 英会話から留学、英語が使える仕事情報まで、英語学習ポータルサイト「英語タウン」 |
ヘルプ│サイトマップ│English |
 |
|
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
|
|
| 目的 | |
| 通訳者が企業（団体）内で活躍するために必要な「通訳スキル」と「ビジネス知識」を判定する。 | |
1. 試験のレベル 2. 試験内容 3. 申し込み方法 4. 試験日程、申し込み期間及び結果発表予定日 5. 試験会場 6. 合格ライン 7. 検定料 8. 応募数・合格率 9. 備考 10. 実施団体・お問い合わせ |
 |
|
||||||||
１級 逐次通訳の技術が十分あり、ウィスパー／同時通訳にも対応できる。未経験の業界・業種の通訳業務にも順応性がある。業務例として、マネージメントレベルの会議や、社内全体の会議に出るようなより重要なポジションでの業務など。ビジネス通訳者としての信頼度は高い。 ２級 逐次通訳の基礎ができている。社内の事情や業界に慣れれば、ウィスパー通訳にも対応できる素養がある。業務例として、部署付き、プロジェクト付きや個人付きでの通訳など。ビジネス通訳者として適切なレベルにある。 ３級 ビジネス通訳者としてビギナーレベルにあり、一般的な社内会議において、要点を掴んで逐次通訳を行うことができる。プロ養成目的の通訳訓練を受けることにより２級取得も可能。業務例として、逐次通訳を含むアシスタント、展示会や見本市での通訳サポートなど。 準３級 一般的な内容をおおまかに捉えて伝達することができる。第２言語の力、特に表現力を伸ばせば３級取得も可能。業務例として、コミュニケーションサポートを含むバイリンガルセクレタリー、アシスタント、英文事務など。 ４級 第２言語の力、通訳スキルともに認定基準に達していない。まずは第２言語の力の増強が必要。 |
||||||||
|
||||||||
■筆記・逐次通訳試験（２〜４級判定試験） ・ビジネス英単語（30分） 会社でよく使われる英語の語彙力を問う ・ビジネス知識（30分） ビジネスの基礎知識を問う（日本語） ・逐次通訳（テープ録音、約30分） （日⇔英 双方） ■同時通訳試験（１級判定試験） ・同時通訳（テープ録音、約20分） ※２級取得者やそれと同等の経験・レベルを持つ人が対象となる。 |
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
日本青年館 （東京都新宿区霞が丘町7-1） |
||||||||
|
||||||||
| 検定結果は、筆記・逐次通訳試験と同時通訳試験の２つの試験の総合評価から１〜４級に分類される（合否判定なし）。１級以外を目指す人は、「同時通訳試験」の受験は必要ない。 ・ビジネス知識・ビジネス英単語：得点別にＡ〜Ｃの３ランクで評価。 ・通訳試験（逐次通訳試験、同時通訳試験）：逐次（日→英、英→日）、同時（日→英、英→日）の各技能をＡ〜Ｃの３ランクで評価。 ・個別コメント：通訳技能についてはそれぞれコメントでフィードバック。自分の弱点と補強すべきポイントがわかる。 |
||||||||
|
||||||||
| ・筆記・逐次通訳試験…A 一般：9,500円、CAISメンバー：8,000円、法人メンバー：7,600円 ・同時通訳試験…B 一般：5,000円、CAISメンバー：4,250円、法人メンバー：4,000円 ・A＋B 両方受験 一般：14,500円、CAISメンバー：12,250円、法人割引：11,600円 |
||||||||
|
||||||||
| 2006年度 第２回 級別分布 １級：6％、２級：22％、３級：28％、４級：44％ （応募数は非公開） |
||||||||
|
||||||||
| ・検定結果は、今後のスキルアップに役立てるよう個別にフィードバックされる。 ・準３級以上の合格者には、希望に応じて認定証を発行（2,500円）。 |
||||||||
|
||||||||
|
NPO法人通訳技能向上センター 事務局 〒104-0045 東京都中央区築地１-12-6 築地えとビル5F TEL：03-5565-1289／FAX：03-5565-7176 URL：http://www.cais.or.jp/ E-mail：info@cais.or.jp |
||||||||
| |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||
|
||||||||||
|
|
|
|
|
| Home｜ショッピング｜留学・海外生活｜ビジネス英語・求人情報｜カルチャー｜TOEIC・英語講座 |
| 国内・海外スクールガイド｜ 翻訳・通訳｜ポッドキャスト｜ブログ｜クイズ｜モバイル｜メールマガジン｜リンク |
| サイトマップ｜ヘルプ｜利用規約｜プライバシーポリシー｜広告掲載｜会社案内｜英語タウンについて | お問い合わせ｜English |
| Copyright (C) 2000-2008 eigoTown.com,
Limited. All rights reserved. All other trademarks are the sole property of their respective owners. No reproduction or republication without written permission. 本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。 |
（姉妹サイト）英語ストア｜英語教育ニュース｜ELT News｜ELTBooks｜英語トランス｜先生バンク｜英語タウンストア(楽天) |