英語のヒント：最新号

468

「

迷惑メール

」

- 英語タウンHome - - 配信先変更・解除 -

	（日本語訳は下）

	Study without reflection is a waste of time; reflection without study is dangerous.

	-- Confucius ( 551-479 BC )

・	英語タウンスペシャル・編集コーナー：英語力を活かして、外資系企業で全力投球！
・	英語タウン　今週の見どころ
・	英語ショートクイズ：「迷惑メール」って英語でなに？
・	今週の名言
・	次回予告

			「缶コーヒー」買いますか？　それとも「英語」買いますか？

			例えば、1日あたり100円以下の投資で、定期購読できる日刊英字新聞があります。2012年は始まったばかり。１枚の100円玉を何に使うかによって、今年のあなたの英語は、きっと変わります。今日「変わろう」とする人だけが、未来を変えられる。英語投資は、人生投資。まずは、このワンクリックから。

英文事務、通訳翻訳、セクレタリーなど

英語力を活かして、外資系企業で全力投球！

英語タウン編集部では、「英語を使うお仕事に憧れるけど、自分は一生無理！！」「外資系企業、どうやってコンタクトすればいいの？」「外資系って、ハードル高そう。入ってからもキツそーだし・・・」など、皆様の日ごろの疑問を少しでも解決するため、英語を学び、外資系企業の最前線で働いている女性にインタビューして参りました。充実された英語ライフはあなたの目の前！今後のヒントになれば幸いです。


		バレンタインと恋愛の英語					英語でカジュアルクッキング

		バレンタインに関するすべての疑問を解決！　恋愛に関する英語表現もお届け！					バレンタインデーは、特別なディナーをラズベリージャムでピンク色に染めたロマンチックなスフレで盛り上げましょう。

「やる気ある人だけ」という厳しい学校との評判が高い、モリイングリッシュアカデミー。基礎から集中的にビジネスで使える英語を学べるのが特徴で、外資系企業のマネージャーや、役員クラスの人達も通っているのだそう。

そんなモリイングリッシュアカデミーに、お仕事をしながら通っている生徒さん二人にお話を伺いました。　→続きはこちら！

Q.	英語で自己紹介するとき、名字と名前の順番は、どちらが良い？

1.	I am Akiko Yamada.

2.	I am Yamada Akiko.

どちらでもOK。


	「迷惑メール」って英語でなに？

		spam mail / junk mail

【「スパムメール」の起源：Origin of "spam mail"】

電子メールが普及し便利になった反面、迷惑メールも急増しています。英語では迷惑メールをspam (mail)と言いますが、最近では日本語でもスパムと書いて意味が通じるようになってきました。スパムの語源は、肉の缶詰の商標「Spam」から来ており、イギリスの有名なコメディグループ「モンティ・パイソン」（Monty Python）が、英国国営放送BBCの番組で流したコントに由来します。BBCの番組「Monty Python's Flying Circus」（モンティパイソンの空飛ぶサーカス）のコントで、あるカップルがレストランに入ったところ、周りの客が「Spam! Spam! Spam!」と繰り返し、スパム料理を注文せざるを得なくなったというもので、そのしつこいスパム攻撃から、頼みもしないのに送られてくる迷惑メールをスパムと言うようになったもの。

英語タウンショッピングモール

英語教材・新聞・洋雑誌などの商品を、特別価格や、お得な特典付きでご用意しております。

英語面接、準備は万端？

「英語面接で一番重要なこと」、それさえ押さえておけば、短時間で自信を持って英語面接に臨めるようになるんです！

	A :	I'm fed up with getting so much spam every single day! I might miss some important e-mails. （迷惑メールが毎日毎日何通もきて、もううんざりだよ。大事なメールを見逃すかもしれないし）

	B :	I know. Why not set some rules so that you don't miss important ones and get rid of unwanted junk mail at the same time? （わかる。ルール設定すれば、大事なメールを読み過ごさないようにできるし、迷惑メールも片づけられるよ）

	A :	How can I do that? （どうすればいいの？）

	B :	Easy. Choose 'rules' from the menu bar on your Outlook, and just set some rules. You can set some mail to be automatically sorted into a special folder, or since much spam has similar titles or comes from the same junk mail sender, you can set to auto delete, then you don't even have to see them. （簡単だよ。Outlookのメニューバーから「ルール」を選択して、ルールを設定するだけ。メールが指定したフォルダに自動的に入るように設定したり、迷惑メールって、みんな似たような件名だったり、同じ送信者だったりするから自動的に削除する設定にすれば、迷惑メールを見なくてすむよ）

	A :	Thanks for the tips! I hope I can eliminate all my spam. （いいこと聞いたよ！　これで迷惑メール全部取り除けるといいんだけど）

	B :	You'll still get some nuisance mails though. （それでも少しは受け取ると思うけどね）

	A :	Well, I guess we just have to live with it for the moment. （うん、しばらくは我慢するしかないね）


fed up with：うんざりする get rid of ～：～を排除する／片付ける tip：ヒント eliminate：排除する nuisance：迷惑 live with it：やりすごす／我慢する／～と共存する／～を抱えて生きる

「

キャッチホン

」って英語でなに？

（　　　　）　（　　　　）　

答えはこちら

※答えの掲載期間は

2/14

までです。

			辞書無しで、楽に英語の新聞が読める

			英語の新聞を読んでみたいけど、いちいち辞書を引くのはちょっと……という方におすすめの新聞です。 Asahi Weeklyは、すべての英文に日本語でヒントが載っています。きれいな写真もいっぱい掲載されているので、「細かいアルファベットだらけの新聞は難しそう」と思われる方にはもってこい。過去に英字新聞を試したものの、溜まる一方だったという方、英語の新聞を試してはみたいけれども、読めなかったらどうしようと不安な方、まずは週に1回、Asahi Weeklyを読むことから始めてみませんか。詳しくは、こちら

Study without reflection is a waste of time; reflection without study is dangerous.

Confucius

(

551-479 BC

)

熟考しないで行う学習は、時間の無駄だ。学習しないで行う熟考は、危険だ。

		【孔子】

		中国春秋時代の学者・思想家。「論語」は孔子の言行録。徳と礼と仁を重要視する孔子の思想は儒教となり、その後の中国思想に大きな影響を与えた。日本でも武家社会で広く受け入れられた。

英語を話す自分を発見！100万人が体験した『スピードラーニング』！！
『スピードラーニング』を使用している人、もしくは使用したことがある人計1000人対象にリサーチしところ４人に３人が成功したとの結果が！！実際に『スピードラーニング』を使用して英語を話し始めた方々の声をご紹介します。

詳しくはこちら≫≫≫

	英語力を生かしてプロ翻訳家に！現役の実務翻訳家が丁寧に指導！

	通信の翻訳・通訳講座を見る≫≫

今週のメルマガはいかがでしたか？

ご意見・ご感想、ショートクイズで取り上げてほしい話題などの
リクエストをお待ちしています。

次回は「

何とかなる

」って英語でなに？
をお届けします。お楽しみに！

現在、以下の職種で優秀な人材を募集しています。

・	広報／マーケティング
・	今、ご覧になっている「英語タウン」の営業

詳しくはこちらをご覧ください。

■ 発行：英語タウン・ドット・コム株式会社　編集部
■ 発行日：

2012年2月7日

■ Copyright (C)

2012

eigoTown.com （無断コピーや転載は固く禁じます）
■ ご意見ご要望および、転載のご希望はこちら
■ 登録メールアドレスの変更、配信解除はこちら
■ 広告掲載に関するお問い合わせはこちら

※	このメールマガジンはHTML形式でお送りしています。オンラインでの購読をおすすめいたします。画像が正しく表示されない場合はこちら（ 2/14 まで有効）をご覧ください。