英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

目指せイモ娘！

１歳児と体重がほとんど変わらないわが娘（このとき４カ月）

自慢じゃないけど５カ月になるうちの娘は成長が著しい。体の大きさの話である。「She is big！」（Heで始まることが半分以上だが）と言われるのはまだマシ。最近では「Huge baby！」と驚かれる。どうやら典型的体育会系元ラガーの夫に似たらしい。当然だが、よく食べ、よく飲む。

ミルクばかり飲んでいた赤ちゃんに柔らかくつぶした食べものを少しずつ与えることを「離乳」（weaning）という。今日はその離乳の話題。

日本では「離乳は５カ月から」と推奨される。アイルランドだと「４カ月から」。この１カ月の差が何なのかは不明。やっぱり体の大きさかな？　まあ、個人差も大きいのが離乳なのだが。

うちの娘はアイルランド式で４カ月から。最初はおもゆとか野菜スープで始まり、おかゆ類に移るのが日本の常識。離乳初期、中期、後期とだんだん食べものを固くしていって、１歳ぐらいには幼児食（つまり大人が食べているものとほとんど同じ）となるのが目標だ。

はっきり言って食べものを裏ごししたりすりつぶしたりするのは面倒くさい。いくら可愛い子供のためとはいえ、働くお母さんにはかなり負担だ。かといってレトルトや瓶の離乳食だけで育てたくないというのも親心。そこで時間があるときは、調理した野菜や果物を冷凍するようにしている。もっとも初期の離乳は通常１日１回食なので、保育園に行く日はお昼に園で食べさせてもらうことになる。

アイルランドの離乳食

以前、「娘は保育園では緊張して昼間のミルクを飲まない」と書いた。最近は多少改善したものの、家での母乳の飲みっぷりには負ける。その代わりというのもなんだが、離乳食は保育園初日からパクパク食べる。連絡ノートには毎日「ate all」と連続完勝記録達成中。

ちなみに献立は・・・「ポテトとブロッコリー」、「ポテトと人参」、「ポテトとカブ」、「ポテトとほうれん草」。そう、毎日イモ攻めなのだ。さすが国民１人当たりのジャガイモ消費量欧州一のアイルランドだ。確かにジャガイモはマッシュしやすいし、栄養もある。家ではできるだけ「日本人だから米！」とおかゆを食べさせているのだが。食べっぷりは保育園のほうが良いみたい。このままイモ娘への道まっしぐらか。

●Language Box●
・	著しい：remarkable
・	巨大な：huge
・	個人差：individual variations
・	すりつぶす：mash
・	パクパク食べる：munch
・	栄養：nutrition
・	栄養のある：nutritious ←→ 栄養のない：innutritious

・過去のアイルランドの日記を読む。

・アイルランドについての詳しい情報を読む（留学プラザ）。

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin
山下理恵子 95年ダブリン市立大学の修士課程でコミュニケーション論およびカルチュラル・スタディーズを学ぶためにアイルランドへ留学。昨年アイルランドで結婚、ダブリン暮らしを満喫、新しい家族が増えて、ただいま子育て奮闘中。

Thanks to ：コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら

編集　Mini