英語タウンHOME > 留学プラザTOP > 海外で暮らす > 海外ブログ > 山下さん（アイルランド）

海外駐在　アイルランドに暮らして

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin

家も買ったし、次は子育て。アイリッシュダンスに魅せられてこの地に住み着いた日本人がダブリンの暮らしをレポート。

ドライバーの憂鬱

私の愛車'89年トヨタ・スターレット

私は日本で10年間以上ペーパードライバーだった。大学時代に事故って以来、車に乗る気がしなかったのだ。

ところが、アイルランドは公共の交通機関が不便なので通勤は車が中心。我が家から職場までもバス→電車→バスを乗り継ぐと２時間ぐらいかかってしまう。ちなみに車だと渋滞なしで45分。そこで４年前に'90年製の中古イタリア車を買った。この車が曲者で、次々と故障したうえ（運転の腕のせいもある？）、最後には車泥棒に壊されてしまった。車を盗んで乗り回したうえ燃やしてしまうという、とんでもない奴らがいて「joy-rider」と呼ばれている。どうやら私のオンボロ車のドアの鍵を壊して盗もうとしたものの、ハンドルにロックが掛かっていたので諦めたらしい。腹いせにか、スペア・タイヤだけ盗まれたんだけど。

その後、予算をやりくりして￡1,500（20万円弱）で'89年製のトヨタ車を購入。車の価格は日本よりずっと高い。とくに日本車は人気があるので、直輸入の中古車なんかも出回っている。古い車を規制する制度がなかったので、10年以上経った車も少なくない。ところが今年１月から「車検（National Car Test）」が導入された。今年は'92年以前の車が検査対象。我が家にもお知らせが届いた。ブレーキ、排気、電気関係等を検査して費用は￡35。約半数が不合格らしい。案外多い。不合格だと修理して再検査を受けなければならない。ところが、修理が面倒臭くて車を廃車にする人が増えているとか。好景気のせいもあって新車に買い替える人も激増。もったいない話だ。

車の盗難防止に欠かせないハンドル・ロック

さて、私の車は近所のガレージ（中古車を売買したり、修理したりするところ）から買った。中古ディーラーから買うよりも安いし、修理工もいるので安心だ。とくにこのガレージのお兄さんは正直者（これが肝心！）で腕が良いと評判。「合格間違いなし！」と太鼓判を押されたのだが、ブレーキの欠陥で初回検査で失格。古い車ってやっぱり維持が大変だ。

●Language Box●

・	憂鬱：melancholy
・	事故を起こす：cause an accident
・	運転の腕：driving skill
・	盗んだ車を乗り回す、無謀運転：joyride
・	オンボロ車：a rattletrap 　中古車：a used car ／ a secondhand car
・	廃車：a disused car／a scrapped car

・過去のアイルランドの日記を読む。

・アイルランドについての詳しい情報を読む（留学プラザ）。

Ireland Report
from Rieko Yamashita in Dublin
山下理恵子 95年ダブリン市立大学の修士課程でコミュニケーション論およびカルチュラル・スタディーズを学ぶためにアイルランドへ留学。昨年アイルランドで結婚、ダブリン暮らしを満喫、新しい家族が増えて、ただいま子育て奮闘中。

Thanks to ：コダック株式会社
このページに使われている写真はコダックDC215 Zoomデジタルカメラで撮影されています。詳しく知りたい方はこちら