海外で暮らす


Inter-City Diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-L.A. インターシティ ダイアリー"

Tokyo - Los Angeles

アーティスト/DJ/ナレーターと各方面で才能を発揮する
キャラ・ジョーンズ。1年の半分を東京、その残り半分をロサンゼルスで過ごすという彼女。二つの文化、二つの言葉を往き来する彼女からのウィークリーコラム。


The House and The Move

Okay, more about my Dream House. You wanna know how great it is?

My realtor and friend Kittean and I walked in the front door, and we both gasped!
It was the most incredible VIEW I had ever seen so far in LA. Well, maybe the views from Yamashiro or the Getty Museum were better. But this was definitely the best view from a residence I had seen.

A room with the most incredible view

The house sits about 3/4 of the way up the Hollywood Hills, on the crest facing north towards "the Valley". It is right past the Hollywood Bowl (where I went to that fabulous salsa festival a few weeks ago and danced the night away in the aisles). The view is a valley view -- first a lush, green canyon, then Universal City, then far in the distance, the mountains. On a clear day, it is fantastic. On a not-so-clear day, it is still pretty amazing. At night, it is heaven.

The house is a spacious 2 bedroom, with a living room and dining area, kitchen, and 2 bathrooms. Then there is the downstairs, with yet another bedroom and bath! Enough room even for my and all my stuff (and I have a LOT of stuff!)

The layout is great, too. The very large living room (with its 13 foot ceilings) is in the middle, and the two bedrooms are on either side. I took one look at it and knew that the smaller bedroom would be the office and the guest room for the occasional visitor, and I would sleep in the master bedroom on the other side, which has a great walk-in closet, vanity area, and separate shower.

I also took one look at it and knew it was mine. So did Kittean. We felt it. From the first day we saw it.

Two months later, and I sit here in freshly painted and carpeted office and type this column. I am looking out at my nighttime view -- the city lights are twinkling, and the multi-colored illumination of Universal City is like my own personal light show.

The house needed quite a bit of work, however, and these past few weeks have not been easy for me. First we tore out all the old carpets (they were a horrible algea-green color, and the same in every room!) and put in hardwood floors (real maple floor boards) in the living room and beautiful new carpets in the bedroom and office. We also painted those two rooms, but we still have to paint the bathrooms and living room once I decide on the perfect colors. THEN, there was the move. The third move in half a year -- that's really way too much. But, shou ga nai. This time it was worth it!

My salsa friend Cary (who I went to the Salsa festival at the Hollywood Bowl with) has a Ford Expedition. It's a mammoth car, and in two trips he helped me move all my things from the first apartment to the house.

Then, last Friday, the moving truck with the 187 boxes I shipped out from Philadelphia arrived. It may sound like a lot, but that includes over 2000 CDs, books galore, and enough clothes for many, many concerts! Unfortunately, however, all 187 boxes did not arrive. There were only 178 in the truck, and of the 178 that I actually received, many of them were crushed or otherwise damaged. But that's another story for another column -- hopefully by the time I write it, it will have a happy ending!

The happy ending to this column is the mountains in the distance, and the valley down below. My own beautiful, peaceful, spacious, safe house. Pictures will follow, I assure you! But there is major decorating to be done, first!



In the Hollywood Hills of Los Angeles,

Cara Jones


夢のわが家

さぁて、夢のわが家の話を続けましょう。どんなにステキなお家なのか、ちょっと聞いてみたいでしょ?

今ではすっかり友達になってしまった不動産屋のキテアンと私は、その家の玄関を入って唖然!
そこからの眺めが超サイコーなんです。私が知ってる限り、LAナンバーワンのすばらしさ! そりゃあ、レストラン「ヤマシロ」やゲッティ美術館からの眺めには負けてるかもしれないですよ。でも一般の住宅としては、ぜーったいにここの眺めがナンバーワンです!

超サイコーな眺めのいい部屋
この家が建ってるのはハリウッド・ヒルズを4分の3ほど上がったところ。北に渓谷を臨む山のてっぺんで、ハリウッド・ボウルを通り越してすぐのところなんです(ハリウッド・ボウルといえば、あの最高に楽しかったサルサフェスティバルの会場。夜遅くまで、通路で踊ってたなあ・・・)。さっき話したすばらしい眺めというのは、この家の渓谷側の眺めなんです。窓を開ければ、目の前には緑に輝く美しい渓谷。その向こうにはユニバーサルシティの街並や、遠くにかすむ山並みが。晴れた日なんてもう最高ですよ。曇りの日だって、びっくりするくらいきれいなんですから。夜景がまた最高なんですよね、まるで天国にいるみたい!

間取りは、広々としたベッドルームが2つ、リビングルームにダイニングキッチン、バスルームも2つあります。1階にも、さらにもう1つベッドルームとお風呂があるんですよ! 荷物を入れても余るくらいの広さでしょ(山のように荷物がある私ですが)。

部屋の配置がこれまた最高。とっても広いリビングルーム(天井までの高さ、4メートル!)が真ん中にあって、その両サイドに2つのベッドルームがあるんです。ひと目見たときに、小さい方のベッドルームはオフィスにぴったりだなって思ったんです。お客さんが来た時にはそこに泊ってもらえるし。大きい方のベッドルームは私の寝室に。大きなウォークインクローゼットや洗面所、それにシャワーまで付いてるんですよ!

この部屋をひと目見たときから、「私、ここに住むんだあ」って思ったんです。キテアンもそう思ったみたい。思ったというより、感じたというか。この家に出会った最初の日から、何かを感じてたんですよね。

あれから2カ月。今、私は新しいオフィスに座って、このダイアリーを書いています。新しく塗り替えた壁に、新しく敷き替えたカーペット。目の前には夜景が広がっていて、街の灯りがきらきら輝いています。色とりどりにきらめくユニバーサルシティのイルミネーションは、まるで私だけのために繰り広げられる光のショーみたい。

でもね、ここ2〜3週間は結構たいへんだったんですよ。家の手直しのためにね。まず初めは、家中の古いカーペットをはがして(これがまた最低のカーペットで、へーんな深緑色なんです。それが家中に敷きつめられてたんだから大変!)、リビングルームは新しい床材(ほんもののカエデ材)に張り替え、寝室とオフィスにはキレイな模様の新しいカーペットを敷きました。寝室とオフィスの壁はもう塗り替えたんだけど、バスルームとリビングがまだなんですよねー。でも、どうせやるんなら完璧にしないとね! そしてようやく引っ越しの当日。1年の間に3回目の引っ越しですよ、これはちょっと多すぎますよね。でもしょーがない。この家にはそれだけの価値があるんだから!

サルサ友達のケイリー(ハリウッド・ボウルのサルサ・フェスティバルにつれてってくれた人)がフォード・エクスペディションというでっかい車を持っていて、前のアパートメントから新しい家まで荷物を運んでくれました。荷物をぜーんぶ運ぶのに、2回も往復してもらっちゃった。

そして先週の金曜日、フィラデルフィアから船便で出した荷物がようやく到着しました。その数187個。たくさんあるように聞こえるかもしれないけど、その中にはCDが2000枚、本が山ほど、それにコンサート用の服がいーっぱい入ってるんだからしょうがないでしょ。ところがですよ、187箱全部が届いたわけではないのです。トラックにはなぜか178個しかなかったんです。その178個の中にも、中身が壊れてたりキズがついてたものもいくつかあったりして。ま、この話は別の日にお話することにして・・・その頃には、ハッピーエンドでお話が終わっていればいいんだけど!


遠くに見える山並みと目の前に広がる渓谷の景色、きれいで静かで広々として安全なわが家・・・今回のダイアリーは、この辺でめでたくハッピーエンドといたしましょう。部屋の改装はまだまだこれからなんだけど!


L. A. のハリウッド・ヒルズにて

キャラ・ジョーンズ

翻訳:山本なむを


●In Cara's Own Words●
唖然:gasp
最高に楽しかった/とても素晴らしい:fabulous
洗面所:vanity area

カエデの床材:maple floor boards

改装:remodeling/redecorate

 ・過去のキャラの日記を読みたいなら。

Cara Jones
キャラ・ジョーンズ。

アメリカ人。東京とニューヨークを拠点に活躍するミュージシャン。ナレーター/ラジオ番組パーソナリティーなどでも活動している。現在サードアルバム「NOW」発売中。アルバムの最新情報は、www.carajones.comで。


Thanks to :コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら

編集 Mini


基本情報

海外で暮らす特集

特集バックナンバー

海外で働くために必要な「労働ビザ」について特集。

詳細を見る

特集一覧はこちら

ニュース&イベント情報

海外で暮らす体験談

海外生活に関するニュース&イベント情報をチェック。

詳細を見る

海外を知る・聞く

海外で暮らす体験談

海外で暮らす体験談

先輩達のリアルな海外生活体験談を読もう。

詳細を見る
海外滞在者ブログ!

海外滞在者ブログ!

世界各国の生の情報をゲットしよう。

詳細を見る

お役立ち情報

リンク集

リンク集

情報収集のためのサイトなど、留学・海外生活に関するリンク集。

詳細を見る
留学に必要な英語試験

留学に必要な英語試験

TOEFL、IELTSなど、留学に必要な英語試験をチェック!

詳細を見る
海外スクールサーチ

海外スクールサーチ

自分に合った海外の語学学校、大学&カレッジ、中学&高校を探そう。

詳細を見る
トラベルイングリッシュ

トラベルイングリッシュ

毎日5分、さまざまな場面のトラベル英会話を学ぼう!

詳細を見る