|
Inter-City Diary by Cara Jones
|
|||
 |
Tokyo - Los Angeles |
||
|
Wanderlust
It may be my blessing or it may be my curse in life, but I have wanderlust. My wanderlust took me to Puerto Rico as a child (with my family, of course, but I think I was the one most into the trips); it took me to Israel for a 2 month hiking tour of the land; it took me to London to spend a month exploring that city (and the childhood home of my best friend Bethany); it took me to Japan as an exchange student in college; from Tsukuba University, where I again wasn't able to stay in one place for very long so it took me back to Israel, and to Paris, Rome and Hong Kong; it took me to Tokyo after college (by which time I had spent two whole years in the same place and needed a new environment; and from Japan, it took me to: Bali, Malaysia, and Thailand; it took me to Hawaii and Mexico; and it took me twice to Ireland. My wanderlust is well-documented in these diaries, in my writing, on my albums. And I don't know if you can accurately call it "wanderlust", but I tend to move a lot, even within the same city. In Tokyo, I lived in Shin-Koiwa, Shimouma, Ebisu 2-chome, Ebisu 1-chome, Chidori-cho, and Yutenji. In the US, I have lived in Philadelphia, Boston, New York, and Los Angeles. And now, in Los Angeles, I have moved again. Yes, you read me right. I have moved AGAIN! I hesitated writing about the developments of this move, because I kinda thoug create lives for ourselves in which we can be happy, and I think I am finally creating mine. It has just taken me quite a lot of experimentation. The great apartment I wrote about in the Hollywood Hills turned out to be similar to a bad relationship. It looks good from the outside, you look forward to delving into it, but then once you see what it really holds in store for you, you realize you have made a mistake. In my case, I realized it a few days after moving in. The main problem with my first Los Angeles apartment was the noise. As I have already described, the apartment was the bottom floor of a duplex -- a house with 2 apartments in it. The landlord, Lauren, lives upstairs, and I lived downstairs. The problem, I think, was that the building was originally built to be a single family house, and therefore there was little, if no, insulation and soundproofing put between the floors. Rather like a Japanese apartment house, where the walls are very thin and noise travels very well. So in my apartment, I was unfortunately able to hear every little sound made by my upstairs neighbor and her guests. I heard when she opened her filing cabinets; I heard when she practiced the shakuhachi (no joke -- my landlord was studying shakuhachi!); I heard when she coo-ed at her two cats; but most disturbingly, I heard every footstep in the morning. Now Lauren is a film editor for a television show. And she works a slightly later schedule that if she worked in an office, for example. But still, she was up several hours before me. Or, I should say, she was up several hours before I wanted to be up! Because for the first 1.5 months living there, I basically got up when she did, and was unfortunately unable to get back to sleep. I did go up and explain the problem to her, and she was extremely understanding and did her best to walk softly in the a.m. But still, the noise carried. And I spent three months without a full night of sleep. That was the biggest problem, but there were a few other things fundamentally unsatisfactory about that first apartment. One was that it was a rather dark apartment. Being on the first floor, and because there were other houses very closely built next door, my apartment hardly got any natural light. And the track lighting installed in the apartment made a really bad buzzing sound which tended to get on my nerves, so I ended up in the dark a lot of the time! And lastly, there was a security problem. Although this street was a very safe, friendly street, it was also just a few blocks from Hollywood which, despite it's glamorous sounding name, is not a very savory area. There were several incidents of small things being stolen from outside the apartment --including my laundry supplies stolen right from the carport! -- and I just did not feel safe there. So, I decided to move. And that is the topic of my next diary... In Los Angeles Cara Jones
|
|||
 |
|||||||||||||||||||
|
放浪癖
そうなんです、私、放浪癖があるんですよねー、幸か不幸か・・・。そのせいで、訪れた国は数知れず。たとえば、子供のときに行ったプエルトリコ（もちろん家族と一緒ですよ。でも、いちばん楽しんでたのは私だと思う）。イスラエルには２カ月間滞在して、田舎めぐりのハイキングツアーに参加。ロンドンには１カ月いて、街をうろうろ歩き回りました（ロンドンは親友のベサニーが子供時代を過ごした町でもあるんです）。大学のときには、筑波大学の交換留学生として来日。でもやっぱり１カ所にはじっとしてられなくて、またイスラエルに行ってみたり、パリに行ったり、ローマに行ったり、香港に行ったり・・・大学卒業後は、またまた東京へ。そのときは、２年間も同じ場所に住んでてそろそろ新しい環境に変わりたかった時期だったんです。日本に住んでる間も、いろんな国に行きましたよ。バリ、マレーシア、タイ、ハワイ、メキシコ・・・アイルランドには２回も行ったしね。 私の放浪癖は、このダイアリーや他のエッセイ、それに私のアルバムにもよく映し出されているはず。「放浪癖」という言葉がぴったりなのかどうかわからないけど、とにかく私は引っ越しが大好きで、同じ都市の中でも引っ越したくなっちゃう。東京にいた頃も、新小岩、下馬、恵比寿２丁目、恵比寿１丁目、千鳥町、祐天寺と引っ越しの連続でした。 アメリカでも、フィラデルフィア、ボストン、ニューヨーク、そしてロサンゼルスと引っ越しに次ぐ引っ越し。 そして今はロサンゼルスに住んでるわけですが、最近また引っ越しました。 そうなんです、またもや引っ越してしまったんです！ 今回の引っ越しについてはお話しようかどうしようか迷ったんです。みんな自分が幸せになれる人生を創り出そうとしているわけで、私もやっと自分自身の人生を創り始めたと思うから。そのためにはたくさんの試練があるわけですが・・・。 ハリウッド・ヒルズで見つけたアパートメントのことは以前お話しましたよね。最高のアパートメントだって。でも、実はいろいろ問題があったんです。「悪い男につかまってしまった！」って感じ。外見はすごく良くって、その人のことをいろいろ知りたいって思うんだけど、その人の内面をホントに知ってしまうと、「しまった！」って思うことあるでしょ。私の場合、引っ越して数日後には「しまった！」って思っちゃったんですよね。 私がロサンゼルスで初めて住んだアパートメントの最大の問題は「騒音」。お話したとおり、このアパートメントはデュプレックス（１軒の家に２軒のアパートメントが入った建物）の１階だったんです。家主のローレンが２階に住んでて、私が住んでたのは１階。問題は、この家がもともとひとつの家族が一緒に住めるように建てられたっていうこと。だから、床の間にも防音材なんかほとんど入ってない。日本のアパートもそうだけど、壁が薄くて物音が丸聞こえなんです。 だから、私の部屋にいると２階のローレンや彼女のお客さんが立てる物音がぜーんぶ聞こえちゃうんです。ローレンがファイリング・キャビネットを開ける音、ローレンが練習する尺八の音（ジョークじゃないですよ。彼女、ホントに尺八を習ってるんです！）、ローレンが飼ってる猫に呼びかける声・・・そして、朝早くから聞こえるローレンの足音。これにはいちばん参りました。 ローレンはテレビ番組のフィルム・エディター。彼女が自宅のオフィスで仕事をするのは、比較的遅い時間ではあるのです。それでも私が起きる時間より数時間も早い。っていうか、「私が起きたいと思ってる時間」より数時間も早いんです。最初の１カ月半なんて、彼女が起きれば私も目が覚めるし、その後もう１度寝ようと思っても眠れない。だから２階に行ってローレンにそのことを話したんです。彼女はとてもよくわかってくれて、午前中はできる限り静かに歩くようにしてくれました。でもダメ。聞こえるんです。結局３カ月の間、まともに眠れる日はありませんでした。 それが最大の問題。でも、その他にもいろいろ不満な点があったんですよね。例えば、部屋が暗いとか。隣の家との距離がほとんどなくて、１階の私の部屋にはほとんど日が差さないんです。だからって、部屋にあるトラック・ライトをつけるとブーンという変な音がするし。この音がまた気に障る音なんですよ。だから、いつも真っ暗な中で過ごすハメになるんです！ それに、セキュリティにも問題あり。この通りはすごく安全でフレンドリーな地域ではあるんですが、ハリウッドから数ブロックしか離れてないんです。ハリウッドといえばなんだか魅力的な響きではありますが、実はあまり健全とはいえない地域。アパートメントの外に置いてあったものが盗られるなんて事件も数回あったし（私も駐車場に置いてあった洗濯用品を盗られてしまった！）。だから、なんだか不安になってきちゃったんです。 というわけで、私は引っ越しすることを決心しました。 続きは次のダイアリーで・・・。 ＬＡにて キャラ・ジョーンズ 翻訳：山本なむを
|
|||||||||||||||||||
 |
・過去のキャラの日記を読みたいなら。 | ||
| |||
| Thanks
to ：コダック株式会社 このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら。 |
|||
| 編集 Mini | |||
海外生活に関するニュース＆イベント情報をチェック。
