役職名
Position Titles |
| 役職名は、国だけでなく会社によっても違うので、注意が必要。 |
| |
日本で多用される形 |
米国式(この表示【英】は英国式) |
| 会長 |
Chairman (of the
Board)/Chairperson |
Chairman (of the
Board)/Chairperson |
| 副会長 |
Vice
Chairman of the Board |
Vice
Chairman of the Board |
| 社長 |
President |
President
(Managing Director/【英】) |
| 副社長 |
Executive Vice President |
Executive
Vice President |
| 代表取締役 |
Representative
Director |
Representative
Director
(Managing Director/【英】) |
| 専務取締役 |
Senior
Managing Director |
Executive
Managing Director/Executive Director |
| 常務取締役 |
Managing Director |
Managing Director |
| 取締役 |
Director |
Director/Member
of the Board |
| 監査役 |
Corporate Auditor |
Auditor |
| 相談役 |
Corporate
Counselor |
Executive
Advisor/Senior Advisor |
| 顧問 |
Advisor |
Advisor/Corporate
Advisor |
| 最高経営責任者 |
|
CEO
(Chief Executive Officer) |
| 最高業務執行責任者 |
|
COO
(Chief Operating Officer) |
| 経理担当責任者 |
|
CAO
(Chief Accounting Officer) |
| 財務担当責任者 |
|
CFO(Chief Financial
Officer) |
| 部長 |
General
Manager |
General
Manager
/Director /Manager
/Vice President |
| 課長 |
Manager |
Manager/Section
Chief
/SectioManager/
Assistant General
Manager |
| 係長 |
Chief |
Subsection
Chief/Senior Staff/Assistant Manager |
| 次長 |
Deputy Director
/Assistant Director |
Deputy General
Manager/Assistant General Manager |
| 支店長 |
Branch
Manager |
Branch
Chief/Branch Manager/Branch Office Manager |
| 工場長 |
Plant Manager |
Factory Manager/Plant
Manager/Shop Foreman/Superintendent of a Factory/Works Manager |
