Inter-City Diary by Cara Jones
|
|||
![]() |
Tokyo - Los Angeles |
||
| The House and The Move Okay, more about my Dream House. You wanna know how great it is? My realtor and friend Kittean and I walked in the front door, and we both gasped! It was the most incredible VIEW I had ever seen so far in LA. Well, maybe the views from Yamashiro or the Getty Museum were better. But this was definitely the best view from a residence I had seen.
The house sits about 3/4 of the way up the Hollywood Hills,
on the crest facing north towards "the Valley". It is right past
the Hollywood Bowl (where I went to that fabulous salsa
festival a few weeks ago and danced the night away in the aisles).
The view is a valley view -- first a lush, green canyon, then Universal
City, then far in the distance, the mountains. On a clear day, it
is fantastic. On a not-so-clear day, it is still pretty amazing.
At night, it is heaven. |
|||
| 夢のわが家 さぁて、夢のわが家の話を続けましょう。どんなにステキなお家なのか、ちょっと聞いてみたいでしょ? 今ではすっかり友達になってしまった不動産屋のキテアンと私は、その家の玄関を入って唖然! そこからの眺めが超サイコーなんです。私が知ってる限り、LAナンバーワンのすばらしさ! そりゃあ、レストラン「ヤマシロ」やゲッティ美術館からの眺めには負けてるかもしれないですよ。でも一般の住宅としては、ぜーったいにここの眺めがナンバーワンです!
間取りは、広々としたベッドルームが2つ、リビングルームにダイニングキッチン、バスルームも2つあります。1階にも、さらにもう1つベッドルームとお風呂があるんですよ! 荷物を入れても余るくらいの広さでしょ(山のように荷物がある私ですが)。 部屋の配置がこれまた最高。とっても広いリビングルーム(天井までの高さ、4メートル!)が真ん中にあって、その両サイドに2つのベッドルームがあるんです。ひと目見たときに、小さい方のベッドルームはオフィスにぴったりだなって思ったんです。お客さんが来た時にはそこに泊ってもらえるし。大きい方のベッドルームは私の寝室に。大きなウォークインクローゼットや洗面所、それにシャワーまで付いてるんですよ! この部屋をひと目見たときから、「私、ここに住むんだあ」って思ったんです。キテアンもそう思ったみたい。思ったというより、感じたというか。この家に出会った最初の日から、何かを感じてたんですよね。 あれから2カ月。今、私は新しいオフィスに座って、このダイアリーを書いています。新しく塗り替えた壁に、新しく敷き替えたカーペット。目の前には夜景が広がっていて、街の灯りがきらきら輝いています。色とりどりにきらめくユニバーサルシティのイルミネーションは、まるで私だけのために繰り広げられる光のショーみたい。 でもね、ここ2〜3週間は結構たいへんだったんですよ。家の手直しのためにね。まず初めは、家中の古いカーペットをはがして(これがまた最低のカーペットで、へーんな深緑色なんです。それが家中に敷きつめられてたんだから大変!)、リビングルームは新しい床材(ほんもののカエデ材)に張り替え、寝室とオフィスにはキレイな模様の新しいカーペットを敷きました。寝室とオフィスの壁はもう塗り替えたんだけど、バスルームとリビングがまだなんですよねー。でも、どうせやるんなら完璧にしないとね! そしてようやく引っ越しの当日。1年の間に3回目の引っ越しですよ、これはちょっと多すぎますよね。でもしょーがない。この家にはそれだけの価値があるんだから! サルサ友達のケイリー(ハリウッド・ボウルのサルサ・フェスティバルにつれてってくれた人)がフォード・エクスペディションというでっかい車を持っていて、前のアパートメントから新しい家まで荷物を運んでくれました。荷物をぜーんぶ運ぶのに、2回も往復してもらっちゃった。 そして先週の金曜日、フィラデルフィアから船便で出した荷物がようやく到着しました。その数187個。たくさんあるように聞こえるかもしれないけど、その中にはCDが2000枚、本が山ほど、それにコンサート用の服がいーっぱい入ってるんだからしょうがないでしょ。ところがですよ、187箱全部が届いたわけではないのです。トラックにはなぜか178個しかなかったんです。その178個の中にも、中身が壊れてたりキズがついてたものもいくつかあったりして。ま、この話は別の日にお話することにして・・・その頃には、ハッピーエンドでお話が終わっていればいいんだけど! 遠くに見える山並みと目の前に広がる渓谷の景色、きれいで静かで広々として安全なわが家・・・今回のダイアリーは、この辺でめでたくハッピーエンドといたしましょう。部屋の改装はまだまだこれからなんだけど! L. A. のハリウッド・ヒルズにて キャラ・ジョーンズ 翻訳:山本なむを
|
|||||||||||||||
| |
・過去のキャラの日記を読みたいなら。 | ||
| |||
| Thanks
to :コダック株式会社 このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら。 |
|||
| 編集 Mini | |||











