このメールはHTML形式でお送りしています。画像を表示(ダウンロード)してご覧ください。
【英語のヒント】ショートクイズのリクエスト受付中! 英語タウンの総合メールマガジン
Issue
701
顔を出す
って英語でなに?(答えは下)
- 英語タウンHome - - 配信先変更・解除 -
今月の名言 (日本語訳は下)
At 50, everyone has the face he deserves.
--
George Orwell
(
1903-1950
)
目次
英語タウンスペシャル・編集コーナー:
洋書英語教材20%OFF
英語タウン 今週の見どころ
英語ショートクイズ:「
顔を出す
」って英語でなに?
今週の名言
次回予告
▼ PR
【無料】英語を今度こそマスターしたい方へ・・

1日数分で英単語・英文をあきれるほど覚えるための英語学習をやってみませんか?
読んで話せばリスニングにも英会話にもばっちり。
ゲーム感覚でTOEICもスコアアップへ。英語の伸び悩みも解決します。
いまなら無料です。いますぐこちらをご覧ください。



▲ PR
英語タウンスペシャル
洋書英語教材20%OFF

英語タウンの姉妹サイト「ELTBOOKS.com」では、各種リーダーズなどの洋書英語教材をすべて20%割引でご提供中。一度、サイトをのぞいてみてください。

詳細を見る


英語タウン 今週のみどころ
イギリス英語VS.アメリカ英語 カテゴリ 英文履歴書の書き方講座 カテゴリ
イギリス英語VS.アメリカ英語 英文履歴書の書き方講座
同じ単語でも全く違う意味に?! イギリス英語とアメリカ英語の違いって? 「ぜひこの人に会ってみたい」と思わせる英文履歴書を書こう!
詳細を見る 詳細を見る
注目グッズ&サービス
『多聴多読マガジン』は、英語を身につけるために、「たくさん聞いて」「たくさん読んで」「たくさん口を動かす」
『多聴多読マガジン』は、英語を身につけるために、「たくさん聞いて」「たくさん読んで」「たくさん口を動かす」
つまり、とにかく英語に多くふれようという語学学習の王道にそった方法を提案します。とはいっても、やみくもに量をこなせばいいというわけではありません。教育現場での新しい研究や指導の成果なども積極的に取り入れ、より合理的に、しかも楽しみながら継続できるさまざまな方法を、提供しています。

詳細を見る


今月のクイックアンケート
Q. 2020年に東京でオリンピックが開催されます。我が国の英語力は十分なレベルに達していると思いますか。
1. 十分です
2. あと少しかな
3. まさか!
英語ショートクイズ
顔を出す
って英語でなに?
答え
put in an appearance

体の一部分が入っている日本語の慣用表現。今回とりあげた「顔を出す」もその一つですが、それを英語で言うとなると、一筋縄じゃ行かないケースが結構ありますよね。

今回の「顔を出す」については、「姿を現す」という意味なので、英語表現は put in an appearanceがよく使われます。put inの代わりにmakeを使ってもOK。

David put in an appearance at Narita Airport.
(デビッドは成田空港に顔を出した)


少しの間だけ顔を出したことを言いたいときは、ほんのわずかな、という意味のtokenを使って、

Yumi made a token appearance in class today.
(ゆみは、今日、教室にほんの少しだけ顔を出した)

ということができます。

また、show upやturn outも「姿を現す」という意味でよく使われる表現です。

ちなみに、「太陽が顔を出す」などの表現は、peepで表すことができます。

The sun peeped through the clouds.
(太陽が雲間から顔を出した)


■ついでに覚えておこう! 「顔」を使った関連表現
顔が利く:be well known
顔が曇る:one's face cloud with〜
顔が広い:know a lot of people / have influence
顔が立つ:save one's face
顔を貸す:have a word with
顔をつぶされる:lose face
顔から火が出る:blush bright red with embarrassment
顔に書いてある:be written all over your face

▼ PR
英語タウンショッピングモール
英語タウンショッピングモール
英語教材・新聞・洋雑誌などの商品を、特別価格や、お得な特典付きでご用意しております。
英語面接、準備は万端?
英語面接、準備は万端?
「英語面接で一番重要なこと」、それさえ押さえておけば、短時間で自信を持って英語面接に臨めるようになるんです!
▲ PR
会話例
A A: Are you going to the party tonight?
(今夜のパーティー行く?)
B B: I hope so....but I have a lot of work to do today.
(行けるといいんだけど…、今日は仕事が山ほどあるしなぁ)
A A: You should come put in an appearance if you have time.
(じゃあ、時間があったら、顔を出せよ)
B B: If you didn't make all this extra work for me, I could definitely go to the party.
(おまえが、俺にこの仕事を持ってこなかったら、絶対行けたのに…)
A A: Come on, I apologized for that yesterday. Are you still mad at me?
(おいおい、昨日、謝ったじゃないか。まだ怒ってるのか?)
C C: You know what? Johnny Depp showed up at Narita Airport yesterday and I just happened to see him!
(聞いて! 昨日、ジョニー・デップが成田空港に現れたの、で、偶然にも私見ちゃったんだ!)
D D: Really?! Oh, I envy you!
(本当に! うらやましいなぁ)
C C: That's because you went on that onsen trip with your boyfriend and you didn't come to Taiwan with me. Anyway, how was the trip?
(私との台湾旅行じゃなくて、彼と温泉旅行に行っちゃったからよ! で、温泉はどうだったの?)
D D: Actually, It was terrible. We got into a little fight the day before and he didn't show up at Tokyo station!
(実のところ、ひどかったのよ。行く前の日にちょっとけんかしちゃったの。そしたら、彼、東京駅に現れなかったのよ!)
C C: Well that's not good.... hey, why don't we go see Johnny's latest movie this weekend?
(かわいそうに…。そうだ、今週末、ジョニーの最新映画見に行こうよ)
D D: That's a great idea! Thanks! It'll cheer me up.
(大賛成よ! 元気でてきそう。ありがとう)
先週の復習
深夜残業
」って英語でなに?

(    ) (    ) (    ) 
答えはこちら

※答えの掲載期間は
1/24
までです。
注目グッズ&サービス

1日わずか122円の投資で英語力アップ!

日刊英字新聞で最もお得な月額3,665円。1部150円が、月ぎめ購読なら1日約122円に! The Japan Newsなら、ニュースだけでなく、翻訳力や英語力アップにも役立ちます。

詳細を見る
今週の名言

At 50, everyone has the face he deserves.
--
George Orwell
(
1903-1950
)

50歳になると、だれでもその人格にふさわしい顔になる。
ジョージ・オーウェル
イギリスの小説家、評論家。イギリス植民地時代のインドに生まれる。第二次世界大戦中にソ連の独裁政治を風刺した『動物農場』を執筆。次いで、全体主義の恐怖を描いた代表作『1984年』を発表した。
▼ PR
英検・TOEICの点数が伸びない。せっかくの海外旅行なのに日本人とばかりしゃべっている。読み切れない英書、英字新聞が積んである―――。
そんなあなたにぴったり! それが週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」。
月998円で、ニュース、試験対策、映画、料理、小説まで。全ページに単語の注釈や対訳つきで、生きた英語をらくらく学べます。まずはここをクリック!



▲ PR
今週のメルマガはいかがでしたか?
ご意見・ご感想、ショートクイズで取り上げてほしい話題などの
リクエストをお待ちしています。
投稿する
次回は
生ぬるい
」って英語でなに?

をお届けします。お楽しみに!
eigoTown.com
■ 発行:英語タウン・ドット・コム株式会社 編集部
■ 発行日:
2017年1月17日

■ Copyright (C)
2017
eigoTown.com (無断コピーや転載は固く禁じます)
■ ご意見ご要望および、転載のご希望はこちら
■ 登録メールアドレスの変更、配信解除はこちら
■ 広告掲載に関するお問い合わせはこちら
このメールマガジンはHTML形式でお送りしています。オンラインでの購読をおすすめいたします。画像が正しく表示されない場合はこちら
1/24
まで有効)をご覧ください。