Inter-City Diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-L.A. インターシティ ダイアリー"

Tokyo - Los Angeles

アーティスト／DJ／ナレーターと各方面で才能を発揮するキャラ・ジョーンズ。１年の半分を東京、その残り半分をロサンゼルスで過ごすという彼女。二つの文化、二つの言葉を往き来する彼女からのウィークリーコラム。

出かけようと思いつつ、なかなか出かける気にならない日ってあるでしょ？　現実の世界に出て行こうとは思うんだけど、バーチャルの世界が楽しくて、居心地が良くて・・・。 今日がそんな日だったんです。１日中家にいて、大好きな「あること」に没頭してしまいました。

はっきり言っちゃいましょう。私、ＨＴＭＬにハマってるんです。

「ＨＴＭＬ」って言葉、聞いたことある人もいますよね。ＨＴＭＬはプログラム言語のひとつで、ウェブページを作るときなんかに使います。コードだらけの世界なんだけど、どこまでも発展的でとにかくおもしろい。プログラムしてるだけでとっても幸せな気分になってくるんです。

以前、お話したかもしれませんが、「carajones.com」という私のウェブサイトは、私自身でデザインしたんですよ。それにはちょっとおもしろい経緯があるんです。「carajones.com」を作ろうと思い始めた頃（1998年の春）は、ＨＴＭＬがなんなのかも知らなかったし、プログラミングなんてちんぷんかんぷん。コンピュータについては結構詳しかったんだけど、「ＨＴＭＬを勉強するのは大変だよー」なんて脅かされてたものだから、わざわざそれに挑戦しようとも思ってなかったんです。

だから「carajones.com」を立ち上げようと思ったときも、まずはウェブデザイナーを探すことから始めたんです。ちょうどその頃、私は友達のモトコに会うためにトロントへ。行きの飛行機の中で隣に座った男性と話しているうちに、彼の会社でも最近サイトを立ち上げたって話が。そのときに依頼したデザイン事務所がすごく良かったらしいんです。

旅行から帰った私は、まずその事務所に連絡をとってみました。こちらの資料を送ってみて、だいたいどれぐらいのコストがかかるものなのかを聞いてみたんです。

返ってきた答えは、なんと「10000ドル！」

おいおい！　そんなお金がどこにあるんだー。作戦変更！
友達や知り合いに聞きまくって、ようやく１人のデザイナーを発見。彼はこれまでにも何度かミュージシャンのウェブサイトをデザインしたことがあるんだって。これってオッケーでしょ。個人でやってるみたいだし、予算がないのも知ってるし、たぶんお手ごろな値段でやってくれるんじゃないかなーと思って。

その彼の見積もりは3000ドルでした。

3000ドルなら、某デザイン事務所の見積もりよりもかなり私の予算に近くなってる。でも、ここで突然別 のアイデアが浮かんだんです。新しいコンピュータを買って（どっちにしろ１台買おうとは思ってたんです。1200ドルのグレープカラーのiMac）、600ドルぐらいのウェブデザインのソフトを入れてみたらどうだろう、って。自分でやっちゃえば2000ドル以内でできるんじゃないかって思ったんです。その春はタイミングよく仕事も忙しくなくて、ＨＴＭＬの勉強に集中できそうだったんですよね。結局、その方法でいくことに決定。

それからの３カ月間、私はほとんど毎日朝から晩まで、試行錯誤を繰り返し、本を読み漁っていました。そしてようやく「carajones.com」を作り始めたのです。とにかくずーっとコードばっかり見てたから、外に出て空を見ても「うーむ、あの青い陰の部分はどのコードでできるんだっけ？」なんて考えてたぐらい。頭の中でいつも「あのデザインが」とか「あの問題は」とか考えてるんですよね。他のミュージシャンのウェブサイトもかなり研究しましたよ。どうやって作ってるのかなーと思って。何冊も本を買って、寝る前には必ず読んでましたね。そして1998年７月、キャラお手製のウェブサイトが、公式に、そして国際的にインターネットデビューしたのです。

それから１年後、MP3.comと関わるようになってＨＴＭＬのスキルを活かせる場がますます広がりました。ウェブサイトのデザインを変えたり、ＭＰ3のぺージをもっとおもしろいものにしたり。そして昨年は、他のミュージシャンのサイトを作ったりして、ついにウェブデザイナーとしてプロデビューしちゃったのです。例えば友達のピーター・ゴールウェイのサイトとかね。彼の妻であるエリンについては以前のダイアリーでお話しましたよね。ニューヨークに住んでたときの友達で、彼女も旦那と去年ＬＡに引っ越してきたんです。それも私と同じ月に。これは２人にとってすっごくラッキーな偶然でした。ピーターは元「Fifth Street Band」のメンバーで今はソロアーティストとして活躍しています。彼の名前をご存じの方も多いはず。さらに彼はプロデューサーとしても有名なんです。Bleecker Streetのオムニバスアルバム（グラミー賞にもノミネートされました）や、ローラ・ニーロのトリビュートの「Time & Love：The Music of Laura Nyro」、さらにデヴォンスクエアや、カラパナなんかのアルバムも手がけているんですよ。

彼のウェブサイト「PeterGallway.com」を作り始めたのは去年の年末。そして今週、ついに完成いたしました！

ピーターのサイトを作ってるときに、「私ももうひとつサイトをつくらなきゃ」って思ったんです。ウェブデザイナーであるキャラ・ジョーンズのためにね（パートタイムだけど）。だから、今日は特に出て行かなきゃならない用事もないし、私の新しい会「Carasmatic Web Design」のサイトを１日中作ってました。仕事を始めたのはちょうどお昼頃。ご飯も食べず、着替えもせず、外にも出ず、とにかくサイト作りに熱中してしまいました。で、気付けば、いつの間にかもう夜の７時！　ほんと頭の中がコードでいっぱいって感じ！　ほんとは出かけようと思ってたんですよ。買いものもしなきゃいけないし、用事もあったし。

でも、ま、いっか。おかげで超すばらしいサイトができたんだから。ほら、よく言うでしょ。
「光陰矢のごとし、特にコードを書いてるときは！」ってね。

ロサンゼルスにて

キャラ・ジョーンズより