 |
 |
|
|
留学先で、または日本にいる外国人と話していて、日本の文化について尋ねられることはよくある。そんなとき、日本語でしっかり頭に入れることはもちろん、英語できちんと説明できるようにしよう。
（出典：英文日本絵とき事典 JTBパブリッシング発行）
|
 |
|
|
| 日本のまつり編 Festivals of Japan |
|
 札幌雪まつり（２月） |
[Sapporo Yuki
Matsuri] |
|
 |
●Early in Feb. ●Sapporo-shi, Hokkaido
This festival, started in 1950, features a display of snow sculptures
of all sizes from small to giant, on a different theme each year.
For sheer scale and the number of visitors it attracts, this spectacle
easily outranks any other of Japan's many snow festivals.
 |
●Sapporo is the largest city in Hokkaido, the farthest north
of Japan's four main islands. It is about 1hr. and 30 min. from
Tokyo by plane.
●The festival is held in Odori Park (Odori Koen), which can
be reached on foot from Odori Station on the Tozai or Nanboku
subway lines.
●Since Sapporo is always crowded during the Snow Festival, accommodation
should be reserved well in advance. |
 |
 |
 |
| St. Mary's Cathedral |
Todai-ji Temple |
Hong Kong Clock Tower and Star Ferry |
|
|
|
|
|
|
ボキャブラリー
|
| sculpture |
彫刻 |
| outrank |
〜より高い地位を占める、重要性で〜に勝る |
| accommodation |
宿泊設備、宿泊施設 |
|
『欧文日本絵とき事典』（JTBパブリッシング発行 定価968〜1,050円）
|
 |
日本の文化について英語で話したい人に最適の英文イラストブック。ポケットサイズなので、持ち運びも便利！ |
| 1：文化・風俗編 |
10：自然・社会編 |
| 2：生活編 |
11：自然・社会編 |
| 3：飲食編 |
12：仏文 生活編 |
| 4：日本のまつり |
13：仏文 文化・風俗編 |
| 5：京都編 |
14：日本の旅館 |
| 6：日光編 |
15：日本語会話編 |
| 7：東京編 |
16：日本の武道 |
| 8：サラリーマン編 |
17：日本の家族 |
| 9：人物日本史 |
|
| |
→購入はこちら |
|
『絵ときシリーズ 見てわかる日本』（JTBパブリッシング発行 定価1,050円）
|
 |
日本の伝統、文化や、年中行事、生活の基本を日本語併記でイラストとともに紹介。留学や日本で外国人を案内する際に役立つ一冊。 |
| 1：伝統・文化編［英語版］ |
| 2：生活・社会編［英語版］ |
| ※それぞれ、中国語版、韓国語版もあり |
| →購入はこちら |
|
|
|
|
|
