| English |
| Mari： |
Kate, your eyelashes
look great! Are you wearing mascara？They look really natural. |
| Kate：
|
Oh, I tried so many cosmetic
brands. I finally decided on “Miracle Waterproof Mascara.” |
| Mari： |
Can I ask a stupid question？ |
| Kate：
|
Sure. |
| Mari： |
Do you use your eyelash
curler before or after putting on your mascara？ |
| Kate：
|
You ought to use the eyelash curler before you put on your mascara.
And if you think it's a waste of time, eyelash perm is good. |
| Mari： |
I'd like to try that.
Just one more thing, do you use eyebrow pencil and eyeliner from
the same brand？ |
| Kate：
|
Well, actually, I don't.
Would you like to hear more about my favorite makeup stuff？ |
| Mari：
|
I'd love to! |
| 日本語 |
| マ リ： |
ケイト、あなたのまつげすごくきれい！マスカラ付けてる？すごく自然な感じ。 |
| ケイト： |
ああ、いろんな化粧品ブランドをためしたからね。やっと「ミラクル・ウォータープルーフ・マスカラ」に決めたの。 |
| マ リ： |
お馬鹿な質問してもいい？ |
| ケイト： |
もちろん。 |
| マ リ： |
ビューラーはマスカラをつけてから、それともつけた後に使うの？ |
| ケイト： |
マスカラをつける前にビューラーを使ったほうがいいわよ。 それで、時間がもったいないと思うんだったら、まつげパーマがお勧め。 |
| マ リ： |
やってみたいわ。もう一ついい？アイブロウとアイライナーも同じブランドのを使っているの？
|
| ケイト：
|
えーと、いいえ、それがちがうの。私のお気に入りのメイク用品の話、もっと聞きたい？ |
| マ リ：
|
お願い！ |
