Special Feature
ハロウィン特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Overseas Drama Review
『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
Special Feature
ハロウィン特集
過去の特集
Cooking with English
「パンプキンスープのカレー風味」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
英語で話す「日本」Q&A
英語で話す日本Q&A

外国の人と話すとき、必ず出てくる話題は「日本」のこと。でも英語力よりも前に困るのは、日本について知らないことがいっぱいという事実。モヤモヤの知識をスッキリさせてくれる「日本再発見」の書。 最新のデータと図版資料を新たに多数取り入れた、増補改訂第2版。

本書の英語テキスト全文を収録したCDもある 。

講談社インターナショナル(編)

英語で話す「日本」Q & A 増補改訂2版
講談社バイリンガルブックス

第5章
日本の文化 / Japanese Culture より


Q.歌舞伎はいつごろ始まったのですか? When did kabuki originate?
1603年ごろに、出雲大社の巫女と称する阿国(おくに)という女性が京都で演じた「念仏踊り」が初めであるとされています。

しかし、1629年に女性が出演することが禁止され、男性だけで演ずるようになり、元禄期(1688-1704)に現在の歌舞伎のスタイルができ上がりました。

明治になると西洋文化が急速に入ってきて、歌舞伎にもそういう新しさを取り入れようとしたことがあります。が、20世紀に入ってからは、古典劇としての伝統を守ることに方向が定まり、現在に至っています。

有名な歌舞伎役者の屋号(俳優の名)は、血筋で伝えられていくという保守的な慣習に守られた世界です。

東京に歌舞伎座という常設の劇場があり、1年中、歌舞伎を演じています。
Kabuki is believed to have originated around 1603, when a woman attendant from the Izumo Shrine named Okuni performed a dance called Nembutsu odori.

However, in 1629, women were banned from the stage, leaving only men to perform; and by the Genroku period (1688-1704), the current kabuki style was perfected.

With the Meiji period came a sudden influx of Western culture, and kabuki even attempted to incorporate some of these new influences. However, in the 20th century, the trend focused on preserving kabuki as a traditional theatrical form, a trend which continues to this day.

It is a world that preserves conservative traditions, such as the practice of passing down the stage names of famous kabuki actors according to family lineage.

In Tokyo, a permanent kabuki theater called the Kabuki-za stages performances throughout the year.

講談社インターナショナル  『英語で比べる「世界の常識」』より

Thanks to:
講談社インターナショナル株式会社
〒112-8652 東京都文京区音羽1-17-14
Tel:03-3944-6491(代表)
ホームページURL:http://www.kodansha-intl.co.jp/

英語で話す日本語オン・CD
増補改訂第2版 
英語で話す「日本」Q&A オン・CD


『英語で話す「日本」Q & A 増補改訂2版』をもっと読みたい人はここをクリック


▲TOPヘ戻る▲