I have appeared unto thee for this purpose, to make
thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen,
and of those things in the which I will appear unto thee; 「私があなたの前に現れたのは、あなたが見たこと、これから私があなたに示そうとすること両方の奉仕者、および証人にあなたを任命するためです。
Delivering thee from the people, and from the Gentiles,
unto whom now I send thee,To open their eyes, and to turn them from darkness
to light, and from the power of Satan unto God, 私は、この民(ユダヤの民)と異邦人(両方ともキリスト教を迫害している)から、あなたを救い出し彼らのところにあなたを遣わせます。それは彼らの目を開いて闇から光に、サタンの支配から神のもとへ彼らを戻すためです。
that they may receive forgiveness of sins, and inheritance
among them which are sanctified by faith that is in me. そして、彼らが罪の許しを得て、私を信じることによって清められた者たちと共に神の国を受け継げるようにするためです」
the Sin Eaterが殺人を犯した大金持ちの死の床に呼ばれ、罪吸収の儀式を行うときに、こう言っています。
Christ on the cross he gave forgiveness to a thief
being crucified alongside him. The church would not have allowed it. But
Christ did. 「十字架にかけられたキリストは、隣ではりつけになっている泥棒に許しを与えた。教会(カトリック教会)はそういう行為は許さなかっただろうが、キリストは許しを与えた」