|
Inter-City Diary by Cara Jones
|
|||
 |
Tokyo - Los Angeles |
||
A Weekend In the City
And to celebrate my one year anniversary at eigoTown.com, I took myself on a little pleasure trip to New York City for the weekend! Well, it was actually a business trip, but the business was so pleasurable I felt like I was on vacation! About a month ago, I was contacted by an acquaintance in Tokyo and asked to help coordinate a recording session in New York. Thrilled at the very idea, of course I said yes. The artist was Yukiyo Nakamura, an instrumental artist, composer, essayist, and all-around extremely talented young woman. She has written music for soundtracks, documentaries, the Olympics, commercials, and has released 12 albums to date. I heard the most recent, "Harvest", and was blown away by the fact that I knew almost every number on the CD. In New York, Ms. Nakamura was going to be recording a piece for an NHK program airing later this spring. It was an instrumental, and would be recorded with just piano and cello. My job was to find the perfect cellist and a wonderful recording studio and engineer, and I did my job with great relish. After consulting my little black book, as well as the little black books of several of my most-respected musician friends, I found Jonas Tauber , a brilliant young cello player who, in addition to serious classical music, is quite deeply involved in jazz, pop, and experimental music as well. Nakamura-san and her management team thought he would be perfect, and we arranged a recording session on the evening of the 23rd of March. Then, for a recording studio, we chose the historical and extremely versatile Sorcerer Sound Studios in SOHO. The studio we picked was a cozy one, surprisingly equipped with an amazing-sounding 1906 Steinway B seven-foot grand piano, rebuilt by the late Sam Camilleri. A truly inspiring instrument with that big Steinway sound, I was told that for many of Sorcerer's clients the piano was the deciding factor in choosing the studio. Engineer Tim Conklin had a resume a mile long, filled with names like Philip Glass, Keith Jarret, and more. In addition to being a great engineer, he turned out to be a truly terrific guy. I arrived in Newark airport on Thursday night around midnight. I was greeted at the gate by my buddy Rick, a friend I had met two years earlier in Nagano when we were both doing the Olympics. Rick has an absolutely wonderful apartment in West New York -- which is actually in New Jersey, but looks over the river to an unbelievable skyline view of Manhattan. You know how much I like views, right? Well, I was blown away by Rick's. I should have been tired after the 5 hour flight, but it was only 10pm LA time by the time we got to Rick's, and I was fine. We had tons to catch up on, so we stayed up and talked for hours. By the time I got to bed, it was 4 Am New York time, and Rick had invited me to accompany him to work the next day, so I was really pushing it. But more about the in a later column. Let me get back to the session for now. Jonas was on tour at the time, so he came into New York by train early Friday afternoon. Rick and I met up with him at a Soho cafe around 3pm for a rather late lunch. Jonas was just as nice in person as he was on the phone, and I even loved his shaved head (which he had warned me about in advance!). After lunch we said goodbye to Rick (we would be meeting up later after the session) and walked over to Sorcerer which was just a few blocks away. Yukiyo Nakamura, her manager and the director arrived soon after we got there. Jonas made us all coffee the French way (bringing out the best flavor of the coffee by wetting the filter first - a trick I have been using ever since). When the piano was tuned and ready to go, Nakamura-san sat down with Jonas and began practicing the piece -- it was just beautiful! They whipped out the recording live, and the session was done in no time at all, with everyone involved pleased as punch with the results. We took pictures and talked for a while, and then we parted at about 9:30 Pm. Jonas and I met up with Rick and some friends of his at a great jazz bar/restaurant called Kavehas right nearby on Mercer Street and had a great dinner. Then Rick, his friend Jamie, and I headed over to The Cupping Room and we girls were treated to the most amazing desserts: "white hot chocolate" and cakes. Jamie had a brownie with ice cream and hot fudge (sinful!) and I had a peach cobbler that was to die for! Fat and happy, we headed home to Rick's and talked again until late in the night. This trip was off to a great start! In New York, Cara Jones |
|||
 |
|||||||||||||||||||||||||
ニューヨークの週末
で、この１周年を私なりにお祝いしようと、この週末ニューヨークに行って参りました。実のところ、目的は遊びじゃなくて仕事。でも、この仕事があまりにも楽しかったもんだから、なんだかバケーションに行ってきたような気分なんですよね！ 東京に住む知り合いから連絡があったのは１カ月ほど前のこと。ニューヨークでレコーディングするんだけど、コーディネートの手伝いをしてくれないかって言われたんです。返事はもちろんＯＫです。だって、すっごくおもしろそうでしょ！ 今回レコーディングするのは、中村幸代さんさんという女性アーティスト。インストゥルメンタルのアーティストである彼女は、作曲やエッセイもこなす才能豊かな女性です。サウンドトラックやドキュメンタリーのための音楽を作ったり、オリンピックのテーマソングやコマーシャルソングなんかも作曲していて、これまでに12枚のアルバムをリリースしています。彼女の最新アルバム「ハーベスト」を聞いてびっくり。だって、そのほとんどが私の知ってる曲だったんですよ。 今回、中村さんがニューヨークでレコーディングするのは、ＮＨＫのある番組（この春放送予定です）で使われる音楽。インストゥルメンタルで、ピアノとチェロだけの曲です。私の仕事は最高のチェリストを見つけ出すこと。そして最高のレコーディングスタジオと最高のエンジニアを見つけること。私にとってはすごく楽しい仕事になりました。 自分が知る限りの、すばらしいミュージシャンをリストアップをしてみたり、尊敬すべきミュージシャンの友達にも聞いてみたところ、ジョナス・タウバーの名前が出てきました。クラシックはもちろん、ジャズやポップスにも深く関わっていて、実験的な音楽にも挑戦している若きチェロ奏者です。中村さんも彼女のマネージメントチームも「彼なら完璧！」って思ってくれたみたい。レコーディングは３月23日の夜ということに決定しました。 次なる仕事はスタジオ探し。私たちはＳＯＨＯにある「ソーサラー・サウンド・スタジオ」に目を付けました。歴史も古く、さまざまな目的に使用されてきたこのスタジオは、こぢんまりとしてとっても雰囲気がいいんです。なんと、1906年製スタンウェイＢのセブンフットのグランドピアノが置いてあるんですよ（故サム・カミレリによって作り直されたものだそうです）。偉大なるスタンウェイの音色には心を動かされるものがあって、「このピアノがあるから、このスタジオを選んだ」ってアーティストも多いんだって。 エンジニアのティム・コンクリンが持ってきたレジュメが、また長いこと！ その中には、フィリップ・グラスやキース・ジャレットの名前も。ティムはエンジニアとしても有能なんだけど、人間的にもほんと素晴らしい人でした。私がニューアーク空港に着いたのは木曜日の真夜中。友人のリックがゲートで出迎えてくれました。彼との出会いは２年前。長野オリンピックで一緒に仕事をした仲です。リックはウェスト・ニューヨークの超ステキなアパートメントに住んでいます。ほんとはニューヨークじゃなくてニュージャージーにあるんだけど、川越しに見えるマンハッタンの景色はまさしくニューヨーク！ 私が「景色オタク」だって、もうみなさんご存じでしょ？ リックのアパートメントには「もう参った！」って感じですよ。 ５時間のフライトの後で疲れてるはずなんだけど、リックの家に着いたのはＬＡ時間ではまだ夜の10時で、私はまだまだ元気いっぱい。話したいことも山のようにあって、おしゃべりはとどまるところを知らず、ベッドに入った頃にはもう朝の４時（ニューヨーク時間）になっていました。次の日はリックの仕事場に連れてってもらう予定だったので、「もう寝なきゃダメ！」って感じで。 この話は次のコラムでお話しすることにして、今はレコーディングの話に戻りましょう。 ツアー中だったジョナスは、金曜日の午後に電車でニューヨーク入り。リックと私は３時頃にＳＯＨＯのカフェで彼と会って、遅めのランチをとりました。ジョナスは、電話で感じたままのとてもステキな人でした。スキンヘッドも超かっこいい（頭のことは、あらかじめ聞いてたんです。「びっくりしないでね！」って）。ランチの後、ひとまずリックとはお別れ（レコーディングの後、また会う予定）。私とジョナスは、数ブロック先のソーサラーへと向かいました。 私たちがスタジオに着いた後、中村幸代さんとマネージャーさん、そしてディレクターが続々と登場。ジョナスがフランス風の淹れ方でコーヒーをふるまってくれました（最高の香りを出すために、最初にフィルターを濡らしておくんだって。あれ以来、私もマネしてます）。ピアノの音合わせも終わって、準備は万端。中村さんの隣にジョナスが座って、練習が始まりました。はあ、なーんて美しい音色なんでしょ！ ２人のおかげでレコーディングはとても順調に進み、セッションはあっという間に終わってしまいました。その場にいた関係者はみーんな大満足だったはず！ みんなで写真を撮ったりおしゃべりしたりして、解散したのは夜の９時半でした。ジョナスと私は、マーサーストリートのすぐそばにある「カヴェハス」というジャズバー＆レストランへ。そこでリックと待ち合わせしていたんです。彼の友達も何人か来ていました。ここのディナーは最高でしたよ。その後、リックとジェイミー（リックの友人）と私は「カッピングルーム」という店へ。ここはほんとおすすめ。「ホワイトホットチョコレート」や色んな種類のケーキがあって、すっごくおいしいんです。私もジェイミーも大満足。ジェイミーはアイスクリームがのっかったブラウニーとホットファッジ（太りそう！）、私はピーチパイを食べました。もう死んでもいい！って思うほどおいしかったー。 ちょっぴり太った体と幸せな気持ちのまま、リックのアパートへ。またまた夜中までおしゃべりしちゃいました。素晴らしいスタートを予感させる今回の旅行でした！ ニューヨークにて 翻訳：山本なむを
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
・過去のキャラの日記を読みたいなら。 | ||
| |||
| Thanks
to ：コダック株式会社 このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら。 |
|||
| 編集 Mini | |||
海外生活に関するニュース＆イベント情報をチェック。
