英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

Resident in a Different Culture
海外子育て　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

結婚パーティーにおよばれ

ウェディング・パーティーにおよばれした私と娘

先日、友人の結婚パーティーに参加するためアイルランド西海岸のウエストポートという町に行ってきた。彼女は日本人で、お相手はイギリス人。自分たちの家のガーデン（これが広い！　菜園までついている）でのカジュアルなパーティーだった。

アイルランドでは国民の約９割がカトリック教徒ということもあり、結婚式は教会で挙げることが多い。ただし非キリスト教徒でも簡単にできるわけではない。式を挙げる前に神父さんによる「結婚の心得セミナー」のようなものを何回か受けなければならない。式の後には教会が「結婚証明書」を発行してくれる。これが結婚を登録した書類となる（もちろん式を挙げなくてもお役所で登録できる）。

結婚式に集まったミュージシャンが庭で演奏を始める

最近は結婚式後のパーティーをホテルで開くことが増えた。なんだか日本の披露宴みたいだが、延々と続く友人のスピーチとかお色直しのようなものはない。たいてい生演奏のバンドが入って、一晩中踊り明かす。食べ物はサンドイッチやスナック程度。あとはひたすら飲む。結婚式に招待されたら、パートナー同伴で参加した方がよい。ここら辺がやはりカップル文化だなと思う。ステディな相手がいない場合、即席の「この結婚式へ一緒に行くだけのパートナー」でもＯＫ。私も独身時代に単なる男性のダンス仲間と友人の結婚式に参加したことがある。シングルだと結婚式に行きにくいというのも不便だが。それからパーティーの費用は花嫁サイドが全額支払うのがこの国の風習だとか。だから花嫁の両親が住む土地の近くでパーティーを行なうことが多い。

手作りの結婚パーティーでケーキ・カットの瞬間

さて、今回の結婚パーティーは花嫁さんに小さなお嬢さんがいることから、子連れの客が多かった。子供は知らない同士でもすぐ遊び仲間になるもの。庭を駆け回ったり、おもちゃで遊んだり大騒ぎ。うちの娘は小さすぎて（満３カ月）子供の輪には入れなかったけれど、赤ちゃんに興味津々のお兄ちゃんやお姉ちゃんたちに「可愛い！　撫でさせて！」と大人気。大人はシャンペン片手にくつろぎ、子供は仲間を作って遊びまわる。大人も子供も楽しめるパーティーとなった。久々にシャンペンとワインを飲んでほろ酔い加減になった私だった。お二人の幸せのために乾杯！

●Language Box●
・	菜園：a vegetable garden／a kitchen garden
・	神父（カトリック宗派の司祭）：a father／a priest
・	牧師（プロテスタント宗派の教職者）：a clergyman／a minister
・	～同伴で：bring ～／accompanied with ～
・	ほろ酔い加減：be tipsy
・	乾杯する：drink a toast／give a toast／make a toast
・	乾杯！（乾杯のかけ声）：Cheers! ／Toast!／Bottoms up!

・過去のアイルランドの日記を読む。

・アイルランドについての詳しい情報を読む（留学プラザ）。

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin
山下理恵子 95年ダブリン市立大学の修士課程でコミュニケーション論およびカルチュラル・スタディーズを学ぶためにアイルランドへ留学。昨年アイルランドで結婚、ダブリン暮らしを満喫、新しい家族が増えて、ただいま子育て奮闘中。

Thanks to ：コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら

編集　Mini