海外で働くインターンシップ【留学プラザ】

英語タウンHOME > 留学プラザTOP > インターンシップ > ボランティアインターン

ボランティアインターンシップには、大きく分けて２つある。１つは、国際交流、文化・芸術支援、自然・環境保護、社会福祉などの非営利団体(NPO）で働くものと、保育園、託児所などで子どものケアをするものがある。今月は、それぞれのインターン経験をした２人の日本人に直撃インタビュー。

◆ NPOボランティアインターンとは
◆ チャイルドケアインターンとは


内田佐保子さん（29才）アメリカ・シアトル 200X年X月～200X年X月

ビジネスで通用する英語コミュニケーション能力の習得、そしてその実践が1年間のプログラムに組み込まれているところに惹かれました。日本語も学生言葉とビジネスシーンで使われる言葉が違うように、英語もキャンパスやアフタースクールで学ぶ英語とインターンシップを通じて学ぶ英語では当然種類が違うはずで、状況に合わせて適切なコミュニケーションを図る訓練になるのでは、と思いました。

強いて言えばホームステイ先の家族との相性でしょうか。実は、家族との相性以前に、ホームステイの場所が非常に辺鄙なところだったので、アパートメントに移ってしまいましたが。私の場合、近所に色々知り合いもでき、大学の近くに移ったので引越して正解でした。ホームステイ先に恵まれたなら、生の英語と一秒でも多く触れるチャンスですのでラッキーです。私のようなアパートメントシェアもお勧めです。これもルームメイトとの相性など色々あるようですが。

第3クオーターまでは、学校で英語コミュニケーション、ビジネスコミュニケーションを学び、課外では市営の水族館でデータベースの整理などのボランティアをしていました。日本語を勉強しているアメリカ人とのLanguage Exchangeも続けていました。ほぼ毎週BBQとかホームパーティーなどがどこかであり、留学生とアメリカ人との交流の場となっていました。シアトルは狭い町なので、自分次第でどんどん友人の輪が広がっていきます。

シアトルの人は人懐っこく、知らない人同士が普通に会話をしています。現地の人は、スーパーで、喫茶店で、バスの中で、たまたま隣にいた人に、まるで元から知っているように話しかけます。初めは驚きましたが、すぐに慣れました。大都市に比べ、治安がよいのも理由かもしれません。

留学前は、日系の損害保険で証券発行事務をしていました。英文書類を作成する仕事でしたが、英語によるコミュニケーション能力を身につけ仕事に活かしたいと考えていたので、3年間貯金し留学。経済的にも時間的にも制限のある中で、いかに効率よく多くのことを身につけるには、という視点で留学プログラムを選びました。

帰国後、外資系損保の営業事務を経て、現在は外資系サービス付レンタルオフィスの会社でアシスタント・マネージャーをしています。今の仕事は、社員もクライアントも多国籍で、留学中に学んだビジネスコミュニケーションのスキルが大いに役立っています。様々なバックグラウンドを持つ多種多様な企業を相手にオフィスソリューションを提案し、日常のビジネスのサポートも提供する仕事なので、日本的なビジネス習慣、インターナショナルなビジネス習慣、両方バランスよく身につけている必要があり、自分の今まで経験してきたことを全て活かせています。

特にビジネス記事の読解能力、プレゼンテーションなどのスキルが上がったと思います。ビジネス文書の作成や翻訳の基礎も学びました。ボキャブラリーが増えるにつれ、ヒアリング力もアップ。スピーキング力も必然的につきました。TOIECは、865点から915点に。

私は、政府系機関でのインターンでした。CTED（ワシントン州貿易経済開発局）というところで、森林プログラムマネージャーの補佐をしました。10週間という短い間でしたが、アメリカ人上司の指示のもとで、データベースのアップデート、翻訳、セミナー準備、会員企業とのコレポン、海外から建築関係者を招いてのトレードショーの準備やアテンドなど、多岐に渡る仕事を経験できました。書類作成、現地のビジネスとのやり取りなど、ビジネス英語の基礎の実践とともに、翻訳などのスキルも磨くことができました。語学留学では経験できない職場での経験ができ、非常にやりがいがあり有意義でした。

今の世の中、語学力だけでは十分な武器とは言えません。でも自分の強みを持ったうえで英語力があれば、大いに武器になるはず。帰国後の自分を予めイメージしていくとよいと思います。自分が目指す分野で生き残るための+αとして、或いは必要不可欠なスキルのひとつとして、英語を習得するという意識でいないと、単なる語学研修で終わってしまうかも。通・翻訳、英語学、英語教育などを目指す場合は別だと思いますが、基本的には英語はコミュニケーションのツール。自分の専門があって初めて英語が生かせると思いますので、インターンも自分の目指す分野でできるように頑張ってください。

Topへ


福島麻里さん（21才）オーストラリア・シドニー 2002/6/1～7/10

20才になったとき、家族で、成人式の着物を買おうか買うまいか、という話になったんです。でも、着物は一回しか着れないけど、他にもっとお金の使い道はないかな、と思ったとき、海外に行きたい、と思ったんです。
それで、祖母が着物を買うつもりだったお金を、渡航費用に、といってくれたんです。

全てが不安でした…。英語力ももちろん不安だったので、AEONに通っていました。でも、行ってみたら何とかなるもんです（笑）

渡航前、どのような形態のインターンシップに参加しようかと考えていたとき、自分が好きな子どもに関わるものがいいと思い、チャイルドケア・インターンに決めました。現地では、幼稚園で２～３才くらいの子のお世話をしたり、遊んだり、と大変ではありましたが、毎日楽しく過ごしました。

今は、リフレクソロジーやマッサージのサロンで働いています。将来、また海外で生活してみたいと思っていて、そのためには、「手に職だ！」と思ったんです（笑）。実際、海外でもマッサージはブームになっているらしく、ワーホリで行ったとしても、普通に探すよりは日本での経験がある方が楽かな、と思って。25才くらいまでは、日本でしっかり働いて、その後、海外で働くことについてもう一度考えてみようと考えています。

せっかく行くなら、やりたいことや目標を持っていく方が、現地での生活をより充実したものにできると思います。あとは、不安だということもありますが、日本人でかたまりがちな人も多いのですが、それじゃあ何のために海外にいるのかわからないですよね？　自分自身の強い意志を持って生活しないと、時間はあっという間に過ぎてしまうので、もったいないですよ。

Topへ

◆NPOボランティアインターン◆

海外で生活しながら非営利団体（NPO）での仕事体験ができる。留学エージェントなどから申し込みができる。自分でインターンシップ先を探すのはかなり難しいので、エージェントに頼むのが無難。多くのコースは、午前中語学学校で勉強し、それ以外の時間でインターンシップに参加するか、最初の数ヶ月を語学学校で過ごすなど、語学のスキルアップも可能。「人の役に立ちたい」「海外の生活や文化、習慣をより深く知りたい」「将来、海外で働きたい」という人に向いている。

［インターン先］: 国際交流、文化・芸術支援、自然・環境保護、社会福祉などの非営利団体。

［仕事内容］: 各団体でのデータ作成、電話対応、ファイリングなどの事務やスタッフのアシスタント業務など。

こんなキャリアアップが可能！

語学＋海外での社会経験が得られる。新しい友人や同僚から直接得た交流体験は、ただの語学留学では得られない価値のある経験となり、帰国後の転職や就職にも役に立つであろう。

◆チャイルドケア・インターン◆

保育園や託児所、学校が終わった後、両親の仕事が終わるまでの間、子どもを預かる機関（アフタースクール）で先生の指示のもとに遊んでいる子ども達のお世話などをする仕事を体験。一緒に遊んだり、塗り絵を教えたりする。子供好きな方にはお勧め。また、仕事をする上で会話をする機会が多いために英会話力も自然と身に付く。留学エージェントなどから申し込みができる。

［インターン先］: 保育園やアフタースクール

［仕事内容］: 現地の保育園や幼稚園、アフタースクールケアセンターでの子供のお世話

こんなキャリアアップが可能！

現地で子供の世話をするボランティア活動に従事できることから、生きた英語力を身に付けることができる。子供とのコミュニケーションだけでなく、その職場の同僚や両親との会話も必要となるので、帰国後はこうした英語力をアピールポイントとして就職活動をしたり、ボランティア活動で得た自信や国際感覚をアピールすることが可能。