キャラ・ジョーンズ"東京-N.Y.ダイアリー"ペンシルバニアより

英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > ジョーンズさん（東京・ロサンゼルス）

InterCity Diary by Cara Jones キャラ・ジョーンズの "東京-N.Y. インターシティ　ダイアリー" 毎週月曜日　更新
キャラ、5歳のとき。拡大（21K)	Tokyo - New York (March 27th, 2000) アーティスト／DJ／ナレーターと各方面で才能を発揮する「キャラ　ジョーンズ」。1年の半分を東京、その残り半分をニューヨークで過ごすと言う彼女。二つの文化、二つの言葉を行き来する彼女からのウィークリーエッセイ。

みなさん、こんにちは！キャラ・ジョーンズです。今週もよろしく！考えてみたら、まだ私の自己紹介をきちんとしていませんでしたね。今私は、ペンシルバニア州エルキンスパークにある実家でこの日記を書いています。ここが、私の生まれ育った家。今は、家族もみんな引っ越しちゃって、誰も住んでいないんだけど、それでもやっぱり懐かしい気分になっちゃいますね。エルキンスパークは、アメリカ第４の都市フィラデルフィアの郊外にある小さな町です。私たち一家がエルキンスパークに越してきたのは、私が10才の時。私が通っていたチェルトナム高校の卒業生の中には、ジャズの大御所ブレッカー・ブラザーズや、元イスラエル首相のナタニエフ、メジャーリーグのヒーロー、レジ－・ジャクソンなんかもいるんですよ。スペイン語の先生は、よくレジ－・ジャクソンの話をしていました。レジ－は、スペイン語の授業が大好きだったんですって！私もスペイン語の授業は大好きでした。それが後に日本語の勉強することにつながるんですけど...。高校の頃に私が一番好きだった科目は、語学でした。英語の勉強も好きだったし、外国語を習うのも好きでした。スペイン語にフランス語、ヘブライ語に古代ギリシャ語・・・どの科目もそれなりにいい成績をとってたんですよ。高校２年の頃、私たちの学校に日本から留学生がやってきました。名古屋から来たその女の子は、私たちのグループにすぐ溶け込んで、私たちは大親友に。2年の月日が流れ、彼女は日本に帰り、私たちは大学に進むことに。彼女が帰ってしまってよっぽど寂しかったのか、私は突然日本語を勉強したくなりました。それで、ペンシルバニア大学での1年目が終わった夏休みに、私はハーバード大学のサマーコースで日本語集中クラスをとることになるのですが・・・ここで、日本語にはまってしまったわけです！　けれども、日本語の勉強は本当に大変で、たくさんのコースを取らなければなりませんでした。そして大学2年のときに、東洋文明言語学・日本語専攻の学生として、ハーバード大学に転籍することにしたんです。ハーバードで1年間日本語を学んだ私は、日本の文部省から奨学金を受けることになりました。1年間、茨城県の筑波大学で日本語の勉強をさせてくれるというのです。わたしはこうして日本にやってくることになりました。高校・大学時代、語学に熱中していた私ですが、授業が終わってからの時間は、歌を歌うのが一番の楽しみでした。コーラスやミュージカルも好きだったし、ギターをひいたり、曲をつくったりするのも好きでしたね（作曲は5才の頃からやってます）。でも、真剣に歌を作り始めたのは、筑波で暮らし始めた頃からかなあ。たぶん、外国で初めて住む刺激のせいだったと思うけど。学部課程終了後も、私はさらに勉強を続け、ハーバードで日本語の修士号を取得しました。WHRBと呼ばれる小さなラジオ局で仕事を始めたのも、ちょうどその頃。これが、運命の分かれ道になるとは・・・ある日、私がＤＪを担当する金曜日午後のフォークソング番組「フォークウェイズ」の収録を終えスタジオから出てくると、編成部の人から、ちょっと手伝ってほしいと声がかかりました。ある日本のラジオ局のプロデューサーが2人、アメリカのラジオ局をまわっていて、この日はうちの局を訪ねてきていたのです。通訳をしてほしいんだ、君なら日本語がわかるだろ、だって！運命のイタズラか、ただの偶然なのか、どちらかはわかりませんが、とにかく、そのプロデューサーは私を気に入ってくれて、FMヨコハマのラジオ番組のＤＪ候補として、面接までしてくれたのです。それからも私は、プロデューサーの一人と連絡をとり続け、そのうちに、彼女は「日本のラジオに出てみなさいよ、ラジオ局には紹介してあげるから」と言ってくれたんです。それから1年後には、私は東京で自分の番組を持つようになっていました。J-WAVEの「Tokio Cold Cuts」という番組です。この番組は生放送で毎晩8時から9時まで、2年間続けたのですが、その間に何人もの日本のアーティストやプロデューサーから作詞の依頼を受けました。ほんと、ありがたいことです。これまでに作詞させていただいたのは、ザ・イエロー・モンキー、ジャズシンガーの金子晴美さん、Zabadak、遊佐未森さん、カジヒデキさんなどなど・・・作詞家としての仕事が縁で、私は自分自身のソロ・アルバムを出す機会にも恵まれました。'94年にはファーストアルバム「Different Skies」が、その2年後には2枚目の「Pandoras Box」を出しました。その他、コマーシャルソングもたくさん作ってるんですよ。キューピーハーフのＣＭソングや、ＪＲ東海のＣＭソング（現在放送中のＣＭです。新幹線のスローモーションのシーン。）の作詞も私です。来週には、ある有名なワサビ会社の新しいコマーシャルが出来上がるんですが、私がＣＭソングを歌ってますので、みなさま、お聞きのがしなく！！！時間があくと、いつも何か運動しています。それも、一人でできる運動。ジョギングやウェイトリフティング、ヨガなどなど・・・中でも、ウォーキングが一番合ってるみたい。東京では、駅と駅の間がそれほど離れていないので、歩くのにちょうどいいんです。2～3kmだったら、地下鉄に乗るよりも、歩いちゃいますね。天気によるんだけど、毎日3kmから10kmくらいは歩いてます。そうそう、昨日からサルサ・ダンスも習い始めたんですよ！そのうち、サルサの香りのするエキサイティングなお話を皆さんにお届けできたらな、と思っています。今日はこの辺で。皆さん、楽しい1週間を！ Cara Jones キャラ・ジョーンズ Pennsylvania ペンシルバニアより