英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

熱を出したら

耳の体温計（日本製）で熱をはかる。すぐ動いてはかりにくいのが難点

子供の頃風邪を引いて熱を出したら、「暖かくして寝てなさい」って言われませんでしたか？
「欧米では逆に冷やす」とうわさには聞いていたけど、その現場を保育園で目撃してしまった。園児のひとりが急に熱を出したときのこと。裸で水浴びをさせてから、タオル１枚にくるまれて冷たい飲みものを飲まされていた。ただでさえ日本人の赤ちゃんよりも白い肌なのに、ぶるぶる震えながら肌も青白くなっていて「大丈夫かな」とこちらが心配したほど。ちょっと冷やすどころか、「熱を下げるなら水風呂」がアイルランドの常識らしい。

もっとも発熱時に体を暖めても医学的な効果はないらしい。頭を冷やすのも気休め程度。「濡れタオルで全身を拭いてあげる」ことをすすめる日本の育児書もあるので、水風呂は理論的には間違っていないのかもしれない。見た目はかなり大胆だけど。

おでこではかるフィルム式（アイルランド製）の体温計。0.5度単位なので正確さに欠けるし、やはりいやがります

赤ちゃんが発熱したら水分補給が大切。脱水状態になってしまうからだ。日本では「赤ちゃん用イオン飲料水」なるものが売っているとか。こちらにはそんなものはもちろんない。お医者さんに行ったら「大人用の炭酸飲料水（「セブンアップ」のような）」を奨められた、とあるお母さんに聞いた。赤ちゃん用と大人用の差は微々たるものなんだろうけど、「赤ちゃんに安全」と銘打って商品化するところが日本らしい。値段を高くしても売れるだろうし。一方、こちらでは大人のものが使えるのならば兼用。そういえば新生児のときに「肌には何を塗るのですか」と病院で尋ねたら、「ピュア（ヴァージン）・オリーブ・オイル」と言われた。そういうお肌用オイルがあるんだと思って薬局に行っても、「売っていません」。結局、スーパーで売っている食用のオリーブ油のことだったと判明。１本数百円で買って、まだ使っている。料理に使うオイルだから、間違えて口に入れても安全なのは確かだけど。

それにしても赤ちゃんの発熱はとても心配。本人は「苦しい」とも言えないし。うちの娘も先日ほっぺが赤いと思ったら38度の高熱だった。それでも食欲は落ちず、たっぷり食べてぐっすり眠ったら翌日は回復。でも、親としては心配でたまらない。水風呂は試したかって？　やっぱりかわいそうで、暖かくして寝かせてしまった。

●Language Box●
・	熱を出す：run a fever
・	水浴び：bathing
・	水風呂：cold water bath
・	医学的な：medical
・	気休めに： to ease one's mind
・	水分補給：hydration
・	炭酸飲料水：carbonated drink