|
||||
| 2)
Regarding／Further to…型 『〜に関してですが』と始まる型。やりとりの経緯をはっきりさせるために便利。また、主語から始まらない日本のビジネス文書に通じるところもあり、1)の型より心理的に書きやすいかもしれない。 Regarding …, Further to …, （意味に違いはないが、Regarding＋名詞の型にはtoはつかないことに注意） 『○月×日付けのファックスでいただいた件に関してですが』『ご提示いただいた件ですが』などと始めて、コンマの後には、we would like to…など普通の文章が続く。 Regarding（Further to）your fax of 9th of September, 2001, we would like to confirm the following goods have now been shipped to you. Further to our conversation on the phone yesterday, Regarding your new proposal, we would like to arrange another meeting to clarify some points. Further to your advertisement inviting applications for the post of translator ( The Daily Yomiuri, 3rd September), I wish to apply and enclose my resume（米）/ curriculum vitae（英) for your consideration. |
||||
|
||||
|
|
|
|
Copyright (C) 2000-2008 eigoTown.com, Limited. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
