 |
|
International
Business Communication
The Wealth of Nations
by Adam Smith
手塚治虫を知らず、少年ジャンプを読まずして、マンガについては語れないように、ピーター・ドラッカーを知らず、「Red
Herring」と「The Economist」の違いがわからずして、ビジネスは語れない。このウィークリーコラムでは、欧米のビジネスパーソンと互角にわたりあうためにぜひとも知っておきたい出版物や、人物、アイデアについて、とっておきの情報をお届けする。
Want to talk about Japanese comics? You'd better know who
Tezuka is and have read a copy of Shonen Jump. Want to talk
international business? Better know who Peter Drucker is and
the difference between Red Herring and the Economist. In this
regular column we give you the lowdown on the publications,
people and ideas you need to know to hold your own with the
Western businessperson.
|
|
|
『The Wealth of Nations』
定価:$24.95 (ハードカバー)
出版社:Modern Library
(邦題「国富論」岩波書店 アダム・スミス【著】 水田 洋【監訳】 杉山 忠平【訳】本体価格 \860)

アダム・スミスはマーガレット・サッチャーのような自由市場経済主義の政治家たちのインスピレーションの源であり、経済学の父と呼ばれている。彼の研究は『The
Wealth of Nations(国富論)』として、200年以上も前に出版され、資本主義経済の権威ある拠りどころであり、守り神的存在でもある。
『The Wealth of Nations(国富論)』は、封建制度に代わって資本主義が主要な経済体制として台頭してきた時期に書かれた。スミスは、研究室で思索するだけでなく、実際に工場や会社などの現場を訪ね、直接の取材にもとづく報告を載せている。著書の中でスミスは、自分の状況をよりよくしようとする個々人の競争を通
して、市場経済システムが、いかに公共の福祉を促進するかを説いている。映画『ウォール街』の中のマイケル・ダグラスに、スミスは同意するというわけだ。すなわち「Greed
is good.(私利私欲は善)」という考えに。
『The Wealth of Nations(国富論)』に由来するもっとも有名な概念は、「(神の)見えざる手」だろう。人々が意識していないにもかかわらず、個人が自分のために他人と競争し奮闘することこそが、市場を制御するシステムになるとスミスは主張している。彼はこの市場の自動規制システムを、「市場の見えざる手」と呼んだ。
スミスは、競争によって、ものの値段が強制的に「自然な」レベル、つまり、生産コストに対応したレベルまで落ちるという仕組みを説明している。競争によって、労働力や資本は、より利益の上がる職業や分野に向かって動いてゆく。この競争のメカニズムによって、ものの値段は、短期間軌道を外れることはあったとしても、また「自然な」レベルに引き戻される、という。スミスはまた、給料、地代、利益はすべて、それ自体が私利私欲や競争の対象であると説明する。彼は、「自然な」価格の究極的原理を説明するだけでなく、給料をめぐって会社員の間で、地代をめぐって地主の間で、利益をめぐってメーカー間で、所得自体の配分の裏にも秩序が存在するということを明らかにしている。
アダム・スミスは、今でも、自由市場経済の専門家や政治家に人気がある。特に、政府の経済介入に厳しく反撃する専門家の間での人気は上々だ。英国人スミスは、1970年エジンバラで生涯を閉じた。
定価:$24.95(ハードカバー)
出版社:Modem Library
|
The Wealth of Nations by Adam Smith
Adam Smith was an inspiration to free-market politicians such as Margaret
Thatcher and is considered the father of economics. His study, The
Wealth of Nations was first published over 200 years ago and is the
classic description, and defense, of the capitalist market economy.
The Wealth of Nations was written when capitalism had just taken over
from feudalism as the dominant form of economic organization. Smith,
not only philosophised but went out and visited the factories and
institutions that had developed and his book gives first-hand accounts
of these visits. He attempts to show how a market-based economic system
promotes general welfare through each individual's competition to
better his condition. Smith agrees with Michael Douglas in the film
"Wall Street": Greed is good.
The most famous concepts stemming from The Wealth of Nations is that
of the "invisible hand". Smith argues that the competitive struggle
for self-betterment causes, albeit unintentionally, the regulation
of the market. He calls this self-regulatory mechanism "the invisible
hand of the market."
Smith explains how competition forces the prices of goods down to
their "natural" levels, which corresponds to their costs of production.
In addition, this competition causes labour and capital to move from
less to more profitable occupations or areas and the competitive mechanism
constantly restores prices to "natural" levels despite short-run aberrations.
Smith also explains that wages, rents and profits are themselves subject
to self-interest and competition. Smith not only provides an ultimate
rationale for these "natural" prices but also reveals an underlying
orderliness in the distribution of income itself among workers, whose
compensation was their wages; landlords, whose income was their rents;
and manufacturers, whose reward was their profits.
Adam Smith's work is most currently popular with free-market economists
and politicians, especially those who argue fiercely against government
intervention in the economy. Smith, a Briton, died in Edinburgh in
1790.
List Price: $24.95 / Hardback
Publisher: Modern Library
URL: http://www.adamsmith.org.uk
|
| ●Language Box● |
| ・ |
資本主義:capitalism |
| ・ |
資本:capital |
| ・ |
封建主義:feudalism |
| ・ |
経済システム、経済体制:economic system. |
| ・ |
給料、賃金:wage |
| ・ |
所得の配分:distribution of income |
| ・ |
直に、直接に:first-hand |
| ・ |
たとえ〜でも(文語):albeit |
| ・ |
正道(常軌)をはずれること:aberration |
|
▲TOPへ戻る
|
|
 |
|