|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
|
|
| 目的 | |
| 実務・産業翻訳業界で通用する翻訳レベルを判定する。 | |
1. 試験のレベル 2. 試験内容 3. 申し込み方法 4. 試験日程、申し込み期間及び結果発表予定日 5. 試験会場 6. 合格ライン 7. 検定料 8. 応募数・合格率 9. 備考 10. 実施団体・お問い合わせ |
 |
|
|||
・ １級 プロの翻訳者レベル。原文の情報が、正確でわかりやすくかつ適切な文体で表現できている。 ・ ２級 完成度の点では１級に一歩譲るが、実務では十分通用するレベルに達している。 ・ ３級 欠点もあるが、限られた時間内での作業、試験という特殊な環境を考慮すると、実務で一応通用する翻訳力があると認められる。 ・ ４級 基礎語学力、原文読解力および「翻訳のセンス」の有無を判定。 ・ ５級 基礎語学力および「翻訳のセンス」の有無を判定。 →翻訳者についての特集はこちら |
|||
|
|||
＜実用レベル＞ １級〜３級 １）政経・社会（２）科学技術（３）金融・証券（４）医学・ 薬学（５）情報処理（６）特許の６分野から１分野を選択。科目は英日翻訳、日英翻訳。（それぞれ120分） 翻訳の完成度に応じて、１級〜３級の合格または不合格を判定する。 ＜基礎レベル＞ ４級 英日翻訳２問および日英翻訳１問。（60分） ＜基礎レベル＞ ５級 英日翻訳３問。（60分） |
|||
|
|||
| 【会場受験の申し込みについて】 公式サイトから願書をダウンロードし、受験料払込票の控えのコピーと80円切手を同封して下記まで郵送する。 ・東京会場 〒107-8520 東京都港区赤坂８-５-６ 翻訳会館 フェロー・アカデミー JTF＜ほんやく検定＞東京会場受付 係 ・大阪・広島・仙台会場 〒104-0032 東京都中央区八丁堀２-８-１ 牧野ビル３Ｆ 社団法人 日本翻訳連盟 JTF＜ほんやく検定＞ 係 【インターネット受験の申し込みについて】 公式サイトから申し込む。 |
|||
|
|||
実施日（２月と７月の第４土曜日） 第51回：2009年7月25日（土） 第52回：2010年2月27日（土） 申込受付期間 第51回：2009年4月20日（月）〜2009年7月10日（金）17:30まで 第52回：2009年11月20日（金）〜2010年2月12日（金）17:30まで ・審査結果の通知と合格者の特典 試験終了後２カ月以内に郵送で通知する。インターネット受験者には検定ウェブサイトでも発表。 合格者は、各級別の認定証が発行されるとともに、機関誌「日本翻訳ジャーナル」に氏名が発表される。 さらに、１・２級合格者は日本翻訳連盟サイト上に自己プロフィールを無料登録でき、JTF加盟の翻訳会社（約100社）から仕事獲得の機会が得られる。 |
|||
|
|||
|
インターネット受験：ネットに接続できるパソコンのある環境ならどこでも受験可能。 |
|||
|
|||
| 非公開 |
|||
|
|||
| ＜実用レベル＞ 英日翻訳：10,000円 日英翻訳：10,000円 両方とも：15,000円（いずれも税込） ＜基礎レベル＞ ４級：6,000円 ５級：5,000円 ４・５級併願：10,000円（いずれも税込） |
|||
|
|||
| 2008年度 1,239人 ＜実用レベル＞１級：3.8%／２級：9.2%／３級：33.2% ＜基礎レベル＞４級：46.9%／５級：47.2% |
|||
|
|||
| 近年グローバリゼーションが急速に進み、翻訳需要はますます高まっている。 その実務を担う在宅翻訳者、派遣翻訳者、そして企業内翻訳者には、世界に通用する「商品価値の高い翻訳力」が求められている。業界団体である（社）日本翻訳連盟が実施するJTF＜ほんやく検定＞を受験して、自分の翻訳力を試してみよう。 「インターネット受験」なら、申し込みから受験まで、すべてオンライン上で行う事ができる。 オフィシャル教材として、過去の「問題・解説集」を提供している。 |
|||
|
|||
|
社団法人 日本翻訳連盟 〒104-0032 東京都中央区八丁堀２-８-１ 牧野ビル３Ｆ TEL：03-3555-2905 FAX 03-3552-1784 URL：http://www.jtf.jp/ |
|||
| |
|||
|
||||||||||
|
|
|
||||||||
|
||||||||||
自分に合ったスクール選び 
英語学習お役立ちグッズ
英語力を活かして就職・転職
英字新聞・洋雑誌
|
|
|
Copyright (C) 2000-2009 eigoTown.com, Limited. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
