The most common tool to protect kids online is filtering software, which filters out profanity and specific types of Web content-such as nudity and violence-while blocking content in other apps, like e-mail and IM clients...
A company worker: I just did the web surfing to see the latest score in the Giants probaseball game, but the screen suddenly says “this website is being shut down by the manager.” Isn’t this that “filtering software?”
(さっき、プロ野球巨人戦の最新スコアを見ようとネットサーフィンをしたら、「このサイトは管理者によって規制されています」と画面に出たけど、これって「遮断ソフト」のせいなの?)
His co-worker: Didn't you know that? Our company introduced the filtering software to control the desk skiving from this week. This company is getting really tight-wad." lately, and all you have to do is to ask him to take care of your and my mementos.
(知らなかったんだ。「ネットぶら勤」を規制するために「遮断ソフト」を今週から導入したんだって。うちもせちがらい会社になったよな。)