［英語ジョブ・ニュース］ 英語を活かす仕事の情報源 　　　５号
……………………………………………………………………………………

　　              e i g o J o b   N e w s
　　
　　     http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………

■ Quiz：「ごくろうさま」って英語でなに？　　　　　（答は下）
……………………………………………………………………………………
■ Quotation

  If there's a job to be done, I always ask the busiest man
  in my parish to take it on and it gets done.
  　　　　　　　　　　　　　　-- Henry W. Beecher  (1813-1887)
……………………………………………………………………………………
■ Index

   01：[Pick up] 外資系人事部長に採用される人物像をインタビュー
   02：[Pick up] 英語で派遣のキャリアアップ　成功する秘訣
   03：[Pick up] 海外ドラマReview『アリー my love』
   04：[Pick up] どの国で学ぶ？　留学先国選びのポイント
   05：[Wanted]  英語を活かす！ 最新の求人情報
   06：[Column]  外資系企業でよく使われる「FYI」
   07：[Answer]  上司から部下へねぎらいのひとこと
……………………………………………………………………………………

　こんにちは。英語タウン編集部のヒロヲです。
　皆様、ゴールデンウィークはどのように過ごされましたか？

　私は、すいている東京でのんびり。

　最近売れているビジネス関連書を何冊か読みました。
　１冊の手帳で夢がかなう、とか
　デキル人は１０時までにひと仕事かたづける、とか。

　昔は、こういう啓発系ビジネス書なんて誰が読むんだろう？　
　（ちょっとダサイよね）と思っていた時期がありました。
　でも、仕事で大きな壁にぶつかっていたある時期、
　大量に読んでみて、
　中にはかなり役立つヒントがあることを学んだのです。

　それ以来、たまにまとめて５〜６冊読むことにしています。
　こういう本って、読みやすくできていて、
　雑誌なみの時間で読めるし、
　中には必ず仕事に役立つヒントもあるし、
　何より仕事に対する気持ちがリフレッシュできるのでオススメです。
　
　では、今回も、英語を活かせる最新の求人情報と、英語学習のコツ
　満載でお届けします。
　
……………………………………………………………………………………
■ [Pick up] 英語タウン　ひろい読み
……………………………………………………………………………………

  01：【NEW!】外資HR・人事マネージャー　インタビュー
  エイボン人事部長に聞く、仕事に必要な英語力、採用される人物像
  http://www.eigotown.com/jobs/interview/hr/avon.shtml
  　
  02：プロに聞く！　英語で派遣のキャリアアップ　
  キャリアアップに成功したスタッフに共通する、５つのポイント
  http://www.eigotown.com/p_news/manpower/manpower.shtml

  03：【NEW!】海外TVドラマレビュー『アリー my love』
　全米で大人気のTVドラマシリーズを、英語の字幕つきでご紹介
  http://www.eigotown.com/culture/drama_review/contents/index.shtml
　
  04：【NEW!】どの国で学ぶ？　留学先国選びのポイント
  気候や文化、生活費の違いなど、留学の国選びの際に役立つポイント
　http://www.eigotown.com/ryugaku/special/index.shtml

……………………………………………………………………………………
■ [Wanted] 英語を活かす！　最新の仕事情報
……………………………………………………………………………………
■外資系医療機器メーカーで未経験者可マーケティングアシスタント
時給1,650円／目黒駅／英語でのコミュニケーションが出来る方
http://www.eigotown.com/t/en_01.html

■外資系不動産投資関連企業でのグループセクレタリー業務
時給1,600円〜（交通費別途支給）／神谷町／TOEIC750〜
http://www.eigotown.com/t/en_02.html

■外資系生保での社長付き秘書業務
時給1,700円〜（交通費別途支給）／勝どき／実務レベルの英語力
http://www.eigotown.com/t/en_03.html

■一流ホテル広報部門で英文クラーク
時給1,700円〜／赤坂見附／TOEIC750以上〜
http://www.eigotown.com/t/en_04.html

■海外担当営業のアシスタント業務
時給1,700円〜/新横浜/英語での読み・書き・ヒアリングに自信のある方
http://www.eigotown.com/t/en_05.html

■フランス系製薬会社でのグループアシスタント業務（紹介予定派遣）
時給1,600円〜／麹町／英語を使った業務経験者または
グループアシスタント経験者
http://www.eigotown.com/t/en_06.html

■広告代理店での勤務（広告関連の書類作成・管理等）
時給1,600円＋交通費（月１万円支給）／国際展示場
／英語力（読み書きできる方）
http://www.eigotown.com/t/en_07.html

■外資企業／企画開発部での外国人付秘書業務
時給1,850円〜／東京駅／TOEIC730点以上
http://www.eigotown.com/t/manpower_01.html

■大手証券会社での海外広報活動サポート業務
時給1,600円〜1650円／大手町駅／英語力（読み書きがメイン）
http://www.eigotown.com/t/manpower_02.html

■航空関連機器専門商社での輸入事務
時給1,600円／溜池山王駅／英語力（読み書きがメイン）
http://www.eigotown.com/t/manpower_03.html

■大手商社での輸出入（三国間）業務
時給1,800円／勝どき駅／英語による電話取次ぎ、E-Mailでのコレポン
http://www.eigotown.com/t/manpower_04.html

■大手自動車メーカーでの通訳短期のお仕事
時給1,600円／愛知県豊田市元町／ビジネス英会話の経験がある方
http://www.eigotown.com/t/manpower_05.html

■大手外資系通信関連メーカー広報アシスタント（未経験者可）
時給1,700円以上／目黒駅／英語力（読み・書き・会話）
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_01.html

■大手商社系列化学メーカーでの貿易事務
時給1,600円以上／竹橋／英語読書き程度の英語力
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_02.html

■マスコミ業界！　大手衛星放送事業会社での秘書（紹介予定派遣）
時給1,700円以上／渋谷／コミュニケーションレベルの英語
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_03.html

■大手外資系証券会社でのアナリストアシスタント
時給1,700円以上／東京都中央区日本橋／ビジネスレベルの英語力要
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_04.html

■大手外資系NW機器メーカーでのアカウンティングアシスタント
時給1,700円以上／港区赤坂
／英語：日常会話レベル以上必須（読解力、会話）
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_05.html

■通信機器サービス会社での秘書（秘書未経験者可）
時給1,600円以上／東京都品川区大森駅／英語力（読み書き・会話）
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_06.html

■外資系IT関連企業での英文事務
時給1,650円以上／内幸町／TOEIC700点以上　
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_07.html

■外資系化学関連メーカーでの人事アシスタント
時給1,600円以上／関内／TOEIC　700程度の英語力
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_08.html

■急募！　外資系医療機器メーカーでの英文校正
時給1,650円／川崎／英語力：ビジネス文書読解・
ライティング（読解が得意な方）
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_09.html

◆ 無料・優待  研修会・セミナーInformation ◆ -------------------
・優待価格にて受講できます！
　ベルリッツ赤坂校提携の「ビジネス英語スキルアップ講座」
　　初級・中級コース共に全8回　10，000円（派遣中スタッフ）
　　　　　　　　　　 　　　　　15，000円（登録スタッフ）
　＊初級コース：5/18（火）開講　＊中級コース：5/20（木）開講
　 （いずれも19：45−21：10）　
http://www.eigotown.com/t/fujistaff_10.html
----------------------------------------------------------------

■英文メールによる顧客対応、および商品説明文作成
時給1,300円／大阪府富田林市
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job147

■英語・パソコン・ITスクールの受付と運営補助（契約社員）
196,000円以上／東京・新宿区／簡単な英語力、PCスキルあれば尚可
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job146

■カフェなどでのマンツーマン英語講師
2,800円以上／都内及び埼玉の一部／TOEIC900点以上
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job145

■英会話スクールでの幼児・児童への英語指導
1,100円〜1,200円
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job144

■ファイナンシャル　データ　リサーチャー
東京・千代田区／ビジネスレベルの英語力
https://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job141

■外資系インターネット関連企業でのプロダクトセールスマネージャー
東京・恵比寿／ビジネスレベルの英語力が望ましい
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job6

……………………………………………………………………………………
■[Column] コラム
……………………………………………………………………………………
   06：外資系企業でよく使われる「FYI」　

  学校では習わないけれど、外資系企業では常識となっている英語の
  略語があります。その代表格が「FYI」で、外資系企業に入社すると、
  ほどなく接することになります。

　「For your information」の略で「ご参考までに」という意味です。
　メールなどでも最初の行にFYIとだけ書いてあって、ファイルの添
　付のみだったり、その下は誰か他の人のメールのやりとりだったり
　します。ファイルは参考資料、メールのやりとりの場合は、こんな
　やりとりがあったことを参考までに知っておいて下さい、という意
　味。とても便利なので、よく使われますが、あまり重要でもないの
　にFYIメールを頻発して嫌われないよう注意しましょう。

・その他、外資では常識のビジネス略語を知っておこう！
　「英文メールに役立つ　英語の省略後講座」
　http://www.eigotown.com/jobs/special/smiley/abbreviation_03.shtml

……………………………………………………………………………………
■ [Quiz Answer]「ごくろうさま」って英語でなに？
……………………………………………………………………………………
  ｜最近、間違って使っている人が多いのが、日本語の
  ｜「ごくろうさま」。「おつかれさま」と違って、「ごくろうさま」
  ｜は、上の立場の人が下の立場の人にだけ言える言葉です。
  ｜下の者から上に言っては失礼に当たり、同等の立場の場合でも、
  ｜ビジネスではさけた方が無難です。
  ｜
  ｜英語では帰宅時に "See you." などと声をかける以外に
  ｜「ごくろうさま」と声をかけるという習慣がないため、
  ｜特に決まった表現があるわけではありません。
  ｜臨機応変に「ごくろうさま」という気持ちが表現されます。
----------------------------------------------------------------
  ｜"You did a great job today. Keep up the good work!"
  ｜（今日はいい仕事をしたね。これからもいい仕事を頼んだよ
  ｜   → 今日はご苦労さま）
  ｜
  ｜"You did a good job today. Well done!"
  ｜（今日はいい仕事をしてくれた。よくやった → ご苦労さま）
----------------------------------------------------------------
  ｜上記２例は、日本語の本来の意味での「ごくろうさま」にあたり、
  ｜外国人上司に向かっては言わないように注意しましょう。
  ｜英語には上下関係がないと習った人もいるかもしれませんが、
  ｜ビジネスでは、上の立場の人に言ってはいけない表現が実は
  ｜いろいろ存在します。
  ｜
  ｜どうしても、「（今日の仕事は本当に大変だったので）どうも
  ｜お疲れさまでした」と上司をねぎらいたい場合、こんな表現は
  ｜どうでしょう。
----------------------------------------------------------------
  ｜"It's been a long day. You must be tired.
  ｜I hope you get a good night's sleep."
  ｜（今日は長い一日でした。お疲れのことと思います。
  ｜  よくお休みになられますように）
……………………………………………………………………………………
　　取り上げて上げてほしい話題／質問はこちらまで！　
　　→　mail to editor@eigoTown.com

……………………………………………………………………………………
■　時事英語に強くなる！　ビジネスでの話題作りに役立つ英字新聞や
　　英語雑誌が、英語タウンならスペシャル価格で購読できます。

・『TIME』今なら英語タウン特別価格64％OFF!
　　→　http://www.eigotown.com/p_news/time/time.shtml
　　
・『THE NIKKEI WEEKLY』今なら英語力UPに役立つ秘伝本プレゼント中！
　　→　http://www.eigotown.com/p_news/nikkei/index.shtml
　　
・『The Daily Yomiuri』月々たった2,650円で、海外情報＆英語力強化
　　→　http://www.eigotown.com/p_news/yomiuri/index.shtml

……………………………………………………………………………………
■ 英会話に即役立つ！　姉妹メルマガ「英語のヒント」もよろしく！

購読はこちら（無料）↓
http://www.eigotown.com/e_member/m_magazine.shtml
　　
…………………………………………………………………………………… 　　　　　
　　　            e i g o J o b   N e w s

　　      http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………
□  発行              ：英語タウン編集部
□  発行日            ：2004年5月7日（隔週発行）
□  購読中止          ： eigoJob-unsub@eigoTown.com
□  メールアドレス変更： eigoJob-change@eigoTown.com
□  ご意見ご感想は    ： eigoJob@eigoTown.com
□  無断コピーや転載は固くお断りいたします
……………………………………………………………………………………
                     次回配信は5/19です
……………………………………………………………………………………
      Copyright (C) 2004 eigoTown.com, All Rights Reserved.
……………………………………………………………………………………

英語タウンメールマガジン「英語ジョブ・ニュース」（無料）の購読登録