Special Feature
サンクスギビングデー特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Overseas Drama Review
『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
Special Feature
サンクスギビングデー特集
過去の特集
Cooking with English
「チキンロールのホワイトソース添え」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
Film Review

留学先で、または日本にいる外国人と話していて、日本の文化について尋ねられることはよくある。そんなとき、日本語でしっかり頭に入れることはもちろん、英語できちんと説明できるようにしよう。

(出典:英文日本絵とき事典 JTBパブリッシング発行)
img

●Page1: 七夕 [Tanabata]
●Page2: ねぶた/ねぷた [Nebuta/Neputa]
●Page3: 大文字送り火  [Daimonji Okuribi]
●Page4: 札幌雪まつり  [Sapporo Yuki Matsuri]
●Page5: 御柱まつり   [Ombashira Matsuri]

大文字送り火(8月)  [Daimonji Okuribi]
Okuribi is a fire lit to send the souls of deceased ancestors on their way after they have returned to this world for the bon festival. In the Daimonji Okuribi festival, 5 mountains (gozan) are used as the stage for an okuribi of huge proportions. The festival starts at 8:00 p.m., when fires are lit on Mt. Nyoigatake to form the Chinese character dai, meaning "large". After this, more fires are lit separately on each mountain to form different patterns.

●The best place to watch Daimonji Okuribi from is the banks of the Kamo-gawa river.

●To see all five of the Okuribi, it is best to play a charge and watch from the roof of a hotel.

Sectional View of Fire grates
Daimonji

The "Toriigata" of Mt. Mandarayama, and Arashiyama Mantonagashi
At the same time as the okuribi fires of Daimonji Gozan are being lit, paper lanterns are floated down the rivers. The torii represents a shrine.
Mt Matsugasaki, one of the gozan. The west mountain features the character myo, meaning "miraculous", while the east mountain features ho, meaning "doctrine". These okuribi are lit at 8:10 p.m.
The "funagata" okuribi on Mt. Nyokenzan, in the shape of a ship. (Lit at 8:15p.m.)

lit lightの過去・過去分詞形 
light :灯を灯す、点火する
decease 死亡する、没する
ancestor 先祖、祖先
lantern 手さげランプ、ちょうちん
miraculous 奇跡的な、超自然的な、不思議な
doctrine 教義、教理、主義

日本の文化について英語で話したい人に最適の英文イラストブック。ポケットサイズなので、持ち運びも便利!
1:文化・風俗編 10:自然・社会編
2:生活編 11:自然・社会編
3:飲食編 12:仏文 生活編
4:日本のまつり 13:仏文 文化・風俗編
5:京都編 14:日本の旅館
6:日光編 15:日本語会話編
7:東京編 16:日本の武道
8:サラリーマン編 17:日本の家族
9:人物日本史  
  →購入はこちら
日本の伝統、文化や、年中行事、生活の基本を日本語併記でイラストとともに紹介。留学や日本で外国人を案内する際に役立つ一冊。
1:伝統・文化編[英語版]
2:生活・社会編[英語版]
※それぞれ、中国語版、韓国語版もあり
→購入はこちら

Page4は「札幌雪まつり」を英語で説明しよう!