英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

伝統音楽のお祭り「フラー」

舞台で伝統音楽を演奏するミュージシャン

「Fleadh」と書いて何と読むか。奇妙なスペルだが、答えは「フラー」。これはアイルランド語で「お祭り」といった意味。「フラー」というと、たいていアイルランドではあるイベントのことを示す。８月の最終週に開催される「フラー・ヒョール（またはキョール）」の全国大会だ。「Ceol（キョール）」とはやはりアイルランド語で「音楽」の意味。そう、これはアイルランド最大の音楽の祭典なのだ。主催するのはアイルランドの伝統音楽や文化を振興する「コータス・キョールトリ・エーレン」という団体。本部はダブリンだが、世界各地に支部を持つ。８月末の「フラー」に参加するのは、各支部で予選を勝ち抜いてきた伝統音楽のアマチュア・ミュージシャンたちだ。

アマチュアと書いたけれど、アイルランドの伝統音楽の演奏ではプロとアマチュアの垣根があまりない。音楽と関係のない職業を持ちながら、プロ級の演奏をする人がたくさんいるのだ。中にはプロになったけれど、コンサートでお客さんにウケるため自分の演奏を変えなければならないのがイヤで、アマチュアに戻った人もいる。ともかくそんな実力者が腕を競うのが「フラー」なのだ。

パブで伝統音楽のセッション

コンテストは楽器別、人数別、年齢別などで細かく分かれている。たとえば「14歳以下のアコーディオン・ソロの部門」とか「18歳以上のトリオ（３人で演奏）の部門」といった具合だ。とはいえ、全国優勝（優勝者は「チャンピオン」と呼ばれる）するのは並み大抵のことではない。特に予選を通過した子供たちは才能豊かで、誰もが素晴らしい演奏を披露する。アイルランドでは日本のように伝統芸能の後継者不足で悩むことはなさそうだ。

さて、「フラー」の開催地は投票で選ばれる。毎年アイルランド各地からの立候補がしのぎを削る。なにしろ何十万人もが集まる大イベント。音楽やダンスのコンテスト参加者以外に、「楽しみ（craic）を求めてパブをうろつく」見物客で溢れかえる。パブではミュージシャンが集まって、自発的にセッションが始まるのだ。当然、ビールの消費量も多い。開催地にとっては「おらが村」の宣伝にもなるし、経済効果も抜群。音楽やダンスを楽しみながら、アイルランドの夏は終わるのだった。

●Language Box●
・	伝統：tradition
・	伝統音楽：traditional music
・	伝統芸能：traditional entertainment
・	才能豊か：gifted
・	開催地：venue
・	見物客：spectators

・過去のアイルランドの日記を読む。

・アイルランドについての詳しい情報を読む（留学プラザ）。

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin
山下理恵子 95年ダブリン市立大学の修士課程でコミュニケーション論およびカルチュラル・スタディーズを学ぶためにアイルランドへ留学。昨年アイルランドで結婚、ダブリン暮らしを満喫、新しい家族が増えて、ただいま子育て奮闘中。

Thanks to ：コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら

編集　Mini