InterCity Diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-L.A. インターシティ ダイアリー"

Tokyo - Los Angeles

アーティスト／DJ／ナレーターと各方面で才能を発揮する「キャラ・ジョーンズ」。１年の半分を東京、その残り半分をロサンゼルスで過ごすという彼女。二つの文化、二つの言葉を往き来する彼女からのウィークリーコラム。

Hiking the Canyons

Los Angeles is a city of hills and valleys.
It is a town full of ups and downs.
In fact, you can drive very far without go either higher or lower. They even refer to the streets as North and South, even though many are far from built in a perfect grid.
Up, down, north, south, high, low.
That's the pace here in L.A.

Workwise, I am in a valley. It's hard starting again in a new place, even though I have a fantastic track record in another city. But more on that another time. Right now, I want to concentrate on the hills.

My little house in the Hollywood Hills isnﾕt actually very far up the hill. It's just at the beginning of a section of the Hills referred to as Hollywood Heights. My house is only on a very slight incline, but the street is tree-lined and cool nonetheless.

My actor friend Ken who has been living here in L.A. since he was 15 and his family moved him here from New York knows the city like the back of his hand. Every few days, determined to show me around like no ones been shown around before, he picks me up in his red Ford Explorer and drives me somewhere. Once it was Santa Monica; once it was Universal City. Often, it is a drive through the hills.

Ken loves to explore side streets and back roads that he doesnﾕt know. He loves to "get lost" in an area he knows better than anywhere else, much like we used to play "getting lost" as kids when we would wander though peoples back yards and into the wood, walking and walking and trying to find our ways home.

During the course of our drives through the hills, Ken has shown me many secret shortcuts through the hills - ways to avoid the freeway during times of peak traffic. Thanks to him, in one month of being here, I probably know more shortcuts through L.A. than people whoﾕve lived here for years!

The other major way to enjoy the hill in Los Angeles is to hike. Now, Ken and I have a standing promise to hike with each other sometime, but that has not yet happened. Instead, I have hiked with three girlfriends in three different areas, and have absolutely loved it!

My best friend Bethany is an ardent hiker. In fact, she met her husband on a group hike. Years ago when I first visited L.A. and stayed with her, she took me hiking at Will Rogers Park, one of the many former-estates-turned-public-hiking areas around town. We had a great time.

The day before she went on her honeymoon, she and I had a hiking date. I picked her up at her new place in Santa Monica, and she directed me to Temezcal Canyon, just a ways north. We went on the most glorious 2 hour-long hike and talked and talked and talked. She left the next day (just when my thighs were starting to react to the workout!) and I didn't go hiking again for a while.

Then yesterday, my friend Kittean, a realtor in town, invited me to hike Runyon Canyon with her. Bethany told me about Runyon Canyon. She strongly suggested I go there, mostly because it is only a few blocks away!

So Kittean and I met at 7:30 (a little on the late side for a hike), drove around the corner to the canyon entrance (only in L.A. do you drive around the corner to walk), and hiked what she called "the short hike".

WELL! That was some short hike. It winded and curved and stayed not too steep for a while, but then it went straight up the mountain! Half-dead but close to the top, we stopped for a minute to enjoy the incredible sunset and the panoramic view of the city. (I am so sorry I didnﾕt bring my camera maybe next time!) It was breathtakingly beautiful. The city lights were just starting to go on, as the hot hazy city sky slowly turned rainbow colored. You could see downtown, the Santa Monica Mountains on one side, Universal City and the valley on the other side.

After a few minute rest and commune with beautiful hills, we started to make the loop around the top of the hill so that we could go down the hill next door! In fact, the whole "short" hike took over an hour, but made a fantastic loop and brought us back right where we started. It was an amazing hike, and now I am planning on taking another friend there this afternoon.

I may be addicted.
Salsa addict. Hiking addict. I wonder if thereﾕs a support group in town?


From the beautiful hills of Los Angeles,

Cara Jones

渓谷のハイキング

ロサンゼルスは丘と渓谷の町。つまりとっても起伏の多い町なんです。
実際、ちょっと車を走らせれば、上り道や下り道の連続。通りも碁盤の目には程遠いのですが、それでも「ノース」や「サウス」といった呼び名がつけられているんですよ。
上がったり下がったり、北へ行ったり南へ行ったり、高くなったり低くなったり。 それがＬ.Ａ.の歩き方。

仕事の面からいうと、私は今ちょうど谷間にいるような感じかな。今まで他の町ではそれなりに成果をあげてきた自信はあるんだけど、新しい場所で新たなスタートを切るのってほんと大変なんですよね。まあ、この話はまたの機会ということで。今はとにかく、丘の話をしましょう。

私の小さな家はハリウッドヒルズにあるんだけど、実際は「丘の上」って感じはしませんね。ハリウッドハイツと呼ばれる、丘の裾野の地域なんです。うちのあたりは坂もそれほどきつくはありません。通りも並木道になっていて、とっても涼しいんですよ。

友達のケン（俳優）は15歳のときにニューヨークから家族とともに引っ越してきました。それ以来ずっとＬ.Ａ.に住んでいる彼にとっては、この町すべてが自分んちの庭みたいなもの。そのケンが、何日かに１度私を連れ出して町を案内してくれるんです。この町に全く不案内な人にしてくれるみたいにね。いつも赤のフォードエクスプローラーで迎えにきてくれて、いろんなところに連れてってくれるんですよ。あるときはサンタモニカへ、またある時はユニバーサルシティへ。丘を越え谷を越え、ドライブを楽しんでます。

ケンは今まで通ったことがない脇道や裏道を探検するのが大好き。どこよりも詳しいはずのこの町で、道に迷うのが好きなんですって。子供の頃によくやった「迷子ごっこ」みたいな感じ。よそのお家の裏庭や森の奥に入り込んでいって、ただひたすら歩いて自分の家に帰る道を探したことってあるでしょ。あんな感じです。

ドライブの途中、ケンは丘の間を抜ける裏道をたくさん教えてくれました。ラッシュアワーでも渋滞知らずの道なんだって。Ｌ.Ａ.に来てから１カ月、こんなに抜け道に詳しくなったのはホント彼のおかげです。今では、Ｌ.Ａ.にずっと住んでる人よりよっぽど詳しいんじゃないかな！

ロサンゼルスの丘を楽しむには、ハイキングという手もあります。ケンとはいつか一緒にハイキングに行こうねって約束してるんだけど、なかなか実現しなくて。代わりに、別々の地区に住んでる３人の女の子たちを誘ってハイキングに行ってきたんだけど、ホーント楽しかったなあ！

親友のベサニーもハイキングが大好き。今のダンナ様と知り合ったのもハイキングだしね。何年か前に彼女の住むＬ.Ａ.に初めて遊びに来たときも、ウィルロジャーズパークのハイキングコースに連れてってくれました。Ｌ.Ａ.には、もともと個人所有だった土地をハイキングエリアとして開放している公園がいくつかあるんだけど、ウィルロジャーズパークもそのひとつ。楽しいハイキングの思い出です。

ベサニーの新婚旅行前日も、２人でハイキングに行ってきました。サンタモニカの新居に彼女を迎えに行き、テメズカルキャニオンを目指し一路北へ。２時間のハイキングを楽しみ、しゃべりにしゃべった１日でした。次の日、私は太ももの筋肉痛に悲鳴をあげ、一方のベサニーは新婚旅行へと旅立っていったのでありました。 それ以来、しばらくハイキングにはごぶさたしていたんです。

そして昨日、友達のキテアン（町の不動産屋さんです）からハイキングのお誘いがありました。ベサニーが話してた、ルニオンキャニオンに行こうって。ベサニーの超おすすめハイキングスポットなんだけど、たった数ブロック先にあるというお手軽さがおすすめの理由なんです！

キテアンと私の待ち合わせは午後７時半（ハイキングに行くにはちょっと遅い時間だけど）。角を曲がったところにある渓谷の入り口まで車で行って（Ｌ.Ａ.ぐらいじゃないですか、散歩にいくためにすぐそこの角まで車で行くっていうのは）、キテアンが「ショートハイキング」と呼ぶコースを歩きました。

いやあ、これがなかなかのショートハイキングだったのですよ。歩き始めてしばらくは、なだらかな傾斜のクネクネ道が続いていたのに、突然一直線の急斜面に！　瀕死の状態ながらようやく頂上近くへたどり着きました。休憩のために立ち止まると、目の前には美しい夕陽と町のパノラマが。（カメラを持っていなかったのが残念！　今度は絶対に持っていこうっと）あまりの美しさに、息が止まっちゃいそうなくらいでした。町の明かりがポツポツと灯りはじめ、かすんだ空は虹のような七色。ダウンタウンの町並みや、サンタモニカの山々、振り返ればユニバーサルシティや渓谷が目の前に広がっていました。

しばらく休憩して美しい丘の景色を楽しんだ後、丘の頂上をぐるっとひとまわり。このルートで行くと、隣の丘を下りていくことができるんです。結局１時間以上かかった「ショートハイキング」でしたが、帰り道も楽しみながら、無事もとの場所に到着。あの楽しさが忘れられなくて、今日も午後から別の友達を誘って同じコースを登ってみるつもりです。

どうやら私は中毒患者になってしまったようです。サルサ中毒に、ハイキング中毒。ああ、Ｌ.Ａ.にこんな中毒患者を助けてくれるグループはあるのでしょうか???


ロサンゼルスの美しい丘より

キャラ・ジョーンズ