英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

注射なんて怖くない

注射は平気だったのに、ＧＰの先生と写真を撮ると泣き出してしまった娘

赤ちゃんは致命的な病気にならないためにワクチン接種を受ける。アイルランドで０歳児に義務づけられているのが、まずＢＣＧ。言わずもがな、結核の予防注射だ。これは退院する生後３日目に受けた。娘にとって初めての注射体験。もっとも幼すぎたせいか、泣くこともなかった。次に生後８、16、24週目の３回に分けて接種するのが、三種混合、ＨＩＢ、ポリオ。三種混合（three-in-one）では、百日咳、ジフテリア、破傷風を予防する。ＨＩＢはＢ型インフルエンザ菌の予防接種。日本では義務化されていないと思う。以上は注射だが、小児麻痺を防ぐポリオは経口の生ワクチン。これに最近はＣ型髄膜炎（注射）も加わった。

予防接種はかかりつけの一般医（ＧＰ）で受ける。料金は無料だ。「予防接種時期のお知らせ」を受けるわけでもなく、親が「そろそろ予防接種だわ」と気が付くとアポをとって医者に赴く。ＧＰというのは別に小児科を専門としているわけではないので、アポなしで行ってみたらワクチンが品切れだったということもある。「ワクチン接種のために小児科に行くと重い病気をうつされるかもしれないでしょ。だからＧＰで受けるのよ」、というのがうちのＧＰの弁。そして驚いたことにみんな一度に接種してしまうのだ。日本だと、慎重を期して三種混合とポリオは間をあけるらしい。ところがアイルランドではいくつもの注射を同じ日に打つ。

ワクチン接種の啓蒙パンフレット

「だって何度も痛い思いをするより、一度にチクッの方が赤ちゃんも楽でしょ」という先生の言葉はごもっとも（？）。そこで経口プラス太股に注射３本を打つことになった。まず、右にチクリ、チクリ、左にチクリ、この辺でさすがの娘も「何か痛いぞ」と気づいたらしく泣き始める。泣き声に動じず先生は、娘の開いた口にすばやくスポイトでポリオ・ワクチンを押し込んだ。あっという間に終わってしまったので、娘もキョトンとしてすぐに泣き止んでくれた。それにしても万が一（可能性は少ないらしいが）副作用が出たら、どの注射のせいかわからないんじゃないだろうか。

「あのう、お風呂に入ってもいいんですか」
確か子供のころ注射の日はお風呂なしだったことを思い出して聞いてみた。「全然問題ありませんよ」という素っ気ない返事。化膿した場合はばい菌が入ることがあるので、日本では「お風呂禁止令」が出るのだろうか。日本はやはり相当慎重派だ。ともかく副作用もなく、娘の「アイルランド式一斉ワクチン接種」は無事終了したのだった。

●Language Box●
・	ワクチン接種：vaccine inoculation
・	結核：tuberculosis
・	ジフテリア・百日咳・破傷風3種混合ワクチン：diphtheria, pertussis and tetanus vaccine
・	インフルエンザ菌：Haemophilus influenzae／influenza bacillus
・	予防接種：preventative inoculation
・	副作用：an aftereffect／a side effect