英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > ジョーンズさん（東京・ロサンゼルス）

Inter-City Diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-L.A. インターシティダイアリー"

Tokyo - Los Angeles

アーティスト／DJ／ナレーターと各方面で才能を発揮するキャラ・ジョーンズ。１年の半分を東京、その残り半分をロサンゼルスで過ごすという彼女。二つの文化、二つの言葉を往き来する彼女からのウィークリーコラム。

The Lower Level

Last week I told you about the very beginning stages of remodeling, decorating, and creating a beautiful environment to live in in my brand new house in the Hollywood Hills.

This week, I want to tell you about the bonus!

"After Remodeling"

Many, many houses in the Hollywood Hills have what they call a "bonus room", or a "guest house". The room can be attached or separate, and can consist of one simple room like a studio apartment, or it can be quite an elaborate 1 or 2 bedroom living space. Some homeowners who have these bonus rooms use them for extra living space for themselves. Others rent them out.

When I first found my house in the Hills, the thing that was most impressive was the view. From all rooms in my house, but most especially from the wall of windows in my living room, there is a panoramic view of the canyons, the valley, the mountains in the distance, and the incredible Universal City, with its nightly illumination that is to die for. Oh, did I mention the fireworks? I haven't checked a schedule, but I do believe it is nightly that Universal City lets loose a short program of fireworks for which, as you can imagine, I have a front row seat. It's like watching the summer fireworks from an apartment right above the Sumida River (like we J-Wave navigators all used to do at Lucy Kent's old apartment!).

The second impressive thing about my house is that it has a bonus room. No, actually, it is a full-sized 1 bedroom apartment in the lower level. The architect/contractor who built the house and sold it to me built that unit for himself to live in while he rented out the upstairs. I am doing the reverse.

Because the lower level or the "guest house" (as I have come to call it) needed a little cosmetic work in order to be comfortably inhabitable, I found myself a wonderful contractor named Eli. An Israeli man who has been in LA for a dozen years or so, Eli is a wonderful artist, visionary, and can make anything into anything. He and I hit it off right away, and I had him start work immediately to make the lower level into the perfect little hideaway.

"Before Remodeling"

The guest house has its own, separate entry, and is very spacious and comfortable, and finding someone to live there was relatively easy. I mean, they have the same fabulous view as I do upstairs, plus all the amenities you'd want. Plus, their own almost-private canyon for hiking and enjoying.

My house, not only has a fantastic view way into the distance, but it also butts on a canyon of shared land. The steep, hikeable canyon is full of flora and fauna -- trees everywhere! Hardly a day has gone by since I moved in that I haven't seen a deer and/or a blue jay right out my window. It's a nature-lover's dream!

In fact, several friends have expressed interest in being a roomie in my lovely new home!!! But to be honest, I am actually enjoying a little time to myself.

From the beautiful Hollywood Hills,

In the Hollywood Hills of Los Angeles,

Cara Jones

ベージュかダークグレーか？　はたしてベストカラーは？

10月６日、いよいよわが家の改装が始まりました。東京から戻ってきたのがこの日だったんです。いやあ、今回の旅行はホント楽しかったです。エイゴタウンのスタッフのみなさんとも会うことができたし。今までメールのやりとりだけだったんですよねー。実際に会ってみて、このサイトがどうしてこんなにスバラシイのかわかったような気がします。ここを訪れてくれる皆さんも大いに楽しんでくださいね！

筑波大学に留学中、書道の先生に書いてもらった掛け軸

とにかく一刻も早く改装を始めたくて、６日の夜にはさっそくペンキ屋さんのローランドに来てもらいました。まずは、壁の色を決めることに。寝室の壁の色はすでに決まっていたんです。「ジャスミン」と呼ばれるキレイな黄色で、これしかないってくらい気に入ってたんですよね。でも、オフィスの方はなかなか決まらなくって・・・。

オフィスに関しては、ちょっと変わったことをしてみたいなーなんて思ってたんですよね。で、とりあえず部屋中をラベンダー色に塗ってみたんです！　たぶんね、テレビ中毒の私の頭の中には、「フレンズ！」に出てくるようなリビングルームのイメージがあったんだと思う。でも、あくまでもあれはテレビのセットなんですよね。広さもハンパじゃないし。そんな事実をカンペキに無視していた私・・・。私のオフィスはこーんなに狭いというのに。検討を重ねた結果、オフィスの壁はベージュにすることに決定しました。「219」と呼ばれる、とってもキレイなベージュなんですよ。

今は、リビングルームの改装をしているところ。深緑のカーペットをはがして、堅い木の床を貼ってる途中なんです。結構時間がかかるんですよね、これが。だから、とりあえず壁の色は決めないでおこうかなあって思ってるんです。床が仕上がって、家具を入れてから決めようかなと。そうすれば、どの色が一番いいか、自然に決められるんじゃないかなあ。

このリビングルームには、日本の書道の掛け軸を飾ろうと思ってるんです。私、筑波大学に留学中、書道のコースを専攻していたんですよ。どのコースも有名な書道家の方が先生で、その中のひとりはＮＨＫにもよく登場する、その分野ではかなり名を知られた先生だったんです。１年のコースが終了し（２つのコースをとっていた私ですが、コースが終わる頃になってもあいかわらず超ヘタクソでした・・・）、先生が一人ひとりに書を書いてくれたんです。長い巻き紙に書かれた伝統的なスタイルのもので、みんなすぐにきれいな台紙に貼り付けました。この前、この書が入った箱が出てきたんです。他にも何点か壁に掛けられそうなのが一緒に入っていました。これをリビングルームに飾ることを考えると、今からワクワクしてしまいます！

その他リビングルームには、上等のラグを数枚、ワインレッドのベルベットのカウチ、そして素朴なダークウッドの家具を置こうと思っています。そうそう、35型のテレビ（結構オシャレなテレビです）とステレオも置かなくちゃね。あっ！　大事なものを忘れてた！　おばあちゃんのピアノも送ってもらわなくちゃ！　年代物のこのピアノは、コンソール型で、深みのあるいい音を出すんです。このピアノから生まれた曲も何曲かあるんですよ。７月にＬＡに引っ越してきたときは、他のものと一緒にこのピアノもフィラデルフィアの実家に置いてきたんですよね。でも、今回はぜーんぶ送ってもらおうと思ってます。わが家のメインルームにはあのピアノがなくっちゃ！

次に決めなきゃならないのがバスルーム。これがもう大変！　バスルームに関しては、とにかく頭の中にイメージを浮かべられないんです。ローランドと私は、10色以上の色を試しに塗ってみました。それでもどうしたらいいのかわからない！　微妙に濃淡の違った白やベージュ、はたまたグレーやダークピンクまで試してみたのに！　たーすーけーてぇーーー！　ああ、この世に「内装の神さま」がいるのなら、どうか私を正しい方向に導いてくださいませー！

あれやこれやと決めなきゃならないことはいっぱいあるけど、これがぜーんぶ決まってしまって、床もカンペキに仕上がったら、それからがホントのお楽しみ！　家具をあっちに置いてみたりこっちに置いてみたり（子供の頃、寝室の家具をすっかり置き換えてみたら、なんだかまるで新しい部屋にいるような気分になったことってあるでしょ？）、小さな置物を買ってみたりするのが楽しみ！　でも、それよりも大事なのが、数年かけて集めた私のコレクション。日本や東南アジアに行ったときに見つけた、美しいものの数々です。これをひっぱり出して、部屋に飾るのがイチバンの楽しみなのです！

子供のとき以来、はじめて私の持ち物すべてがひとつの場所に集まります。そう、自分の思い通りにできる、ドールハウスのような私のお家に。私の生活を創りだし、私の音楽を創りだす、夢のわが家に。

Ｌ. Ａ. のハリウッド・ヒルズにて

キャラ・ジョーンズ

翻訳：山本なむを

●In Cara's Own Words●
・	唖然：gasp
・	最高に楽しかった／とても素晴らしい：fabulous
・	洗面所：vanity area
・	カエデの床材：maple floor boards
・	改装：remodeling／redecorate