英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

ワーキング・ママの一日

パパの「抱っこひも」でくつろぐ娘。めざせパパっ子！

３カ月間の産休が終わって、先月から職場復帰した。産休中は朝の授乳（６時頃）が終わったら、次の授乳（９時頃）まで寝てしまうことが多かった。そんな優雅な朝はもう迎えられない。現在は勤め先が遠いので朝７時には家を出る。娘の寝顔にお別れして、ママは車で職場に向うのだった。

働いている間、娘の面倒は誰が見るのか。赤ちゃんのためにも大切な選択だ。アイルランドはワーキング・ママの比率が高いのだが、みんなそれなりに苦労している。いちばん理想的なのは近くに住む親や親戚に預けること。ただし、外国人の私たちにこの選択はない。「託児所（creche）に預ける」というのがもっとも一般的な選択。でも、託児所は万年不足ぎみ。その上、最近ＥＵの基準に合わないとして廃業に追いやられるところが増えたらしい。託児所の料金は週100アイリッシュポンド前後（約12,000円）。たいていは朝８時頃から夜６時半頃まで預かってくれる。ベビーシッター（乳母に預ける）という手もある。その人の家に連れて行くか、自分の家に来てもらう。料金は週250アイリッシュポンド（約31,000円）程度と聞く。高いけれど、良いベビーシッターと巡り合えたら赤ちゃんには最適かも。

私が働く会社

娘の場合、９月から職場近くの託児所通いだ。じゃあ、８月はどうしたかって？　夫が「フルタイム・ファーザー」だったのだ。彼は現在大学院で研究論文を書いている。つまり学生なのだ。といっても研究課程で授業はないので、大学に毎日行く必要はない。そこでママがおむつ代を稼いでいる間は、パパが育児担当となった。娘が生まれたときから、おむつ替え、お風呂、お散歩、と私よりも娘の面倒を見てきた夫のこと。母乳以外は完璧な「フルタイム･ファーザー」だ。日本人には「エッ!?　パパが育児するの」と驚かれるが、ヨーロッパでは決して珍しいことではない。子供を育てるために、仕事を辞めたとか、学生に戻ったというパパの話はよく聞く。これもひとつの選択なのだ。

さて、ママは夜６時頃に帰宅。ご飯を食べてから、娘とお遊びして、お風呂に入れて、待望のおっぱい。娘が寝た後の数時間だけが自分のフリータイムとなる。でもうっかり夜更かしすると翌日に響く。１日が24時間では足りないこの頃なのだ。

●Language Box●
・	職場復帰：return to work
・	授乳する：breast-feed／nurse／suckle
・	母乳：breast milk　粉ミルク：dried milk／milk powder
・	優雅な：elegant
・	託児所：child development centre／day nursery／creche（仏語）
・	基準：standard／criteria／basis
・	研究論文：memoir／monograph／research paper
・	待望の：long-awaited／longed-for

・過去のアイルランドの日記を読む。

・アイルランドについての詳しい情報を読む（留学プラザ）。

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin
山下理恵子 95年ダブリン市立大学の修士課程でコミュニケーション論およびカルチュラル・スタディーズを学ぶためにアイルランドへ留学。昨年アイルランドで結婚、ダブリン暮らしを満喫、新しい家族が増えて、ただいま子育て奮闘中。

Thanks to ：コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら

編集　Mini