We stand in the shadow of the National Cathedral, the
second largest in the country and a building of incomparable beauty. St.
Albans is a spiritual place, a church school affiliated with both the Cathedral
and the Episcopal Church. We believe in a core set of Christian values,
yet we are committed to a diversity of thought, experience, and perspective.
Families of all faiths and cultures are welcomed here. この学園は、比類無き美しさを誇る建造物であり、アメリカで２番目に大きなナショナル・カテドラル（大聖堂）のすぐ近くにあります。St.
Albansはこの大聖堂と英国国教会の両方と深い関係にある聖域です。我々はキリスト教の核心となる価値観を信じていますが、多様な思想、経験、考え方も重んじています。同校はあらゆる宗教、文化の人々を歓迎しております。
名門校の生徒にはケタ違いの大金持ちの師弟が多いことも言及に値します。
映画『愛ここにありて（原題：Here on Earth）』のオープニングに、クリス・クライン扮するプレップスクールの生徒が、卒業祝いに親からメルセデス・ベンツをもらうシーンがありますが、名門校には卒業祝いに高級車やコンドミニアムを買ってもらう生徒がザラにいます。
『セント・オブ・ウーマン／夢の香り』では、spoiled brats（甘やかされた悪ガキ）たちが、 Thanksgiving in Vermont, Christmas in Switzerland .
Easter in Bermuda, then Kentucky Derby weekend. 「感謝祭はバーモント（スキー・リゾート）、クリスマスはスイス。イースターはバーミューダ（避寒リゾート地）、その後は週末をケンタッキー・ダービーで」
Finis origine pendet: The end depends upon the beginning. 「フィニス・オリギネ・ペンデット：始まりが結末を決める」
The cradle of this country's leadership. 「この国のリーダーシップのゆりかご」
ですが、これまたプレップスクールの背景を知っていると深くうなずいてしまう一言なんですよね。
ちなみに、ブッシュ親子が卒業したことで有名な、Phillips Academy Andoverの１年間の学費は31,160ドル（約327万円）、ゴア前副大統領の母校St.
Albansは35,035ドル（約368万円）なので、やはり普通の家庭の子女が奨学金無しで入るのは難しいでしょう。また、日本の有名私立高校は、慶應義塾高校で年間約123万円（入学金含）、ラ・サール高校で約166万（入学金・寮費含）です。
