Updated every Monday, 更新日：4月12日 ジャーナリスト 西森マリー先生
日本ではほとんど知られていないもう一つのアメリカから情報発信するジャーナリスト、西森マリーさん。背景を知れば、英語もなっとく。マリーさんから、もう一つのアメリカとアメリカ英語の背景を学ぼう！
アメリカン・カルチャーを知る英語講座
２
なぜ、映画『The Passion of the
Christ』が物議をかもしたのか？ その１
"The Passion of the
Christ" Controversy I
西森先生のプロフィール
Red America の人々）と対等に会話をしたいと思ったら、キリスト教は、絶対に避けては通れない概念です。（Red
America についてはこちら ）The Passion of the Christ 』がなぜ物議を醸しているのかをご説明いたしましょう。fly-over
states Fundamentalists ）が、布教活動の一環としてチケットを大量に買い占めて配りまくったのが功を奏し、公開６週目で３億3400万ドルものセールスを達成し、すでにアメリカ映画史上歴代10位という興行成績をあげています。The Jews killed Jesus. （ユダヤ人がキリストを殺した）、という誤った固定観念を助長する」として非難されています。He is guilty of death. 」（彼は死刑に値する）と最初から決めつけ、キリストの顔にツバを吐き、拳で殴り、平手で打つ、という暴力をふるい、次の朝、キリストを当時のイスラエルを占領していたローマ帝国の総督ピラトに引き渡します。Have
thou nothing to do with that just man: 」（あの正しい人に関わり合わないでください）と懇願します。Why, what evil
hath he done? 」（彼がいったいどんな悪いことをしたと言うのか？）と、たしなめられても、さらに激しく「Let
him be crucified. 」（彼をはりつけにしろ）と叫びます。...he took water, and washed his hands before the multitude,
I am innocent of the blood of this just person: see ye to
it. His blood be on us, and on our children. the
Jews killed Jesus と思ってしまう傾向が非常に強いのです。Red America でこの映画がウケるワケ、そしてユダヤ人がこの映画を強く非難している理由が分かってきますよね。注：Fundamentalist は、聖書に書かれていることのみが真実であると信じている一派で、聖書の価値観や理念を何よりも重視しています。そのため、ダーウィンの進化論などの科学を受け入れず、社会の世俗化を非難し、自分たちと違う価値観の人々が社会を支配することを阻止しようと努力しています。 Words Box
・
宗教：religion
・
原理主義者：fundamentalist
・
ユダヤ人：Jewish （略すとJew だが、蔑称的印象もあり、略さない方がよい）
・
ユダヤ人は、日本語でヘブライ人、イスラエル人と訳されることもある
・
はりつけ（磔）：crucifixion
・
はりつけにする：crucify
・
はりつけにされる：be cricified , die on the cross
・
the Passion ：キリストの苦難（この意味の場合、必ず大文字で始まることに注意）
・
ピラト：Pilate , Pontius （キリストの処刑を許可した人物として、欧米では一般常識に属する有名人）
