 |
|
| |
By: ジェイド・コミュニケーションズ代表 菅谷とも子
|
| |
Updated every Wednesday, 更新日：12月29日
トラベル＆サバイバル英会話
|
菅谷とも子先生のプロフィール
|
| |
“You could get killed by making one false move.”
「ちょっと変な動きをしただけで殺されてしまうんだよ」
|
 |
|
【今週のキーセンテンス】
|
“You could
get killed by making one false move.”
「ちょっと変な動きをしただけで殺されてしまうんだよ」
今週は年末特集ということで、旅行先でのサバイバル英語を勉強しましょう。キーセンテンスですが、海外では銃の所持が許可されているところもあるため、下手に動くと拳銃を出して撃つ気だと誤解され、一般
の人でも警察官に撃たれないという保証がありません。いろいろな状況で、それぞれどのように対処するべきなのか、もきちんと覚えてくださいね。 |
| 気持ちが伝わるセンテンス |
今週はこんなことを言われた場合、何と答えたらいいのか、また、どのように対処すればいいのかをセンテンスごとに勉強します。いちばん大切な命にかかわる危険な場面
を想定したものばかりを集めましたので、これから海外に行く方、または海外からアクセスしている方は命がけで読んでくださいね。 |
【言われたらアブナイこんな言葉１】
“Freeze!”（フリーズ）
「動くな！」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”（何も言わない）
ちょっと昔にあった留学生が撃たれた事件で有名になった言葉ですが、“Freeze!”という言葉を相手が発するときは、相手が拳銃を持っていると考えられます。こう言われたら、とにかく絶対に動かないこと。できれば何も言い返さない方がいいのです。変な動きをしたら本当に命が危ないですよ。アメリカなどでは銃を突きつけてくるのは一般
の人かもしれないし、警察官かもしれません。必ずしも殺人鬼のような悪い人とは限らないのです。 |
【言われたらアブナイこんな言葉２】
“Put your hands up!”(プットユアハンズアップ)
“Put'em up!”（プッテムアップ）
「手を上げろ！」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”（何も言わない）
最初の方だとハンズが聞き取れて、手を上げればいいんだなとわかるでしょう。でも、ふたつめの方は両手のことを“them”で表していて、しかも“put”とつながっているので、ちょっと聞き取りづらいかもしれません。慌てて足を上げたりしたら・・・あなたはもう死んでいます。
|
【言われたらアブナイこんな言葉３】
“On your knees!”（オンユアニーズ）
「跪け！」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”(何も言わない)
「手を上げろ！」の後に言われる可能性があります。警察官が不審者を調べるときにはだいたい、手を上げて跪かせるか、最初から地面
にうつぶせにさせるかどちらかだと思われます。この場合もヘタに何か言ったり、跪く以外はヘンな動きをすると危ないのです。特に、自分のパスポートを見せようとしたりして、内ポケットに手を入れたりしたら・・・ご愁傷様です。
|
【言われたらアブナイこんな言葉４】
“Hit the dirt!”（ヒットザダート）
「うつぶせに寝ろ！」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”（何も言わない）
初めて聞く方には「何のこと？」とわかりにくい言葉だと思いますから、よーく覚えておいてください。これに対しても、何も言わずに手を上げながら、うつぶせに寝ましょう。逃げようとしたりしたら、やはり命の保証はありませんからね。
|
【言われたらアブナイこんな言葉５】
“Spread them!”（スプレッドゼム）
「腕と足を開け！」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”（何も言わない）
映画などで、警察官に銃を向けられて、壁などに向かって両手を上げて足を開いている犯人の姿を見たことはありませんか？ あの状態になれ、ということです。両手を上げるだけでなく、このように、全身抵抗しにくい体制にさせるのが当たり前だったりするのです。
|
【言われたらアブナイこんな言葉６】
“Hand over your bag.”（ハンドオウヴァーユアバッグ）
「バッグをよこせ」 |
【返すべき言葉と行動の解説】
“......”（何も言わない）
危険な地域では、歩いていていきなり掴みかかられて強盗にあう可能性もあるのです。この場合も、英語がかなりできて、犯人を説得できる能力がある人以外は言葉を発しない方がよさそうです。バッグはおとなしく渡しましょう。こんなときのために、あまり現金や貴重品は持ち歩かないのが賢いでしょう。クレジットカードを盗まれたら、すぐにカード会社に連絡してその旨を話しましょう。悪用されずに済むはずです。
以上、６つの例を挙げましたが、普通はどの場合も何も答えずに、相手の言うようにするのがいちばん安全だという結論になります。コワイ状況ばかり出てきて脅かしてしまったかもしれませんが、楽しい旅行をするためにも、頭の片隅に入れて覚えておいてくださいね。
|
|
 |
◆英語力ＵＰのための教材・本をさがす
|
|
|
|
