InterCity Diary by Cara Jones
キャラ・ジョーンズの
"東京-N.Y. インターシティ ダイアリー"

キャラのキャラ

「ナレーター」とか「ボイス・タレント」ってどんな仕事をしてるんだろうって思ってる人、結構多いんじゃないかな。私はこの８年間、東京で声に関わる仕事をしてきたんだけど、そのおかげで、とってもおもしろい仕事をする機会に恵まれました。たまには、得することもあるしね。今日は、私が最近関わった仕事についてお話しようと思います。

実は今日も、ゲームソフトの声の収録を終えてきたばかりなんですよ。セガからもうすぐ発売されるこのソフトは、日本でも大ヒットした「シェンムー」の英語バージョンです。これまでにもいくつかゲームソフトの仕事をしてきたんだけど、その中で１番心に残ってるのはプレイステーションの「アーク・ザ・ラッド II」。このソフトは100万枚近くも売れる大ヒットとなりました。ゲームの中でシャンテというキャラクターが「Musicman」という歌を歌う場面 があるんだけど、その歌詞は私が書きました。歌を歌ってるのも私なんですよ。この他に、全世界で発売された「Tekken３」や「アインハンダー」にも声の出演をしています。こうした仕事のおかげで、甥っ子や友達の子供からは「キャラってすっごい！」って思われてますよ、もちろん!!!

ちょっと余談になりますが……日本ではよく「キャラクター」のことを縮めて「キャラ」って言いますよね。これって私の名前、「キャラ」と全く一緒でしょ。なんか、不思議。私って、今の仕事をするように運命付けられてるのかなぁ、なんて。初めてゲームの仕事をした時に、このことに気付いたんです。私、ディレクターさんが「キャラ」って言葉を使うたびに、自分が呼ばれてると思って「はい！」って答えてたんですよ。最近は、吹き込みの仕事に入るとついつい聞いちゃうんです、「キャラのキャラは何ですか？」って。

「シェンムー」の声の吹き込みは２つの収録に分かれているんだけど、今日はその二日目でした。この仕事をするにあたっては、去年の12月にオーディションがありました。いつもなら、クライアントは仕事を依頼する前にラジオやデモテープで私の声を聞いて知ってるんですよね。だからオーディションなんてほとんど受けたことがなかったんです。でも、結構楽しかったですよ、オーディションって。

このゲームはキャラクターの数が多くて（何百人もいます！）、会社もそれぞれの キャラクターに合った人を探すために、数百人の外国人ボイス・タレントをオーディションしたんですって。12月のオーディション当日、待合室で順番を待っていると、しばらく会っていない業界の知り合いや友達が、偶然に次々と入ってきたりしました。こんな珍しい場所で、こんなにたくさんの友達に会えるなんて、なんかおもしろかったです。

先週は、このゲームの「ヒサカ」という役を演じました。共演は、ヒサカの友人たちと主役の「リョウ」。セガはボイス・タレントのほとんどを東京で選んでいますが、最近は主役のオーディションを海外で行っているようです。リョウ役を射止めたCorey Marshallは、ニューヨークのSUNY Purchase Collegeでダンスを学ぶ大学生。彼は、ただ友達の付き添いでオーディションに行っただけで、全然真剣じゃなかったというのがもっぱらのウワサ（彼はダンサーだけどボイス・タレントではないので）。その彼が主役に大抜擢なんだから驚きますよね！　Coreyはテキサス州の出身で、フレッド・アステアと武道をこよなく愛しています。先週会った時には、正道館やサルサの話で盛り上がりました。

今日は、２時にセガの本社に行ってきました。今回は私とCoreyの２人だけです。ヒサカとリョウのシーンが終わると、次に私が演じたのは「プロフェッショナル」な女性のキャラクター。年下のリョウをふっちゃう役です（これは1ページだけのシーンでした）。それが終わると次はリョウの友人、マユミに早がわり。キーキー声の18歳の役です。シーンの合間には、Coreyとダンスを踊ったり冗談を言い合ったりして、盛り上がりました。今回は、ほんとに楽しい仕事になりましたね。

東京にて

キャラ・ジョーンズ
Cara Jones