホントなんです。「アメリカは窃盗事件が多い」ってみんな思ってるかもしれないけど、そんなの誤解なんですよ。大袈裟に言い過ぎ。今回のことがそれを証明してくれてるでしょ。

ま、荷物が全部無事だったことには私も驚いているんだけどね。両親がフィラデルフィアに用事があって次の日に戻ってくる予定だったのもラッキーでした（両親に電話するために、７時に起きなきゃいけなかったけど！）。ふたりには帰る前にタジマハールに寄ってもらい、次の日に荷物を届けてもらいました。

おかげで、さらなる大災難に遭わずにすみました！



フィラデルフィアにて
キャラ・ジョーンズ