|
The Dilbert Principle: A Cubicle's-Eye View
of Bosses, Meetings, Management Fads & Other Workplace Addictions
by Scott Adams
『英和対照で読むディルバードの法則』（洋販出版）
手塚治虫を知らず、少年ジャンプを読まずして、マンガについては語れないように、ピーター・ドラッカーを知らず、「Red Herring」と「The
Economist」の違いがわからずして、ビジネスは語れない。このウィークリーコラムでは、欧米のビジネスパーソンと互角にわたりあうためにぜひとも知っておきたい出版物や、人物、アイデアについて、とっておきの情報をお届けする。
Want to talk about Japanese comics? You'd better know who Tezuka
is and have read a copy of Shonen Jump. Want to talk international
business? Better know who Peter Drucker is and the difference between
Red Herring and the Economist. In this regular column we give you
the lowdown on the publications, people and ideas you need to know
to hold your own with the Western businessperson.
|
| |
『The Dilbert Principle: A Cubicle's-Eye View of Bosses, Meetings,
Management Fads & Other Workplace Addictions』
定価：$12.95 （ペーパーバック）
出版社：Harperbusiness
（邦題「THE DILBERT PRINCIPLE―英和対照で読むディルバートの法則」洋販出版 スコット・アダムス【著】小林 薫【編訳】本体価格:1,400円）
ディルバートって何？
「何？」じゃなくて「ディルバートってだれ？」という質問が正しい。ディルバートはスコット・アダムスが創り出した、大人気のマンガキャラクターだ。ディルバートはキュービクル（オフィスのパーティションで区切られた個室）のヒーローであり、大企業の経営幹部の不条理に日々振り回されているどこにでもいる平凡なサラリーマンだ。
じゃ、これはマンガのレビューってこと？
「ディルバート」はただのマンガじゃない。彼はひとつの「現象」と言える。新聞の４コマ漫画「ディルバート」と、そのコミック本は、欧米各国のベストセラーリストを総ナメにした。英語を話すビジネスパーソンで、「ディルバート」を知らない人はいないだろう。誰でも「ディルバート」を読んで、大笑いしたことがあるはずだ。
「ディルバート」はどんなマンガ？
「ディルバート」は、どこにでもいる経営陣、上司、流行の経営法、サラリーマンの実体を皮肉ったマンガだ。主人公はディルバートと、地球一の悪徳コンサルタントであり世界征服をもくろむ彼の愛犬ドグバート。『総合的品質管理』から『リエンジニアリング』、意味のない官僚主義からサディスティックなルール、オフィスの清掃業者から同僚に筆記用具をとられないようにする方法まで、現代のどこにでもある会社生活を風刺たっぷりに描いている。
 作者のスコット・アダムスってどんな人？
アダムスは昔、パシフィック・ベルの本社の中間管理職としてキュービクル4S700Rに配属されていた。1989年、彼は会社のキュービクルで起こるさまざまな出来事をマンガ「ディルバート」として描きはじめた。カナダ生まれ。コンピュータはマッキントッシュを使いこなす。
このマンガ「ディルバート」の人気の程は？
覚えておいてもらいたいのは、これが大人向けのマンガだということ。「ディルバート」は世界58カ国、1,900紙で連載されている。それをまとめたコミック本は本屋のビジネスコーナーに並べられ、『The
Dilbert Principle（ディルバートの法則）』は、アメリカで国民的大ベストセラーとなった。大したものだ。しかも、実はそれだけじゃない。「ディルバート」のウェブサイトは異様な人気だし、テレビ番組やファンクラブ、おまけに等身大のディルバート人形まで登場しているのだ。
ビーター・ドラッカーの感想は？
「クスクス、フーフー、ヒッヒッヒッ！」
この本を買うべきなのは、どんな人？
オフィスで働いたことがあって、ユーモアのセンスのある人なら誰でも。
URL:http://www.dilbert.com
■ この本を買いたいなら
人気のビジネス書Top 5 ：Business Bestsellers
- Who Moved My Cheese? : An Amazing Way to Deal With Change in
Your Work and in Your Life
by Spencer Johnson
- Telecosm : How Infinite Bandwidth Will Revolutionize Our World
by George Gilder
- The Strategy-Focused Organization: How Balanced Scorecard Companies
Thrive in the New Business Environment
by Robert S. Kaplan, David P. Norton
- First, Break All the Rules : What the World's Greatest Managers
Do Differently
by Marcus Buckingham, Curt Coffman
- When Genius Failed : The Rise and Fall of Long-Term Capital
Management
by Roger Lowenstein
|
『The
Dilbert Principle: A Cubicle's-Eye View of Bosses, Meetings, Management
Fads & Other Workplace Addictions』
List Price：$12.95 / Paperback
Publisher: Harperbusiness
What's a Dilbert?
You mean, "Who is Dilbert?" He's a hugely popular cartoon character
created by Scott Adams. He's the hero of the cubicle, the little guy
suffering the day-to-day insanity of senior management at large corporations.
You're reviewing a collection of cartoons?
Dilbert is not just a cartoon! He's a phenomenon. The daily comic
strip and the collected books swept the bestseller lists of most of
the Western world. You're unlikely to meet any English-speaking businessperson
that hasn't heard of, read and laughed out loud to Dilbert.
What are the comic strips about?
The Dilbert comic strips satirize management, bosses, fads and the
everyday habits of employees everywhere. From Total Quality Management
to reengineering. From pointless bureaucracy to sadistic rule-makers.
From the cleaner to the best way to guard your writing instruments
safe from crazed pen-collecting co-workers, Dilbert touches on every
aspect of the modern work place, with his pet dog Dogbert, who also
happens to be one of the most unscrupulous consultant on the planet
and the future ruler of the world.
Who's
this Adams chap?
He's a former mid-level manager who was assigned to cubicle 4S700R
at the Pacific Bell headquarters. He began recording his impressions
of corporate life in a corporate cubicle in the comic strip Dilbert
in 1989. Adams was born in Canada and has the good sense to use a
Macintosh.
How successful is this comic-strip?
Remember, this is a comic strip aimed at adults. It appears in 1,900
newspapers in 58 countries. The collections are displayed in the business
sections of bookstores, and The Dilbert Principle was a national bestseller.
Not bad. But Dilbert also has a fantastically popular Web site, a
television show, a fan club and life-size cuddly Dogbert dolls!
What did Peter Drucker think of it?
"Giggle! Snort! Tee hee!"
Who should buy this book?
Anyone who's ever worked in an office and has a sense of humor.
List Price: $12.95 / Paperback
Publisher: Harperbusiness
URL: http://www.dilbert.com
Japanese Version: Yohan
publishes a version, please check >>>
|
| ●Language Box● |
| ・ |
こま割りマンガ、連続マンガ：comic strip |
| ・ |
パーティションで小さく区切った作業スペース／仕事スペース：cubicle |
| ・ |
経営者上層部：senior management |
| ・ |
皮肉る、風刺で攻撃する：satirize |
| ・ |
中間管理職：mid-level manager |
| ・ |
〜を担当する、〜に配属される、〜に配置される、〜の任務を受ける：be assigned
to |
| ・ |
本社、本部：headquarter |
| ・ |
〜を目標とする、〜を対象とする、〜をターゲットとする：aime at |
|
▲TOPへ戻る
|
|
英会話から留学、英語が使える仕事情報まで、英語学習ポータルサイト「英語タウン」
