 |
 |
|
|
留学先で、または日本にいる外国人と話していて、日本の文化について尋ねられることはよくある。そんなとき、日本語でしっかり頭に入れることはもちろん、英語できちんと説明できるようにしよう。
（出典：英文日本絵とき事典 JTBパブリッシング発行）
|
 |
|
|
|
 短歌・俳句 |
[Tanka & Haiku] |
|
 |
Tanka is a type of short
poem with lines of five, seven, five, seven and
seven syllables, unique to Japan. The tanka is regard-ed
as one of Japan's principal literary forms and has
been read through the ages. The card game hyakunin
isshu is also an anthology of tanka.
Haiku are shorter than tanka,
having lines of five, seven and five syllables.
In haiku, the poet attempts to express his
deepest emotions by describing nature in simple
but beautiful language.
|
|
The most famous of the haiku poets, Matsuo
Basho (17th c.) He thought of life in terms
of a journey. |
This famous haiku of Basho's has occupied the minds
of countless commentators throughout the ages. The
interpretation of haiku is extremely difficult,
but one of the pleasures of studying them lies in
pondering the meaning that lies behind the words.
|
|
|
|
|
ボキャブラリー
|
| line |
行、列 |
| syllable |
音節 |
| anthology |
選集、名詩選 |
|
『欧文日本絵とき事典』（JTBパブリッシング発行 定価968〜1,050円）
|
 |
日本の文化について英語で話したい人に最適の英文イラストブック。ポケットサイズなので、持ち運びも便利！ |
| 1：文化・風俗編 |
10：自然・社会編 |
| 2：生活編 |
11：自然・社会編 |
| 3：飲食編 |
12：仏文 生活編 |
| 4：日本のまつり |
13：仏文 文化・風俗編 |
| 5：京都編 |
14：日本の旅館 |
| 6：日光編 |
15：日本語会話編 |
| 7：東京編 |
16：日本の武道 |
| 8：サラリーマン編 |
17：日本の家族 |
| 9：人物日本史 |
|
| |
→購入はこちら |
|
『絵ときシリーズ 見てわかる日本』（JTBパブリッシング発行 定価1,050円）
|
 |
日本の伝統、文化や、年中行事、生活の基本を日本語併記でイラストとともに紹介。留学や日本で外国人を案内する際に役立つ一冊。 |
| 1：伝統・文化編［英語版］ |
| 2：生活・社会編［英語版］ |
| ※それぞれ、中国語版、韓国語版もあり |
| →購入はこちら |
|
|
|
|
|
