英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a different culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

靴が嫌い

椅子を押して歩く練習が好き。付き合ってくれる人は誰でもウェルカムです（写真は私のダンスの先生のご主人で、ミュージシャンのマイケルさん）

ハイハイ、伝い歩き、立っち、と順調に「始めの一歩」に近づいている娘。ここに来て、ひとつ問題が持ち上がった。靴が大嫌いなのである。家の中で手を持ってあげると喜んでトコトコ歩くようになったので、「そろそろ公園でも練習させようか」と考えた。そこで、出産祝いにもらった靴がようやく日の目を見ることになった。ところが、履かせた途端大泣き。それも尋常な泣きかたではない。仕方なく脱がせることにした。しばらくして、もう一度試そうと靴を取り出すと、今度は靴を放り投げる始末。しまいには、靴を入れた袋を見ても泣き出すようになった。

それなら実践で試してみようと公園に行ってみた。ここで外の新鮮な空気に触れて、歩きたい気分になったところで靴を履かせる──という目論見だったんだけど。やっぱり靴を取り出したとたん、ウワーン！　結局、「お外で歩く練習」は叶わなかった。家ではあんなに喜んで歩いているんだけど。

考えてみれば、娘は靴下も大嫌い。ストッキングは無理矢理履かせているけど、ソックスだとすぐ脱いで裸足になってしまう。根っからの野生児のようだ。といっても、靴文化のヨーロッパでいつまでも裸足というわけにはいかない。保育園ではハイハイの頃から、みんな靴を履いている。日常生活では大人が室内で靴を履くわけだから、子供も靴に慣れるのが早いのかもしれない。そういえばブレア英首相の三男（娘と同じ年月の生まれ）なんて、生後数日ですでに靴を履いていたからな。わが家は日本式に「家では靴を脱ぐ」派。もっと早く靴に慣れさせておけば、こんなことにならなかったのかな・・・。

くっくが出番を待っています

しかし、家で靴を脱ぐ習慣は変えられない。なんといっても掃除が楽。うちはフローリングなので、靴のままのお客さんが来ると、あっという間に足跡だらけ。外からの汚れを直接持ち込むわけだから、やっぱり不潔な気がする。日本に住んだことがある外国人は、たいてい日本の習慣が気に入って帰国してからも家で靴を脱ぐようになるようだ。ただ、日本のように使いやすい「スリッパ」が売っていないのが難点。うちではスリッパが一時帰国の買い物リストに必ず載る。

さて、娘と靴の問題。現在は、「くっくを履いたらお外でも歩けるのにねえ」とか、「ほら、あの子も靴を履いてるよ、カッコイイね」と説得作戦を実行中。ちゃんと歩けるようになるまでに、なんとか靴が好きになってほしいものだ。

●Language Box●
・	（靴を）履く：wear ←→（靴を）脱ぐ：remove
・	仕方なく～する：be compelled to do
・	放り投げる：toss over
・	実践：practice
・	目論見：prospect
・	三男：third son
・	足跡：footprint
・	不潔な：filthy／unclean