|
Inter-City Diary by Cara Jones
|
|||
 |
Tokyo - Los Angeles |
||
My Move, Phase 2
You see, when the bad movers came in July, they convinced me not to move my piano because it would cost more than it is worth. Later I found out that they said that most likely because they didn't want to move a heavy piano! But when I got to LA and started looking for a replacement, I realized that I had to have my piano, handed down to me when my grandmother died. My Grandmom was a pianist. Not professional, not famous. Just a homegrown, self-taught, loving, wonderful player of family favorites and Jewish classic folk songs. My earliest memories of her are sitting next to her on the piano stool while she played and we all sang "Let It Snow" or "3 O'Clock in the Morning", songs from her heyday. She also played show tunes and religious songs. And I loved to hear her play. On my first album, "Different Skies", I even covered the traditional folk song "Those Were The Days" mainly because my Grandmom always used to play it for me. She died three autumns ago, and I miss her. When my mom and her brother were settling up her estate, my mother insisted that I get the piano, and so it has lived here in my parents' home ever since. It is my lucky piano -- on it I wrote "Heaven's Waiting", "Settle For Love", and many of my favorite songs from my new album, "NOW". So this time, I called the biggest and the best - Allied Van Lines - to move my piano and a few other things to LA. One of the "other things" was a small point of contention in my family. Over the summer, when I decided to move to LA, my mother promised me the dining room table, a beautiful hardwood piece with exquisite detail, and the six chairs that go with it. However, it turns out my brother, who was moving himself into his own apartment downtown, also wanted the dining room table. Ironic, but true. Out of all of the furniture in my family's home, the other thing either of us kids wanted was that dining room table. So we did the only acceptable thing -- we tossed a coin for it. Now, I NEVER win coin tosses. But my brother claims the same thing. So we were both a bit nervous taking a chance on such a big-ticket item. But Rob tossed and I called "tails", and guess what? It was tails! (I had actually had a weird premonition a few minutes before that it would be tails, so I went with it. Afterwards I felt almost guilty, like I had gotten some unfair guidance or something. But I was happy I had won!) On Saturday morning at 9am, the Allied Van Lines moving truck pulled up to our house and a very nice middle-aged couple came in and said hello. Laurie and Anthony were nothing like you expected picture movers to be. And I was surprised there were only two of them. The funniest thing was that Laurie and my mom got to talking, and it turns out that she and her husband just bought a condo in the SAME COMPLEX as my mom and dad's place in Florida!!! Talk about coincidence. I also knew they couldn't do anything bad to my things, since they'd be seeing my parents all the time down south! And I really had nothing to worry about. They were so careful with my grandmother's piano, and with my hard-won dining room set. They took an hour or so and carefully wrapped each piece, and loaded them and the ten boxes I had into the van and were gone. Hopefully to resurface at my new house in LA on or around December 10th. Meanwhile, in the family's garage..... The Great American Garage Sale was off to a great start! It was crazy and fun, and even a bit profitable, and I'll tell you more about it next week. In Philadelphia, Cara Jones |
|||
 |
|||||||||||||||||||||
引越し第２弾！
７月に頼んだ引越し屋さんがどれほど最悪だったかは、皆さんご存じのとおり。そのとき、ピアノを運ぶのはお金がかかりすぎるから止めたほうがいいって言われたんですよね。今になって思えば、自分たちが重いピアノを運びたくないからあんなことを言ったに違いない！ ＬＡに着いてから別 のピアノを探してはみたんだけど、やっぱり私にはあのピアノでなきゃダメなんだって気付いたんです。亡くなったおばあちゃんの形見の、あのピアノじゃなきゃダメなんです。 おばあちゃんはピアニストでした。プロでもなく有名でもなく、独学で練習して、家族のために弾くのが大好きなピアニストでした。ユダヤの伝統的なフォークソングなんかも弾いてくれて、ホント最高だったなあ。小さな頃の思い出といえば、ピアノを弾くおばあちゃんの横に座って家族みんなで歌ったこと。「Let It Show」や「3 O'Clock in the Morning」など、おばあちゃんの若かりし日の曲もよく歌いましたよ。流行りの歌もあれば宗教音楽もあったりして。私はそんなおばあちゃんのピアノを聞くのが大好きだったんです。 おばあちゃんがいつも私のために弾いてくれたのが「Those Were The Days (悲しき天使)」という曲。私のファーストアルバム「Different Skies」にも収録されています。そのおばあちゃんも３年前の秋に亡くなり、もう２度と会うことができません。 おばあちゃんが亡くなった後、うちのママとおじさんたちが形見わけをしたんだけど、そのときにママが「ピアノはあなたがもらいなさい」って言ってくれたんです。それ以来、おばあちゃんのピアノは両親の家にずっと置いてありました。このピアノ、私にとってはとってもラッキーなピアノなんです。ニューアルバム「Now」の中の「Heaven's Waiting」や（この間のコンテストでファイナリストになった）「Settle For Love」など、お気に入りの曲の多くがこのピアノから生まれました。 今回私が電話したのは、「Allied Van Lines」という引越し屋さん。アメリカ最大手で、評判が高い会社です。お願いした荷物は、さっき話したピアノと「その他数点」なんだけど、この「その他数点」の中の１点が、わが家に一大闘争を巻き起こしたのです。 去年の夏、私がＬＡへの引越しを決めたときに、うちの母がダイニングテーブルをくれるって約束したんです。ハードウッドで作られたこのテーブル、細工も凝っていてすごくきれいなんです。さらに揃いのイスも６脚。ところがですよ、私の兄もこのテーブルを狙ってたんです。ダウンタウンのアパートメントに引越すことになったので、自分もこのテーブルが欲しいって。うまくいきませんよねー、ほんと。実家にあった家具のうち、このダイニングテーブルだけは２人とも譲れないって思ったんです。で、かくなる上はコインを投げてどちらがもらうか決めようということに・・・。 実は私、コイン投げにはめっぽう弱い（兄もおなじことを言ってたけど）。この大バクチに、２人ともちょっぴり緊張の面 持ち。兄がコインを投げ、私は「裏！」と叫び・・・さあて、どうなったと思います？ じゃじゃーん、なんとコインは「裏」だったのでーす！（実はコインを投げる直前、何か奇妙な予感みたいなものを感じたんですよねー、「裏が出るぞ」って。後になってから、なんだか兄に悪いような気もしたりして。ズルイことをしたみたいな。でも、やっぱりうれしいんだけど！） 日曜日の朝９時、「Allied Van Lines」のトラックが家の前に到着しました。「おはようございます」と言いながら入ってきたのは、なんと年配のカップル。２人の名前はローリーとアンソニー、引越し屋さんにはまるで見えない２人なんですよ。２人っきりでやって来たことにもびっくりしてしまいました。 ローリーとママがしゃべっているうちに驚くべきことが判明。この引越し屋さん夫妻もフロリダにコンドミニアムを買ったばかりなんだって！ それもうちのママたちと同じ敷地内！ すっごい偶然。これで私の荷物も安心ですよね、下手な扱いはしないでしょ。だって、フロリダに行ったらママたちとご近所同士になるわけだから！ さあ、これでひと安心。ローリーたちは、おばあちゃんのピアノも、やっとの思いで手に入れたダイニングセットも、とても丁寧に扱ってくれました。２人は１時間近くかけて荷物に覆いをかけ、他の荷物（箱が10個）と一緒にトラックに積み込んで出発しました。年が明ける前には、ＬＡの新しい家に到着する予定です。 一方、わが家のガレージでは・・・超特大ガレージセールがスタートしようとしていたのです！ 超おもしろくって、その上ちょっぴり儲かっちゃったこのガレージセール。詳しくは次回のダイアリーで！ フィラデルフィアにて 翻訳：山本なむを
|
|||||||||||||||||||||
 |
・過去のキャラの日記を読みたいなら。 | ||
| |||
| Thanks
to ：コダック株式会社 このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら。 |
|||
| 編集 Mini | |||
海外生活に関するニュース＆イベント情報をチェック。
