英語のヒント：バックナンバー

304

「面倒くさい」

	（日本語訳は下）

	A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.

	-- Jean Cocteau (1889-1963)

	英語タウンスペシャル：「英語で仕事」はじめよう！
	英語タウン　今週のみどころ
	英語ショートクイズ：「面倒くさい」って英語でなに？
	今週の名言
	編集後記
	次回予告

　かんたんな英語で書かれていて読みやすい英語雑誌、『English Zone』。
　エンターテインメントから社会問題まで、読みごたえたっぷりの記事が満載！
　記事の内容をネイティブが朗読したCD付きだから、通勤中の学習もOK。
　英語タウンでコンテンツの一部を紹介中！

	英語タウンの英語面接対策DVD「インタビュー先生」好評発売中！
	学問の秋、自分だけの先生を探してみませんか？

	「英語で仕事」はじめよう！「英語を使った仕事をしたい！　でも、そのために何が必要なのか、具体的なイメージがわかない…」そんな悩みは、英語タウンのビジネス英語セクションで解決！　英語で仕事をはじめるのに役立つ情報が満載。人気のコンテンツはこちら↓

	・外資で働く！　完全マニュアル・TOEICスコア、履歴書に書かない方がいいレベルとは？・英語面接サクセス講座


		ヒロコ・グレースの「NY Tidbits」					服部真湖の「真湖の私事」

		人生一度きり Life is what you make it. ヒロコ・グレースさんが綴る、この夏のエピソード					男子禁制！　服部真湖さんがイラン大使婦人に招かれて行ったパーティーの様子って？





		次回の国際交流パーティー、9月6日（土）に開催！					英語タウンオリジナルの英語ドラマに続編が登場！

		年齢・国籍問わず、誰でも参加でき、毎回大好評の国際交流パーティー。次回は9月6日（土）に東京・六本木で開催！　英語を使って友達の輪を広げるチャンス！					主人公アキコのアイルランド語学留学生活や、再就職後の新たなオフィスライフを通して、外国人の友達や同僚とのリアルな英会話表現を学ぼう！

☆一歩先行く、この夏の過ごし方。駿台留学センターがご提供する夏のイベント
○集中力、英語力を高めよう！　『TOEFL iBT 夏期集中講座』開講
○迷っている人は、まずは、体験授業からはじめよう！
○この夏、情報収集を！　MBA, LLM, MPA 説明会開催
○この夏、情報収集を！　大学(アメリカ・イギリス）進学説明会開催


	「面倒くさい」って英語でなに？

		I can't be bothered.

「bother」は、「（意に反して）めんどうな思いさせる／悩ます／うるさがらせる」という意味で、これが受け身になると「be bothered」で、「面倒な思いをする／厄介な思いをする」という意味になります。これに「cannot」=「できない」を組み合わせて、「面倒な思いをすることはできない」すなわち「めんどくさい」となるのです。

「bother」を使う表現で、便利なフレーズに「I'm sorry to bother you.」があります。これは「邪魔して悪いんだけど／お手数をおかけしてすみませんが／ちょっとよろしいですか」という意味。

■「面倒くさい」のその他の表現

・ It's more trouble than it's worth.
（割に合わないことだ／それを行う価値が低い→面倒だ）

・ It's too much hassle.
（大変だよ→めんどくさいよ）

映画スターの生英語

最新映画スターのインタビューもＣＤに収録。バラエティーにとんだリスニング「楽」習マガジン。今なら特典付！

@ばる派遣のお仕事

英語を活かせるのは通訳･翻訳だけじゃない！意外な仕事ご紹介。TOEIC600点以上、外資系、メーカーなど♪

	A:	I thought you were going out for lunch. （ランチに外に行くんじゃなかったの？）

	B:	Oh, I can't be bothered now. （うん、でも、もう面倒くさくて）

	A:	You should eat something though. （でも、何か食べておかないとダメよ）

	B:	I know... But I don't have much of an appetite these days. It's too hot. （分かってるけど…。最近食欲がないの。暑すぎるわ）


	C:	I thought you were going to the shop. （買い物に行くんじゃなかったの？）

	D:	Oh, I can't be bothered now. （う～ん、もうめんどくさい）

「集中力」って英語でなに？
(　　　　)　of　(　　　　　)　　答えはこちら

※答えの掲載期間は9/1までです。

「外国人と時事問題を英語で話すための
　情報源として、とても役立っています」

　１週間の日経情報をまるごと英語で読める『THE NIKKEI WEEKLY』
　外資系食品メーカーに勤める高橋さんの活用法をインタビュー

	A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses. -- Jean Cocteau (1889-1963)
		真の詩人とは、理想化されることを疎ましがらない。庭師が自分のバラの香りをかがないのとおなじように。

	【ジャン・コクトー】Jean Cocteau

	フランスの詩人、劇作家、小説家、映画作家。10歳よりパリに移る。少年時代から詩の才能を発揮して、同世代の前衛芸術家たちと親交を結ぶ。小説代表作に、「怖るべき子供たち」「阿片」、演劇に「オルフェ」「アンチゴーヌ」、映画作品に「美女と野獣」「詩人の血」などがある。詩や小説だけでなく、バレエ、映画、演劇、そして美術、とあらゆる芸術の分野にわたって才能と名声をほしいがままにした。彼は詩を書き始める頃からデッサンにも才能をみせ、晩年には油彩や壁画制作に取り組んでおり、美術は詩と並び、生涯にわたるコクトーの表現手段でもあった。

	世界に日本の最新ビジネス事情を紹介する、唯一の英文ビジネス雑誌
	英語でしゃべらナイトでも紹介された「先生バンク」で自分だけの先生を探そう

今年の５月から発売を開始した英語タウンの英語面接対策DVD「インタビュー先生DVD」、おかげさまで、たくさんの方にご購入いただいています。特に６～７月は、ボーナスをもらってから転職を考える人が多いのでしょうか、特に注文が多くありました。

英語タウンでは、購入者向けアンケートを実施し、その声を「インタビュー先生DVD」の紹介ページに追加掲載しています。DVDを見た感想や、どんな点が気に入って買ったのかなどがわかりますので、英語面接を控えている人、「インタビュー先生DVD」の購入を検討している人は参考にしてみてくださいね（編集部　土居）

今週のメルマガはいかがでしたか？

ご意見・ご感想、ショートクイズで取り上げてほしい話題などの
リクエストをお待ちしています。

次回は「うらやましい」って英語でなに？　をお届けします。
お楽しみに！

■ 発行：英語タウン・ドット・コム株式会社　編集部
■ 発行日：2008年8月26日
■ Copyright (C) 2008 eigoTown.com （無断コピーや転載は固く禁じます）
■ ご意見ご要望および、転載のご希望はこちら
■ 登録メールアドレスの変更、配信解除はこちら
■ 広告掲載に関するお問い合わせはこちら

※	このメールマガジンはHTML形式でお送りしています。オンラインでの購読をおすすめいたします。画像が正しく表示されない場合はこちら（9/1まで有効）をご覧ください。