英語のヒント：バックナンバー

301

「見る目がある」

	（日本語訳は下）

	A man of great common sense and good taste - meaning thereby a man without originality or moral courage.

	-- George Bernard Shaw (1856-1950)

	英語タウン　今週のみどころ
	英語ショートクイズ：「見る目がある」って英語でなに？
	今週の名言
	編集後記：クイックアンケート実施中
	読者プレゼント：当選者発表
	次回予告

　　　「意気込んで英字新聞を購読してみたけど、数日で挫折してしまった」
　　　という経験、ありませんか？

　　　「続けられない理由」をきちんと分析できさえすれば、
　　　英字新聞を続けるのは難しくないんです！

	英語タウンでは、現在、４職種で優秀な人材を募集しています
	NOVAに関するクイックアンケート、投票結果を公開中！
	外国人の友達を作りたいなら「英語タウンフレンズ」へ！


		レベル別TOEIC５分間レッスン					社会人に人気のスキルアップ留学プログラム

		次回9/28のテストに向けて、１日５分、今からコツコツTOEIC対策をしよう！					世界最大規模の語学教育機関が提供する３ステップ留学って？





		英語でカジュアルクッキング					英語面接でよく聞かれる７つの質問と３つのマナーとは？

		暑くて食欲がないときにぴったりの「シーフード・ガスパッチョ」を作ってみよう					面接合格率をアップさせるための事前準備の方法も紹介！

☆一歩先行く、この夏の過ごし方。駿台留学センターがご提供する夏のイベント
○集中力、英語力を高めよう！　『TOEFL iBT 夏期集中講座』開講
○迷っている人は、まずは、体験授業からはじめよう！
○この夏、情報収集を！　MBA, LLM, MPA 説明会開催
○この夏、情報収集を！　大学(アメリカ・イギリス）進学説明会開催


	「見る目がある」って英語でなに？

		have an eye for ～ / have good judgement on ～

「見る目がある」の英語は、直訳したようなフレーズ「have an eye for ～」で表すことができます。

「彼は、絵を見る目がある」は、
「He has an eye for paintings.」となります。

「見る目がある」とは、要は判断力があるということなので、judgement（判断力）という単語を使ったフレーズ「have good judgement on ～」も使えます。

「古美術を見る目がありますね」は、
「You have good judgement on antiques.」です。

また、「味」という意味でよく知られている単語「taste」には「趣味／好み」という意味もあるので、「have good taste in ～」というフレーズも使えます。

そして、「見る目がある」とは、すなわち「趣味がいい」ということなので、「She has good taste in men.」（彼女は男を見る目がある）のようにも言えます。

■ いろいろな目

・鋭い目
・腫れぼったい目
・うるんだ目
・寝ぼけ眼

：
：
：
：

gimlet eye
swollen eye
watery eyes
sleepy eyes

■ 目のまわりにできるもの

・物もらい
・目の下のくま
・目やに

：
：
：

a sty
bags (under one's eyes)
sleep

■ フレーズ

・眼から鼻へ抜ける
・眼を疑う
・眼を見張って
・目が輝いている
・目から鱗が落ちる

：
：
：
：
：

as sharp as a needle
can't believe my eyes
with one's eyes wide open
have stars in one's eyes
see the light / wake up

@ばる派遣のお仕事

英語を活かせるのは通訳･翻訳だけじゃない！意外な仕事ご紹介。TOEIC600点以上、外資系、メーカーなど♪

映画スターの生英語

最新映画スターのインタビューもＣＤに収録。バラエティーにとんだリスニング「楽」習マガジン。今なら特典付！


	A (Husband) :	Let's get this one. （これにしよう）

	B (Wife) :	I think this one is much better. （こっちの方がいいわよ）

	A:	I don't think so. This one is better. （そうかなぁ。これの方がいいよ）

	B:	Which one of us has better taste? （私とあなた、趣味がいいのはどっちかしら？）

	A:	Me of course. （もちろん、僕だよ）

	B:	Are you saying I have bad taste? （私の趣味は悪いって言うの？）

	A:	Oh, no. But I have an eye for beauty. See the woman I've chosen. （違うよ。ただ僕は美しいものをみる目があるんだよ。僕が選んだ女性を見ればわかるだろう）

	B:	Well, all right. （まぁ、いいってことにしておくわ）

「当たり前」って英語でなに？
(　　　　　)　答えはこちら

※答えの掲載期間は8/4までです。

			英字新聞や洋雑誌はちょっと難しい…　という人にぴったりの英語雑誌

			日本語の雑誌を読むように英語で読める、CDつき英語雑誌『English Zone』。読み物としても面白くて、英語学習にも役立つ英語雑誌を探している人必見！　英語タウンなら６大特典付き！

	A man of great common sense and good taste - meaning thereby a man without originality or moral courage. -- George Bernard Shaw (1856-1950)
		良識があり品性がある人とは、つまり独創性や真の勇気に欠ける人のことだ。

		【ジョージ・バーナード・ショウ】George Bernard Shaw

		アイルランド出身。イギリス近代演劇の確立者。イプセンの研究から出発し、戯曲『ウォレン夫人の職業』『シーザーとクレオパトラ』『人と超人』『悲しみの家』などで世界的な戯曲家となった。1925年ノーベル文学賞を受賞。「フェビアン協会」に属する社会主義者でもあった。

現在実施中のクイックアンケート「あなたが１カ月にかける英語学習の予算は？」、もう投票していただけましたか？　まだの方はぜひポチっと一票をお願いします！（投票ボタンはTopページの左側にあります）（編集部　水野）

前号（Issue: 300）の読者プレゼント当選者発表

先週の英語のヒントで募集した「英語を使ったお客様対応」にまつわるエピソード、皆様たくさんの投稿ありがとうございました。

最もインパクトのあるエピソードは、観光地のお菓子屋さんでアルバイトをしている、ayumiさんのエピソードに決定！

外国人の観光客から「エミネムある？」といわれたayumiさん。人気ラップ歌手のエミネムのことかな？　と思ったら、実はお菓子の「M&M'S（エムアンドエムズ）」のことだったそうです。

ネイティブの発音が、まったく予想外な音に聴こえることは、よくありますよね。

実は、エミネム（Eminem）という名前の由来は、本名のMarshall Mathersの頭文字（M&M）なのだそうです。お菓子のM&M'Sが「エミネム」に聴こえるのも、無理もない話なのかもしれませんね。

ayumiさん、楽しいエピソードをありがとうございました。プレゼントの到着をお楽しみに！

前号のプレゼント

→購入はこちら

CD付　外国人がよく来るお店のやさしい英会話（中経出版刊）

今週のメルマガはいかがでしたか？

ご意見・ご感想、ショートクイズで取り上げてほしい話題などの
リクエストをお待ちしています。

次回は「乗り換え」って英語でなに？　をお届けします。
お楽しみに！

■ 発行：英語タウン・ドット・コム株式会社　編集部
■ 発行日：2008年7月29日
■ Copyright (C) 2008 eigoTown.com （無断コピーや転載は固く禁じます）
■ ご意見ご要望および、転載のご希望はこちら
■ 登録メールアドレスの変更、配信解除はこちら
■ 広告掲載に関するお問い合わせはこちら

※	このメールマガジンはHTML形式でお送りしています。オンラインでの購読をおすすめいたします。画像が正しく表示されない場合はこちら（8/4まで有効）をご覧ください。