このメールはHTML形式でお送りしています。画像を表示(ダウンロード)してご覧ください。
【英語のヒント】ショートクイズのリクエスト受付中! 英語タウンの総合メールマガジン
Issue
702
生ぬるい
って英語でなに?(答えは下)
- 英語タウンHome - - 配信先変更・解除 -
今月の名言 (日本語訳は下)
Lukewarm acceptance is more bewildering than outright rejection.
--
Martin Luther King, Jr.
(
1929-1968
)
目次
英語タウンスペシャル・編集コーナー:
洋書英語教材20%OFF
英語タウン 今週の見どころ
英語ショートクイズ:「
生ぬるい
」って英語でなに?
今週の名言
次回予告
▼ PR
【無料】英語を今度こそマスターしたい方へ・・

1日数分で英単語・英文をあきれるほど覚えるための英語学習をやってみませんか?
読んで話せばリスニングにも英会話にもばっちり。
ゲーム感覚でTOEICもスコアアップへ。英語の伸び悩みも解決します。
いまなら無料です。いますぐこちらをご覧ください。



▲ PR
英語タウンスペシャル
洋書英語教材20%OFF

英語タウンの姉妹サイト「ELTBOOKS.com」では、各種リーダーズなどの洋書英語教材をすべて20%割引でご提供中。一度、サイトをのぞいてみてください。

詳細を見る


英語タウン 今週のみどころ
イギリス英語VS.アメリカ英語 カテゴリ 英文履歴書の書き方講座 カテゴリ
イギリス英語VS.アメリカ英語 英文履歴書の書き方講座
同じ単語でも全く違う意味に?! イギリス英語とアメリカ英語の違いって? 「ぜひこの人に会ってみたい」と思わせる英文履歴書を書こう!
詳細を見る 詳細を見る
注目グッズ&サービス
『多聴多読マガジン』は、英語を身につけるために、「たくさん聞いて」「たくさん読んで」「たくさん口を動かす」
『多聴多読マガジン』は、英語を身につけるために、「たくさん聞いて」「たくさん読んで」「たくさん口を動かす」
つまり、とにかく英語に多くふれようという語学学習の王道にそった方法を提案します。とはいっても、やみくもに量をこなせばいいというわけではありません。教育現場での新しい研究や指導の成果なども積極的に取り入れ、より合理的に、しかも楽しみながら継続できるさまざまな方法を、提供しています。

詳細を見る


今月のクイックアンケート
Q. 2020年に東京でオリンピックが開催されます。我が国の英語力は十分なレベルに達していると思いますか。
1. 十分です
2. あと少しかな
3. まさか!
英語ショートクイズ
生ぬるい
って英語でなに?
答え
lukewarm / tepid

熱いはずのコーヒーが「生ぬるい」、冷たいはずのビールが「生ぬるい」、いろんな場面で冷たいでも熱いでもない「生ぬるい」が使われますよね。

この「生ぬるい」、英語ではlukewarmやtepidを使って表現することができます。luckwarmの方が話し言葉で使われることが多いものの、意味としてはどちらも同じです。


I hate lukewarm coffee.
生ぬるいコーヒーが嫌いだ。

The beer I ordered is just lukewarm!
注文したビールが生ぬるい。


他にも、あたたかさや冷たさが十分でない、ということなので、not enoughを使うこともできます。

This beer is not cold enough.
このビールは冷たくない(冷たさが十分でない)。


お風呂に入ったら温度が冷めていて「ぬるい」ときも、同様に使えます。

My wife and I don't like hot bath water - it's better if it's lukewarm.
妻と私は熱い風呂が嫌なので、ぬるい風呂の方がいい。


■もう一つの意味の「生ぬるい」はどう言う?
熱意が見られない、いいかげんだ、乗り気でない、という意味の「生ぬるい」も同じ単語を使って、

I can't stand his lukewarm attitude toward work.
彼の仕事に対する生ぬるい態度には我慢できない。

My boss's reaction to my suggestion was tepid, at best.
上司は私の提案に対して、あまり乗り気ではなかった。


というように表すことができます。

▼ PR
英語タウンショッピングモール
英語タウンショッピングモール
英語教材・新聞・洋雑誌などの商品を、特別価格や、お得な特典付きでご用意しております。
英語面接、準備は万端?
英語面接、準備は万端?
「英語面接で一番重要なこと」、それさえ押さえておけば、短時間で自信を持って英語面接に臨めるようになるんです!
▲ PR
会話例
A A: Hey, I've told you again and again to put the cover back on the tub after you take a bath!
(ちょっと、お風呂に入ったらちゃんとふたをしてって、何度も言ってるじゃない!)
B B: Oops, did I forget again?
(あ、また忘れちゃった?)
A A: Yes, you did! You know I hate lukewarm bath water. If you keep doing it, you'll need to pay for an instant warming device!
(そうよ! 私がぬるいお風呂嫌いなの知ってるでしょ! 今度やったら絶対あなたのお小遣いで追い炊き機能をつけてもらうから!)
B B: Come on, those are too expensive for my budget!
(勘弁してくれよ、俺の小遣いからは絶対無理だって!)
C C: So how was your visit to your boyfriend's last week?
(先週末、彼の家に行ったんでしょ? どうだった?)
D D: Well... I got a lukewarm reception...
(それがあまり歓迎されなかったの…)
C C: What? Why?
(ええ! なんで?)
D D: He's a complete 'Mama's boy'! It was pretty clear that his mother saw me as the enemy. I was so uncomfortable, I couldn't stay for more than half an hour!
(彼が「マザコン」だったの! しかも彼のお母さんが私を敵視しててさ。居心地悪すぎて30分もいられなかったわ)
C C: That must have been hard.
(それは大変だったわね)
D D: Yeah, I really have to rethink our future together...
(そう、今ふたりの将来を考え直しているところよ…)
先週の復習
顔を出す
」って英語でなに?

(    ) (    ) (    ) (    ) 
答えはこちら

※答えの掲載期間は
1/31
までです。
注目グッズ&サービス

1日わずか122円の投資で英語力アップ!

日刊英字新聞で最もお得な月額3,665円。1部150円が、月ぎめ購読なら1日約122円に! The Japan Newsなら、ニュースだけでなく、翻訳力や英語力アップにも役立ちます。

詳細を見る
今週の名言

Lukewarm acceptance is more bewildering than outright rejection.
--
Martin Luther King, Jr.
(
1929-1968
)

いいかげんな受け入れは明白な拒絶よりももっと混乱させるものだ。
マーチン・ルーサー・キング・ジュニア
アメリカの黒人牧師で人種差別撤廃運動および平和運動家。50年代から60年代にかけて公民権運動を指導した。ガンジーの非暴力思想に影響を受け、非暴力の運動を貫いた。1964年ノーベル平和賞を受賞。1968年に暗殺された。
▼ PR
英検・TOEICの点数が伸びない。せっかくの海外旅行なのに日本人とばかりしゃべっている。読み切れない英書、英字新聞が積んである―――。
そんなあなたにぴったり! それが週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」。
月998円で、ニュース、試験対策、映画、料理、小説まで。全ページに単語の注釈や対訳つきで、生きた英語をらくらく学べます。まずはここをクリック!



▲ PR
今週のメルマガはいかがでしたか?
ご意見・ご感想、ショートクイズで取り上げてほしい話題などの
リクエストをお待ちしています。
投稿する
次回は
(つきあって!)お友達から…
」って英語でなに?

をお届けします。お楽しみに!
eigoTown.com
■ 発行:英語タウン・ドット・コム株式会社 編集部
■ 発行日:
2017年1月24日

■ Copyright (C)
2017
eigoTown.com (無断コピーや転載は固く禁じます)
■ ご意見ご要望および、転載のご希望はこちら
■ 登録メールアドレスの変更、配信解除はこちら
■ 広告掲載に関するお問い合わせはこちら
このメールマガジンはHTML形式でお送りしています。オンラインでの購読をおすすめいたします。画像が正しく表示されない場合はこちら
1/31
まで有効)をご覧ください。