デイリー・ヨミウリは読売新聞が取材、編集、発行する英字日刊新聞紙。だから、読売新聞が取材した最新記事を翻訳掲載しています。
ニュースや社説などを、英語と日本語で読み比べることができるので、英語力アップに最適です。
読売新聞本紙との読み比べのコツは──。

デイリー・ヨミウリの各記事のヘッドライン（見出し）下に「The Yomiuri Shimbun」の表記があったら、それは読売新聞からの翻訳記事という目印です。

読売新聞と同じ写真を使った記事を探すのも方法の一つ。前日の朝・夕刊の記事もデイリー・ヨミウリに掲載されていることがあるので、チェックしてみてください。

読売新聞に載った特別寄稿などの末尾に「英文はあすのデイリー・ヨミウリに掲載します」と表記されていることがあります。

デイリー・ヨミウリからの大学入試問題出題が増えています。近年、大学入試では学部、学科、専攻に密着した文章で問うことが多くなっています。新聞は大学での基礎的な学びと、こうした専門性との架け橋的役割を果たしていると言えるのです。また、「そこが知りたい！TOEIC®テスト」は、初挑戦の人にも、得点アップをねらう人にも役立つ試験対策コラムです。

毎日連載している「The Language connection」には、時事英語クイズ、最新の映画シナリオ対訳、読者参加型の翻訳コンテストなど、英語力アップに役立つコンテンツが満載です。

読売新聞独自取材に加え、世界各地の通信社からの配信記事や海外有力メディアの論評を掲載。さらにワシントン・ポスト、ロザンゼルス・タイムス、ザ・タイムスの特別編集記事も毎週1回ずつ掲載しています。また、サッカー、大リーグ、バスケット、アメリカンフットボールなど日本の新聞では入手しにくいワールドスポーツ情報もカバー。日々刻々と変化する国際情勢や、日本ではなかなか読むことができない海外ニュースもデイリー・ヨミウリでチェックできます。